RFY - 31. kapitola

Překlad: Tynare

Kacie 31

“Potkala jsi se s Kendall?” Lauren otevřela pusu dokořán a Alexa ji kopírovala.

“Jo.” Povzdechla jsem si. “Téměř jsem jí spadla po nohy a to doslova.”

“Co tam säkra vůbec dělala?” Ušklíbla se Alexa.

“Je držitelkou pernamentky, tak zřejmě dostala automatickou pozvánku i na večeři.”

Natáhl jsem se na kuchyňský pult a popadla hrst hroznů.

“Pearl tam byla taky.” Otočila jsem se na Lauren.

“Dortová dáma, je tak milá.”

Lauren zírala ke stropu a zpracovávala vše, co jsem jim řekla o charitativní akci a setkání s Blaire….znovu. Nebyla jsem úplně potichu jako posledně, ale taky mě nenapadly tak silná slova, jaké měly. Můj mozek jel na plné obrátky, uvažoval o všech těch věcech a snažil se aby se nerozpadl. Byla jsem opravdu jen letní flirt? Brody se mi zdál mnohem upřímnější. Když jsem ho na začátku odmítla, místo aby přešel k jiné dívce, vrátil se a donutil mě si to rozmyslet. Pokud by chtěl Kendall, proč by to všechno dělal? Proč by se prostě nevrátil zpátky k ní?

“Nad čím přemýšlíš, Pooks?” Alexa se na mě soucitně podívala.

“Na nic.” Snažila jsem se o falešný úsměv, ale u těchto dvou mi to stejně bylo k ničemu. Znaly mě lépe než kdokoliv jiný a daly mi hned najevo, že vědí, že jim kecám.

Povzdechla jsem si. “Prostě nemůžu dostat z hlavy tu věc o letním flirtu.” Zamračila jsem se a zavrtěla hlavou.

“Šla jsem do toho a snažila se být opatrná, ale Brody mě donutil se tomu postavit přímo a zase jsem cítila to, co jsem si myslela, že už nikdy neucítím.”

Slza ukápla z Laureniných očích a dívala se na mě podobně jako Alexa.

“Ach můj bože…miluješ ho,” řekla kategoricky Alexa, zatímco se Lauren usmívala a kývala hlavou a otřela si oči kapesníkem.

“Nejsem. Jsem jen zmatená.” Zaúpěla jsem. “Snažím se rozhodnout, jestli mám padák vytáhnout hned, nebo ještě chvíli počkat.”

“Co se tím snažíš říct?” Zeptala se Lauren.

“To je to, co děláš, Kacie. Od chvíle co tě znám, jsi vždycky čekala, že se v každé situaci stane jen to nejhorší,” řekla klidně. “Zhoršilo se to potom co Zach odešel. V okamžiku, kdy odešel jsi se uzavřela do sebe a teď se bojíš, že znovu ten okamžik nastane.”

“To není pravda!” Mé ruce se začaly třást a můj hlas zesílil.

“Vážně?” Zvedla obočí když mě vyzvala.

“Co Brody udělal, že chceš opustit loď?”

Mlčky jsem seděla a dívala se z Alexy na Lauren v naději, že ona zasáhne a bude mě bránit, ale bylo jasné, že je na Alexině straně.

“Přesně tak…nic,” pokračovala. “Ty jsi nechala, aby se ti ty dvě čubky dostaly do hlavy a věříš nějakým kecům o Brodym. To je směšné. Zdá se mi, že Kendall Brodyho pořád chce, ale on o ní nemá zájem. Proč proboha věříš těm dvěma kozatejm courám víc než Brodymu?”

Lauren se rychle podívala na Alexu. “Řekla jsi právě kozatejm courám?”

“Nevím.” Ignorovala jsem Lauren a hrála jsem si se svým stříbrným prstýnkem.

“Ty to víš, ale nechceš to říct, takže já to řeknu za tebe. Jsi vyděšená.” Naklonila hlavu na stranu a čekala, že se s ní budu hádat, ale nemohla jsem.

“Budu pokračovat….máš strach, protože i když jsi to neplánovala propadla jsi tomu klukovi až po uši. Miluješ ho a to je výborné, ale ty to Kacie, takhle nevidíš.”

“Má pravdu.” Promluvila konečně Lauren. “Je to dobré. Brody vypadá jako skvělý člověk a vypadá, že je do tebe blázen. Proč bys to tedy měla skončit?”

“Protože si myslí, že pro něj není dost dobrá.”

Moje hlava se prudce zvedla a podívala jsem se na Alexu, v očích mě začaly pálit slzy.

“Myslí si to proto, že od ní odešel táta a vlastně i Zach, takže Brody odejde taky, ale to nemusí být pravda. Alexa přešla kolem ostrůvku a položila své ruce na mé a podívala se mi přímo do očí.

“Vezmeš si toho chlapa? Kdoví? Ale nemůžeš se držet daleko od lidí, protože máš strach, že ti znovu ublíží.”

“Zach byl čurák, Kacie.” Laureniny modré oči byly lesklé, ale milující.

“Jeho důvody k odchodu od tebe, byly jen jeho problém a ne váš společný. Nic jsi neudělala špatně. Stejně jako s tvým tátou. Přestaň si myslet, že za to můžeš ty.”

Můj žaludek se úplně kroutil, tento rozhovor byl na mě až příliš. Potřebovala jsem na vzduch. Vyprostila jsem svoje ruce z Alexiných a spěchala k francouzskému oknu.

“Zase utíkáš?” Volala za mnou Alexa a zmrazila mě na místě. “Nelíbí se ti, co slyšíš a tak utíkáš? Vůbec mě to nepřekvapuje. To je přesně to, o čem jsem mluvila. Přestaň utíkat.”

Podlomila se mi kolena a spadla jsem na gauč. Okamžitě jsem si přitáhla dlaně k obličeji a začala jsem plakat. Hodně.

Lauren spěchala ke mně a přitáhla si mě do těsného objetí.

“To stačí, Lex, pochopila to.”

“Nemyslím si, že máš pravdu, Lauren. Chystá se vyhodit první dobrou věc, která přišla do jejího života po opravdu dlouhé době,  a kvůli čemu? Blaire? Jejímu otci? Zachovi?”

Sotva jsem přes svoje vzlyky slyšela Alexiny slova.

“Bylo to tak těžké, Lauren,” naříkala jsem jí v náručí. “Nevím, proč odešel. Nevím, co jsem udělala. Bojovala jsem jako o život, ale nemohla jsem svoji rodinu udržet pohromadě. To mě zničilo. Nemůžu tím projít znovu s Brodym.”

Posadila jsem se a rukávem si otřela oči, nestaral jsem se, že vypadám jako raněné zvíře.

“Tady.” Přistoupila ke mně Alexa a podala mi kapesníky.

“Lex, já vím, že máš pravdu,” zamumlala jsem a trochu se uklidnila. “Vím, že utíkám, ale nevím, co mám dělat jiného.” Slzy mi i nadále stékaly po obličeji a zoufale jsem těkala z jedné na druhou a čekala na jejich odpovědi.

“Co když zůstane?” Zeptala se Lauren a svázala si své chaotické vlasy gumičkou.

“Co když mě opustí?” Zeptala jsem se nahlas a říct tahle slova, mě bolelo jako čert. Alexa se posadila z mé druhé strany a položila mi ruku kolem pasu.

“Pak zahážeme jeho dům vajíčky.”

Projel mnou malý smích, který jsem nedokázala udržet.

“Žije v bytě s dobrým zabezpečením.” Popotáhla jsem.

“Existují způsoby, jak obejít zabezpečení, stačí to nechat na mně.” Alexana mně zamrkala řasami a blýskla po mně přehnaným úsměvem.”

“Ale, proč se starat o něco, co se ještě nestalo?”

“Protože žije jako Cliff Katastrofa,” řekla Lauren nonšalantně.

Alexa i já jsme se k ní otočily.

“Cože?” Zeptala se Lex.

“Cliff Katastrofa,” opakovala. “Naučili jsme se to s Tommym na poradenství. V podstatě jde o to, že když vždycky čekáš jen to nejhorší, většinou se tak také stane, s větší pravděpodobností, než když si to nemyslíš.”

“Panebože….ona na to přišla. Kacie, to jsi přesně ty!. Alexiny oči se rozšířily.

“Počkej…” Obrátila jsem svoji pozornost zpátky k Lauren, “Proč jste s Tommym byli v poradenství? Vy dva jste ten nejnormálnější pár, který znám….bez urážky, Lex.”

“V pohodě, je to pravda.” Ušklíbla se Alexa.

“Předmanželské poradenství. Chodíme tam a mluví o našich problémech a budeme v tom pokračovat i po svatbě.”

“Dobře, můžeme na chvíli mluvit o svatbě, prosím?” Narovnala jsem se a pročistila si hrdlo.

“Máme už jen pár dnů, takže dost bylo mých problémů. Pojďme dát do kupy, co ještě musíme udělat.”

Zbytek večera byl plný pizzy, nachos a tlachání - nejlepší improvizovaná rozlučka se svobodou.