MO - EPILOG

Překlad: Simča

O několik měsíců později

Viklají se. Houpají se. Pak s hlasitým rachotem, všech deset kuželek spadne. Harper vystrčí paže do vzduchu a míří ke mně.

"Strike!"

Plácnu si ní, i když mě převálcovala.

"Řekni to," říká žertem, když obtočí paže kolem mého krku.

"Pokaždé mi nakopáváš zadek v bowlingu," říkám. Opakuju pravdu o našem společném životě. Vyhrál jsem nad níjen jednou, v našem úplně prvním zápase po noci, kdy na mě přišla jako sexy knihovnice. Pokaždé od té doby, mě zničila, a přísahám, že to nemá nic společného s tím, jak absolutně nepozorný jsem, když kontroluju její zadek, jakhází koulí. Ne, je prostě opravdu dobrá, a vyhrává nade mnou už po desáté v řadě.

"A můžu získat speciální dárek, jak jsi slíbil, když tě podesáté zničím?"

Přikývnu. Dávám jí dárky po každé výhře. Novou kouzelnou hůlku. Ano, toho druhu. Prádélko. A saténovou mašli do vlasů, kterou využíváme taky. "Pokud vyhraješ, dostaneš dárek."

"A budu muset zase někdy zahodit hru?" Říká a oči se jí lesknou.

"Nikdy," říkám, jako by to mělo deset slabik.

Dává mi rychlý polibek. "Vůbec nikdy."

To proto, že s Ginem už nepracuju. Můj pořad není na ComedyNation. Dohoda se neuskutečnila přes noc, ale za týden poté, co jsem odmítl nabídku ComedyNation, jsem dostal novou. Show má nový domov. Je na vysílací síti, pro kterou pracuje Serenin manžel -RBC.

Neříkám, že pomoc dostat jeho těhotnou manželku do nemocnice mi dalo vstupenku. Vůbec ne. Ale určitě neuškodilo, že když Tyler potřeboval rychle schůzku s novou sítí,Jared zatahal za nitky, a Tyler

udělal dohodu, přemisťujícDobrodružství Pana Orgasmu na desátou hodinu večer na RBC, kde válí v hodnocení každý týden. Legrační je, že hlava RBC nehraje hry, nezahrává si se mnou, a je mu jedno, jestli ho porazím na golfu, v softballu, bowlingu nebo cokoliv jiného. Na čem mu záleží, je to, že dodávám nejlepší show, jak jen jde a dělám to každý týden.

No, technicky dodávám dva pořady. RBC vlastní kabelovou síť LGO a LGO je nyní hrdým domovem pro nový pěti minutovýkreslený krátkodobý seriál- Nezbedné loutkové divadlo představujícíOplzlou Mechaničku.

Je moc brzy, ale divákům se moc líbí, a mluví se o plné délce týdenní komedie. Zdá se, že nejsem jediný, kdo má rád žhavé mechaničky.

Ale ta v mém náručí je jen moje.

A já se chci ujistit, že to tak zůstane.

To je důvod, proč, když zápas skončí, a ona vyhraje férově a já jí nechám si vychutnat své vítězství tanečkem několik sekund, dokud se neotočí a nenajde mě na jednom koleni v aleji na bowlingu.

Zastaví se, zamrzne, a přinese její ruku k ústům.

Kdysi jsem si nebyl jistý, jak se podělit o své city, ale nyní slova vyjdou s lehkostí, a myslím je z celého svého srdce. "Harper, miluji tě jako blázen, a chci, abys byla jediná, se kterou sdílím čisticí prostředek, a bowlingová utkání a zmrzlinu a dort a oplzlé textové zprávy a sprchy, a lásku a štěstí a inspiraci, a všechny naše dny a noci. Vezmeš si mě?"

Ona padá na kolena a obejme mě, svalujíc mě na záda na podlahu bowlingové aleje. "Ano, ano, ano, ano," opakuje pořád dokola, leží na mě, a to nemůže být dokonalejší odezva pro žádost o ruku.

Když mě uvolní z držení a my se posadíme, nasadím ji krásný, platinový, diamantový prsten na její prst, jakslzy padají po jejích tvářích.

"Miluju tě tak moc, že bych si dokonce vzala tvé příjmení, Nicku Hammere," říká mezi otíráním si očí.

"Miluju tě tak moc, že bych tě nikdy nežádal, abysudělala něco tak hrozného, ​​Harper Holidayová."

Je mi jedno, jestli přijme mé jméno, protože mám všechno, o čem jsem si myslel, že jsem jednou ztratil. Mám tu dívku.