MO - 26. kapitola

Překlad: Simča

"Nevím, jak jí budu moc odolat," říká Wyatt s chlípnou touhou v hlase druhý den ráno v Central parku.

"Natalii?"

Vrtí hlavou. "Malé CocoaPuff (CocoaPuff – značka malých křupavých čoko kuliček). Podívej se na ni. Jak si ji nemám vzít domů? Vejde se mi do opasku," říká, prakticky vrká, když ukáže k čokoládově zbarvenému Trpasličímu Pinči, kterého venčí.

Po mém boku je jezevčík.

"Vždyť ani nenosíš opasek na nářadí," říkám, jak jdeme po cestičce. "Jen se držíš té image údržbáře, i když jsi za stolem polovinu času."

"Co mohu říci? Jsem dobrý s nástroji, stejně jako ve vedení mého rostoucího impéria."

"Pak by sis měl vzít CocoaPuff s sebou domů," říkám, popichujíc ho, jak poukazuju na čokla.

"Přemýšlej o tom, jak moc ti může pomoci se ženami. Je magnet na kočky, a buďme upřímní." Přehodím soucitně ruku přes jeho rameno. "Potřebuješ veškerou pomoc, kterou můžeš získat, Woody."

"Randy," oplatí rozzlobeně. "Naši rodiče nám dali ta nejhorší druhá jména."

Směji se. "Docela jistě nás chtěli mučit, začínajícod narození."

Zastaví se uprostřed cesty a bystrým okem si mě prohlédne. "Ale nemluvme o druhých jménech. Promluvme si o… hej, co třeba o dívkách s aliteračními jmény? HH, ehm."

"Víš, co aliterace je?" Ptám se, odbočujíc, jak obtočím psí vodítko pevněji kolem mého zápěstí.

Vrtí přezíravě hlavou. "Vím. Kromě pracujícího mozku, mám také silný nos na vyčenichání tvýchkravin," říká, a já předstírám, že jsem zaměstnán jezevčíkovým průzkumem keře.

Wyatt se nedá, jeho hlas je zbaven sarkasmu nebo našeho obvyklého škádlení. "Kdy hodláš něco říct Spencerovi?"

"Co jako?" Zamračím se. Dělám úžasnoupráci předstírat zmatení.

Směje se. "No tak člověče. Přestaň předstírat. Vím, že je tu něco mezi tebou a Harper. Viděl jsem tě s ní tancovat."

"Jen jsme tancovali."

Jen tancovali. Jen líbali. Jenšukali. Jen nejlepší noci mého života. Můj hrudník se zahřívá vzpomínkami z posledních pár nocí s Harper.

Wyatt si povzdechne. "Nicku," říká, a mohu vám říci, že je vážný, poněvadž používá mé křestní jméno. "Viděl jsem ji přijít do tvého bytu minulý týden. Viděl jsem tě s nítancovat na svatbě. Viděl jsem způsob, jakým ses na ní díval ve vlaku. "

Poplašné zvony se vypnou. Byli jsme tak opatrní. Mohl by můj bratr říct, že se něco děje při pouhém pohledu na nás?

"Jestli ji máš rád, prostě něco řekni," dodává, jako by to byla ta nejjednodušší věc na světě.

Zasměju se.

Protože to není tak jednoduché. Harper a já neděláme něco, co musí být projednáno nebo schváleno. Nejdeme nikam mimo ložnici. Ani se jí nemusím ptát, abych věděl její pocity na toto téma. Jsou křišťálově jasné, a byly od chvíle, kdy jsem byl svědkem jejího tajemného jazyka s mužem v PeaceofCake. Nejen, že její činy mluví jasně, ale tak i její slova. Pro začátek, chová se normálně kolem mě. Nikdy jednou nezápasila se slovy, nebo se otočila do horkého nepořádku se mnou, jak dělá se Simonem. Jako třešnička k tomu, je to úžasně specifická žena, pokud jde o vyjadřování toho, co chce. Požádala mě, abych ji pomohl v randění s ostatními chlapy. Pak zvedla laťku a požádala mě o lekce sexu a svádění.

Nikdy nevyjádřila zájem, abych byl její přítel, a to je sto procent v pořádku se mnou. To nejlepší z obou světů. Mám ji v ložnici a stále spolu budeme trávit čas, když tyto lekce skončí po tomto týdnu.

"Není co říct. Takhle to s ní prostě není,"vysvětluji s ležérním pokrčením ramen.

Wyatt přivede svého psa k noze po jeho boku. "Poslyš, můžeš si říkat, že to byl jen tanec, ale mě neoblbneš. Otázkou je, oblbuješ sám sebe?"

Jeho otázka dělá ozvěnu. Zní důležitě, jak přetrvává v chladném podzimním vzduchu, unášenápřes

listí na stromech. Ale já jsem měl oči dokořán od prvního dne. "Ne. Naprosto znám skóre."

Povzdechne si. "To je fér. Ale za pár dní, se Spencer vrátí," říká, připomínajíc mi datum spotřeby. Sotva potřebuju připomenutí. Jsem si dobře vědom toho, že Spencer přistane po jeho líbánkách na Havaji po půlnoci v neděli. Šest nocí od této chvíle. Ale kdo by to počítal? "A potřebuješ popřemýšlet o tom, že se něco děje mezi tebou a jeho malou sestrou," dodává Wyatt. "Čím dřív zjistíš, co to je, tím lépe ti bude. "

Ale Spencer je mimo očí, mimo mysli. Je na druhé straně světa, a nemám potřebu se ho právě teď obávat, navzdory tomu, co si jeho kočka a můj bratr mohou myslet.