neděle 25. září 2016

THIF - ANOTACE

Překlad: Adél


Becca Langer nebyla normální holka, neměla normální holčičí problémy.  Většinu jejího života se musela starat o sebe, mladšího bratra Chada a svou opilou matku. Žije ve stínu toho, co jí udělal otec, když jí bylo deset let. Navždy poznamenaná jeho činy.
Vysoká škola byla její útěk, aby se mohla dostat pryč a konečně žít. Jejím snem bylo se jednou dostat na NY BalletCompany. To pro ni znamenalo dlouhou cestu plnou tvrdé práce a obětavosti. Neměla čas na rozptýlení a Levi Klein byl určitě rozptýlení.
Bude Levi schopen rozlousknout její tvrdý zevnějšek a vidět zraněnou duši?  Becca potřebuje být milována, ale otázkou je, nechá Leviho ji milovat?



Kniha má prolog + 21 kapitol + epilog



Ahojte,
jsem Adél a překlad této knížky jsem si dala za takový malý osobní cíl, doufám, že ho splním a hlavně doufám, že se Vám překlad bude líbit.

PS: Překládám úplně poprvé, budu se snažit, ať je to smysluplné :D.


47 komentářů:

  1. Moc dekuji :-) Tesim se.

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujeeem, teším sa :)

    OdpovědětVymazat
  3. Uz se moc tesim a zaroven drzim palecky v prvnim prekladu :-)

    OdpovědětVymazat
  4. vypadá to zajímavě, už se těším :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Vyzerá to super, ďakujem a teším sa

    OdpovědětVymazat
  6. Drzim palce a dakujem uz vopred za preklady

    OdpovědětVymazat
  7. No vyzera to super ;) a urcite to zvladnes ;)mocsa tesim :) sasa

    OdpovědětVymazat
  8. Díky moc,držím palce,těšíme se.

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji moc za anotaci, vypadá dobře a přeji, aby ti šel překlad dobře, doufám že vydržíš ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  10. Moc dekuji za anotaci.Kniha vypada dobre.Drzim palce s prekladem.

    OdpovědětVymazat
  11. Moc se těším. Diky Jana

    OdpovědětVymazat
  12. Adél, moc děkuji za anotaci, vypadá to na super knihu :-)

    OdpovědětVymazat
  13. ahojky Adél, děkuju za anotaci, vypadá to zajímavě. Před třemi měsíci jsem na to byla stejně jako ty, takže vím, jaké to je. Držím ti palce, ať se ti překlad daří a jde ti to dobře od ruky ;)

    OdpovědětVymazat
  14. Podle anotace to bude pěkná knížka, takže se moc těším :-) Předem děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  15. Diky. Drzim palce, aby sa ti darilo v preklade. :-)

    OdpovědětVymazat
  16. Ahoj Adél. Moc děkuji a těším se na tvůj překlad,který bude určitě skvělý. ❤

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji. Těším se a držím palce :-)

    OdpovědětVymazat
  18. Dekuju moc, vypada to uzasne, budu se tesit

    OdpovědětVymazat
  19. Tesim sa, urcite sa Ti bude darit. Obdivujem Ta.

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji. Už se moc těším :)

    OdpovědětVymazat
  21. Držím palce... nech ti to odbúda...

    OdpovědětVymazat
  22. Vítej a držím palce s prvním překladem. Těším se!

    OdpovědětVymazat
  23. Ďakujem a teším sa na preklad :) D

    OdpovědětVymazat
  24. moc děkuji, vypadá to dobře. těším se na tvůj překlad

    OdpovědětVymazat
  25. Děkuji moc se těším!!!❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  26. Vítej, a moc děkuji, že jsi se do toho pustila.

    OdpovědětVymazat
  27. Ahoj Adél, vítám tě tady a těšim se na tvoje překlady. Anotace vypadá slibně. Už se moc těšim.

    OdpovědětVymazat
  28. Teším sa na tvoj preklad vyzerá to dobre

    OdpovědětVymazat
  29. Toto bude dobreee 😻 ale aj smutne, jaaj takéto príbehy ....chuda baba 😔 Tesim sa a som velmi rada ze si sa dala na svoj prvý preklad 😋 prajem aby ti to išlo hladko 😘

    OdpovědětVymazat
  30. Těším se a držím palce, ať tě to chytne o:)

    OdpovědětVymazat
  31. Ďakujem a tešim sa na tvoje preklady a držim palce ❤️

    OdpovědětVymazat
  32. Veľmi sa teším.Držím palce.janka

    OdpovědětVymazat
  33. Těším se , jsi úžasná :) děkuji

    OdpovědětVymazat
  34. Moc krásná anotace,jsem zvědavá co z toho bude :) děkuji moc 😉

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)