SD - 3. kapitola

Překlad: Tanulka

Sela

Podívala jsem se do zrcadla, šokovaná mým novým vzhledem.

Před šesti měsíci jsem vyndala každý kousek kovu z mého obličeje a z uší kromě jediné dírky v každém uchu, tak mám nyní sportovní drobné zlaté kroužky. Mám štěstí, vše se pěkně zavřelo se sotva znatelnými jizvami. Ukončila jsem vztah s Markem a hrstkou ostatních, čímž se můj život stal více osamělý, než obvykle. Začala jsem chodit do tělocvičny a dala mé drahocenné peníze na trenéra, aby mě zbavil aspoň deseti kil, které byly navíc na mé spodním břichu, zadku a bokách.

Mé drahocenné peníze jsem ještě utratila za barvení mých hustých zlatých blond vlasů, čokoládově hnědého obočí a tím teď moje modré oči vyzařovaly jako elektrické koule. Zapudrované pihy na mém nose a tvářích opět vystupují proti tmavým vlasům a já jsem zjistila, že se mi tenhle vzhled líbí. Jsem jako o něco mladší verze Jennifer Garner, ale bez ofiny.

Nevinná a svěží. Dvě slova, která by někdy neměla být používána k popisu temné a poškozené ženy, kterou jsem se stala.

Můj poslední krok k transformaci zahrnoval vosk celého těla, protože jsem nechtěla k mému novému vzhledu blond ochlupení. Bylo to bolestivé, ale nezbytné, kdybych se ocitla v pozici, že moje přestrojí, bude muset být dokonalé.

Jsem připravená.

Umyla jsem si ruce a podívala se v koupelně do zrcadla.

„Můžu jít na to,“ zachvěla jsem se, když jsem si vzpomněla na dobu před deseti lety. Podívala jsem se do zrcadla před tím, než jsem se řízla do zápěstí. „Absolutně na to můžeš jít, Selo.“

Infiltrovat.

Vražda.

Opakovat.

Je to jednoduchý plán, opravdu.

Rychle jsem zkoukla svůj make-up a shledala jsem ho perfektním. Musela jsem mít někoho, kdo mě to naučí, protože jsem tohle svinstvo nikdy na sobě neměla. Nikdy jsem se o svůj vzhled nestarala nebo nelovila mužskou pozornost.

Do teď.

Teď se chystám vstoupit do tanečního sálu hotelu FourSeasons a zviditelnit se. Mé tmavé vlasy mi spadaly v lesklých vlnách přes holá ramena, mám skromné šaty a směšné podpatky. Týdny jsem strávila cvičením sexy postoje a to vše jsem cvičila v naději, že zaujmu oko JonathonaTownsenda.

Před šesti měsíci jsem vytrhla koberec v mém obývacím pokoji.

A během několika minut jsem vytvořila plán pro spravedlnost.

Trvalo mi dlouho, než jsem se dostala sem, ale dnešek je prvním dnem zbytku mého nového života. Tohle je to místo, kde se věci dají do pořádku pro chudáka Selu Halstead.

Chystám se, aby trpěl, a pak s ním skončím.

Můj zločinecký plán je poměrně snadný, vzhledem k mému způsobu myšlení, které je zabarveno nadbytkem vzteku a drtivou potřebou odplaty. Po několik hodinách výzkumu na internetu jsem měla vše, co jsem potřebovala o mém násilníkovi vědět.

JonathonTownsend, věk třicet dva.

Chodil na Hillcrest a bakaláře s MBA dělal na Stanfordu.

Bohatý od narození. Zkažen okolnostmi.

Před třemi lety založil Cukřenku a vydělává milióny a milióny.

Playboy. Násilník.

To jsou základy a považuji za rozpustile ironické, že jeho firma bude můj způsob, jak se k němu dostat. Můj průzkum o Cukřence byl podrobný, protože se daly najít desítky článků. CNN dokonce udělala dokument o revoluční a nekonvenční webové platformě, která spojuje SugarDadies se SugarBabies.

Docela brilantní, ve skutečnosti.

SugarDadies jsou bohatí muži, zpravidla tak padesátiletí a šedesátiletí, kteří se snaží získat zpět své mládí tím, že se schází s mnohem mladšími ženami. Krásnými ženami. Momentálně se tam najdou i mladší SugarDadies, ale to je spíše výjimečné a pravděpodobně jsou ve vysoké poptávce. Přemýšlela jsem nad tím, že drtivá většina SugarDaddies mohou být dědečkové, ale podle filmu na CNN nejvíce bohatí muži v jejich třiceti a čtyřiceti letech se snaží usadit s rodinnou, roztomilou manželkou a kupou děti na předměstí.

Obvykle až pár rozvodů a usazený tuk na břiše z nich udělá lidi, kteří se usilovně snaží prokázat svou mužnost. Statisticky řešeno, se to děje u chlapů po čtyřicítce, co mají vychované děti a manželka jim už nedává, co chtějí.

Cukřenka jednoduše dělá všechno pro tyhle chudáky ignorované muže tím, že jim poskytuje databázi ochotných SugarBabies.

SugarBabies jsou mladé ženy, obvykle mezi osmnácti a dvaceti šesti, i když některé z nich mohou být starší. CNN tvrdí, že průměrný věk je ve skutečnosti dvacet dva, a to je proto, že většina SugarBabies to bere jako prostředek pro zaplacení školného. S mými dvaceti šesti jsem na okraji vnější hranice, ale můj obličej vypadá velmi mladě a mohu se vydávat za dvacítku, kdybych chtěla.

Zatímco většina sugarships – to je kombinace „cukru“ a „vztahů“ - jsou vytvořeny pomocí webového seznámení prostřednictvím webové databáze, ale i tak jsou stále populární randící večírky. Cukřenka pořádá regionální večírky, kde se pánové s dívkami můžou poznat tváří v tvář a neexistují tu žádné společné závazky.

Jak by měl typický „sugarship“ vypadat?

No, je tu vlastně písemná smlouva. V podepsané dohodě jsou stanovena všechna očekávání. SugarDaddy jasně definuje, co od své dívky chce. Může to být doprovod na firemní akce, služební cesty, nebo jednoduchá týdenní večeře. Na oplátku pánové dámám slibují určitou věc. Mohou to být peníze, ale také školní výdaje, auto, drahé šperky, cokoliv.

Sečteno a podtrženo: Pán platí za dívku.

Jediná věc, kterou ve smlouvě nenajdete, je sex. Ve skutečnosti, po tom, co jsem se před dvěma týdny připojila k Cukřence, bylo zajímavé číst jejich souhlas a zjistit, že ve skutečnosti mají klauzuli, že „výslovně zakazují diskusi a/nebo dohodu o sexuálním aktu výměnou za finanční kompenzaci a/nebo dary.“

Je to jen přetvářka, protože jak ukázalo CNN, sex bývá často samozřejmostí. CNN dotazovalo řadu bývalých SugerBabies. Většina z nich byli se svými zážitky velmi spokojeni, když skončili školu. Většina z nich také připustila, že sex nebyl nasmlouván v rámci výdajů a byl tedy malou hodnotou mezi řádky.

Připadá mi to nechutné a odporné, a přesto…jsem tady. Chystám se zúčastnit Cukřenkového Mixéru v San Francisku a věděla jsem od sekretářky JonathonaTownsenda, že tu bude. Ani trochu jsem se nestyděla, že jsem slídila a cíleně ji využívala jako svého komplice v mých plánech. Zjistila jsem, že je jí jen třicet tři, je rozvedená, svobodná matka tří dětí hledající přátele.

Nakonec jsem ji sledovala, spřátelila se s ní po „náhodném setkání“ v její oblíbené kavárně. Což se stalo před dvěma měsíci, kdy jsem hrála nešťastnou chudou studentku ze svého magisterského studia, čímž mi Karla doporučila Cukřenku. Zatímco ona je už příliš stará a příliš obézní, aby mohla být Suger Baby, neměla žádný problém mě tam doporučit a já jsem odvedla skvělou hereckou práci při předvedení překvapení nad tímto návrhem, což bylo trochu pochybné, ale stejně to zaujalo.

Karla byl dobrý vnitřní zdroj, jednou jsem za ní zašla na oběd do její kanceláře a dokonce jsem nahlédla do Jonathonovi velké prázdné kanceláře. Málem jsem se otřásla v extázi, když jsem si představila, jak mu zarývám otvírák na dopisy do jeho oka a hluboko do mozku, zatímco on sedí za stolem a počítá si své milióny.

Můj plán je jednoduchý, a jako takový bude zahrnovat hodně štěstí.

Dnes se budu snažit upoutat pozornost JonathonaTownsenda. Je dobře známo, že dává přednost blondýnkám, ale je také dobře známo, že preferuje velká prsa a ty já rozhodně mám. Moje blond vlasy nejsou dobrá volba, protože nechci, aby mě poznat.

Nemyslím si, že by mě poznal, protože jsem při svém průzkumu zjistila, že je to egomaniak. Také jsem se dozvěděla, že šuká blondýnky a dokážu si představit, že se všechny naše tváře prolínají. I když si nemohu být jistá a tedy sázet na jeho nafoukanou aroganci a skutečnost, že by si moje vlasy, před potřísněním semenem, pamatovat.

Když jsem o tom přemýšlela, ve střevech se mi hromadily bublinky a jiskry vzteku.

Infiltrovat.

Vražda.

Opakovat.

Dívej se na cenu, Selo.

Infiltrovat…dnes upoutám pozornost Towsenda. Aby po mně toužil. Přiměju ho, aby mě vzal do svého domu a prozradil mi jména dalších dvou násilníků, což by neměl být problém, vzhledem k pistoli v kabelce.

Vražda…snadné. Kulka mezi oči.

Opakovat…najít další dva, vysledovat je. Kulky mezi jejich oči.

Dívám se na sebe do zrcadla o trošku déle, přičemž na celé obrazovce vidím své kouřové oči, baculaté a lesklé rty.

Můj vztek a nenávist mě žene vpřed. Dokonce, i když mě chytnou a strávím zbytek svého života ve vězení, bude to lepší, než žít sama se sebou a s tím, že jsem nic neudělala.

Dávej pozor, pane Townsende. Váš čas se blíží ke konci.