MFY - 10. kapitola

Překlad: Clarissa

Holky, dneska ještě jedna kapitola. A na další se můžete těšit někdy v průběhu přístího týdne. Musím si dát pár dní „voraz“, protože nestíhám svůj vlastní život :)

Děkuju za pochopení. 

Vaše Clariss

I když jsem si turné neskutečně užívala, nemohla jsem se dočkat naší pauzy v Římě. Setkám se tam s Jackem a budeme mít pro sebe tři a půl dne tolik potřebného času. Zdálo se, že dny ubíhaly mnohem pomaleji, když se měl přiblížit den, kdy konečně uvidím Jacka. 

Sienna na dva dny naplánovala výlet po památkách Říma, kde jsme se měly setkat s Jackem a společně s ním jsme měly pár památek projít. Jack velmi dobře tajil, co pro nás naplánoval na první dva dny. Denně jsem ho mučila otázkami, abych zjistila o co jde, ale ve skutečnosti jsem se nestrala o to, co budeme dělat, ale o to, jak dlouho spolu budeme. 

Také jsem tajně přesvědčila Jacka, aby s sebou do Říma pozval Tylera, vysvětlujíc mu to Sienniným obdobím sucha. I když nebyl přesvědčený o tom, že bychom si měli hrát na dohažovače, nakonec souhlasil a kvůli mně ho pozval. Sienna neměla ani tušení, že přijete Tyler, ale podle toho jak si padli do oka na Hawaji, jsem byla přesvědčena, že nebude naštvaná. 

Tyler a Sienna spolu strávili příjemné chvíle během toho týdne, který jsem trávila na Hawaji s Jackem. Ani jeden z nich nehledal nic vážného a zdálo se, že se oba shodli na tom, že si spolu užijí jen týden zábavy. Jack se mi zmínil o tom, že když se Tyler vrátil zpátky domů do Californie, tak začal s někým randit, ale že se právě rozešli, takže to bylo perfektně načasováno.

Naplánovali jsme si setkání v Hestonově hotelu v Římě a já se nedočkavě vrtěla na svém místě, když jsme přijížděli k hotelu. Na mé tváři se objevil široký úsměv, když jsem viděla Jacka vyjít ven a kvůli pohybu, kterým odstrčil poslíčka od dveří auta. Vypadal, jako by netrpělivě čekal na náš příjezd, a na to, až se k němu dostanu. 

V minutě, kdy se dveře auta otevřely, byla jsem venku z auta a v Jackově náruči. Smál se nad mou reakcí, a i když nemusel vyskakovat z auta do mé náruče, stejně mě ze své náruče nepustil po hodně dlouho dobu. Po dlouhém a pevném objetí jsem svou hlavu odtáhla, abych se podívala na svého naprosto úžasného muže a usmála jsem se, jak jsem viděla, že jeho oči přešly z očí k mým rtům. Pak mě políbil tak, až se mi podlomila kolena.

Sienna nás nakonec vyrušila. „Ráda tě vidím, Jacku.“ 

I když jsem k ní stála zády, mohla jsem z jejího hlasu poznat úsměv.

Jack kývl na pozdrav a oplatil mé nejlepší kámošce úsměv. „Sienno.“

Pak jsem si vzpomněla na Tylera a zašeptala jsem Jackovi: „Kde je?“

„V hotelovém baru, ve vstupní hale.“

Otočila jsem se na Siennu a s ďábelským úsměvem jsem ji oznámila: „Mám pro tebe překvapení.“

Sienna zúžila své oči. „ V lázních Loverboy pro mě mají italského hřebečka, který mi poskytne masáž včetně šťastného konce?“

Jack vyprskl smíchy a zakroutil svou hlavou.

„Mnohem lepší,“ sdělila jsem jí. 

„Mnohem lepší než štastný konec? Nehraj si se mnou Syd. Víš, že to je už dávno.“ 

Otočila jsem se na Jacka. „Veď nás.“

Jack mě chytil za ruku a řekl poslíčkovi, jak vešel do vstupní haly, aby nám přinesl naše zavazadla, a vedl nás do baru. 

Chvíli jsem pozorovala Tylera, když jsme zašli za roh a bar se ocitl v našem dohledu. Trvalo to Sienně ještě o minutu déle, protože nevěděla, co vlastně má hledat. Pak se usmála, jak jsme se přiblížili k Tylerovi, který zaznamenal Siennu, jak mířila přímo k němu. 

„Máš pravdu, tohle je mnohem lepší než šťastný konec. Pokud si dobře pamatuju, tak Tyler mi mohl dávat několikanásobné šťastné konce.“

*****

I když jsme se v baru dobře bavili už hodinu a popíjeli drinky, mohla jsem říct, že Jack začínal ztrácet trpělivost, když si mě přitáhl blíž k jeho tělu. Nakonec si stoupl a nepříliš zdvořile oznámil, že odcházíme. Sienna se smála nad jeho prudkostí a mě poprvé došlo, že jsem se obklopovala lidmi, kteří beze studu říkali to, co měli zrovna na jazyku. 

Všichni čtyři jsme se vrátili zpět do vstupní haly a manažer hned přiskočil, abych nám přinesl naše zavazadla. 

„Syd, můžu se na vteřinu mrknout na tvůj telefon?“

Byla jsem zmatená, na co ho potřebuje, ale bez otázek jsem předala Jackovi svůj telefon. Vzal ho do ruky a vypnul ho. Pak sáhl do své kapsy a vyndal svůj a oba je podal Tylerovi. 

„Nepotřebujeme je. Můžeš je vzít s sebou do svého pokoje, společně se Sydninými věcmi, až dokud se nevrátíme zpátky?“

Podívala jsem se na Jacka, jako kdyby se zbláznil. 

„Ale já tam mám všechno oblečení,“ odpověděla jsem mu, jako kdyby si neuměl představit, co bylo v mém kufru. 

Jack se otočil ke mně a podíval se mi do očí: „Nebudeš žádné potřebovat.“

Jeho oči putovaly z mých očí k mým rtům a pomalu zpátky nahoru, což způsobilo zašimrání v mém žaludku.

„Dobře,“ zašeptala jsem a Jack mi věnoval ten poloviční sexy úsměv, který jsem tak milovala.

Jack zaměřil pozornost na můj batoh, který jsem měla hozený přes rameno. „Co máš v to batohu?“

„Make-up, iPod, peněženku, antikoncepční pilulky,“ zdůraznila jsem poslední část své odpovědi.

„Hádám, že asi bude těžké vypáčit z tebe ten iPod, když jsem tě donutil vzdát se všeho tvého oblečení,“ smál se Jack a zvedl tázavě obočí. 

Usmála jsem se zpět. Na muže, který mě poznal teprve před pár měsící, mě zná velice dobře. „Ten iPod jde tam, kam jdu já.“

Sienna přerušila mou debatu s Jackem a zeptala se přímo Tylera. „A co budeme dělat my?“

„Zůstaneme v hotelu pana Romantika a podíváme se, jak vysoko se může vyšplhat účet za pokoj, do kterého nás společně poslal,“ řekl Tyler bez ohledu na skutečnost.

Sienna se chichotala. „To se mi líbí.“

Jack věnoval Tylerovi mužské obejmutí jednou rukou a já ho slyšela, jak mu tichým hlasem řekl: „Objednej si cokoliv, co budeš chtít, chlape a ukaž jí to nejlepší, je to na mě.“ 

Zbožňovala jsem, jak dobře se chtěl postarat o svého přítele a mou kámošku a vůbec se nestaral o to, kolik to bude stát. 

*****

Nebyla jsem si jistá, jaká značka auta to byla, ale Jack pronajal krásný kabriolet, který parkoval přímo před hotelem, když jsme vyšli ven. Otevřel mé dveře, nastoupila jsem dovnitř a přistihla jsem ho, jak sleduje mé nohy, když jsem je dávala dovnitř. Usmál se na mě bez jediného náznaku, že by mu bylo nepříjemné, že jsem ho načapala, jak mně sjíždí pohledem. Kupodivu tato jeho vlastnost byla jednou z věcí, která mě na něm fascinovala, když jsme se poprvé setkali. Bezostyšně mě sjížděl pohledem od hlavy až k patě, obdivujíc, co víděl a vůbec s tím nedělal tajnosti. U jiného muži by mi to pravděpodobně přišlo jako drzost, ale když to udělal Jack, myslela jsem si, že to je ta nejvíc sexy věc, kterou jsem kdy viděla. A nebyla jsem si jistá proč. Možná to bylo kvůli tomu, že jsem byla okouzlena jeho sebejistou a bezprostřední osobností. A nebo to bylo tím, jako by se zdálo, že vidí to, po čem toužil a nezdálo se, že by se ve svém úsudku mýlil. Ať tak či tak, připadalo mi to zatraceně sexy.

Pojížděli jsem městem Řím a po chvíli jsme se pomalu pohybovali hustým provozem. Když jsme jednou zastavili u semaforu, zahlédla jsem přímo před námi pěknou mladou ženu, čekající na přechodu. Všimla jsem si, jak upřeně zírala na Jacka. Otočila jsem se, abych viděla, na co se dívá a ten pohled na jeho pohlednou opálenou tvář, větrem rozcuchané vlasy a hranatou čelist mě zaskočil.  Skutečně jsem nemohla tu ženu odsuzovat za to, že tak zírala; on byl opravdu ohromující pastvou pro oči. Jack mě přistihl jak na něj s úsměvem koukám, náklonil se ke mně a věnoval mi nádherný, jemný a smyslný polibek, po kterém se mi zastavil dech a roztálo srdce. 

Jak se světla na semaforu změnila, viděla jsem tu hezkou holku, jak stále zírá s otevřenou pusou. Změškala svou zelenou.

Jeli jsme pár hodin a ani jednou jsem se nezeptala, kam jedeme nebo kdy tam budeme. Opravdu mě to nezajímalo. Neexistovalo žádné místo, na kterém bych radši byla nebo kam bych radši jela, i když jsem nevěděla, kam ve skutečnosti míříme. 

Konečně jsme sjeli z dálnice a začali jsme projíždet skrz místa, o kterých jsem věděla, že to musí být Toskánsko. Ty kopce v dálce se brzy tyčily nad námi a ocitli jsme se uprostřed nádherného obrázku z pohledů – zvlněné kopce tak daleko, kam jen oko dohlédne, v okolí divoce rostoucí olivovníky a panorama lemované cypřišky. Pole s pšenicí a slunečnicemi na jedné straně, zatímco na druhé straně hrdě stály rustikální farmářské domky. Nemohla jsem z té nádhery spustit oči; vypadalo to neskutečně až téměř nadpozemsky. 

„Páni. To vypadá jako sen,“ zašeptala jsem Jackovi, v úžasu nad tím, co bylo okolo mě. 

„Já vím. Vypadá to, jako by to ani nebyla realita.“

„Už jsem to viděla na obrázku, ale to se ani zdaleka nemůže porovnat s tím, když to vidíš na vlastní oči.“ 

Zastavila jsem a uvažovala. „Byl jsi tady už někdy předtím?“

Jack mi stiskl ruku. „Jednou. Když mi bylo deset nebo jedenáct. Můj otec měl v Římě obchody, byl zaneprázdněn koupí hotelu, ve kterém jsme právě ubytovaní. Moje máma mě vzala na projížďku a po cestě jsme se ztratili. Zajeli jsme někam sem do těchto míst a pamatuju si, že jsem si přál, abych to mohl namalovat, ale nevyráběli tak kvalitní pastelky, jako je tohle.“ 

Usmála jsem se, jak jsem si vybavila Jacka jako malého kluka cestujícího se svou matkou. Musel být k sežrání. 

„Jeli jste také kabrioletem?“

„Ano.“ 

„A byl jsi tak rozkošný jako jsi teď?“

Jack se rozesmál. „Myslím si, že jsem byl tenkrát ještě mnohem víc.“

Představila jsem si neposlušného malého Jacka jedoucího kolem se svou mámou. „Přála bych si, abych mohla tvou mámu poznat.“

Můj hlas byl vážný. Neměla jsem v plánu to říkat, ale ta slova prostě vyšla ven, protože jsem to tak cítila. 

„Ona by si tě zamilovala, Syd.“ Usmál se Jack a hladil mi palcem hřbet mé ruky, jak ji držel v té své.