IYC - 7. kapitola

Překlad: Verča

LÍBÍ SE MI DÍRY V TEPLÁKOVÉ SOUPRAVĚ

„Pivo pro mě, kotě.“

Fuzzy zvedne ruku a hodím mu studené pivo vzduchem. Nahoře je okamžitě tucet rukou.

„Měli byste renovovat,“ zakřičím přes ohlušující zvuky AC/DC do moře nadějných Redemption bojovníků, kteří se rozprostírají přes hlavní poschodí Jakova Haight domu. „Párty bude potom.“

„Vychladni, ´Mando. Tohle je party.“ Rampage popadne poslední pivo z chladiče a vylokne ho bez nadechnutí. Udělám krok zpět, očekávající nevyhnutelné. Rampage vezme štětec z Hammer Fistovo rukou a namaluje čáru přes podlahu. Blade Saw vykřikne nadšením, když Hammer Fist udělá velkou show překročením čáry a začne na něj křičet. Vše završí pěstí do Rampageova břicha. Rampage se naštve a udeří Hammer Fista. Plechovky s barvou se rozlijí. Bojovníci fandí.

Max vstoupí do místnosti a zvedne obočí. Téměř okamžitě je vše zpět v normálu. Maxovo druhý-velitel, Fuzzy udržuje každého na napjatém vodítku, ale neovládá zlomek Maxovo síly. Jediný bojovník, který se mu blíží je Jake. Není to poprvé, co závidím své nejlepší kamarádce.

Ale pozor, tohle je určitě párty. Piva všude kolem.

„Tvoje nová kancelář bude vypadat skvěle.“ Makayla sevře má ramena. „Nemůžu uvěřit, kolik práce se udělalo za dvanáct hodin a co třicet chlapů udělalo. Přeju si abysme tu s Maxem mohli zítra být. Ráda bych ti pomohla s nákupem nábytku a dekorací.“

„Nepřipomínej mi to,“ Polknu knedlík v krku. „Kdo si myslí že je, že tě odvleče na měsíc dlouhou dovolenou po celém světě? Možná, že máš lepší věci na práci, než viset na exotických plážích nebo v hotelech. Co když se stane nějaká závažná havárie a město bude potřebovat každého zdravotníka? Nebo co když Drake nebude moct pokrýt jeho směny v Redemption? Měl by přemýšlet o lidech, kteří tě potřebují namísto odtáhnutí tě pryč.“

„Awww, zlato.“ Obejme mě tak tvrdě, že mi vytrysknou slzy. „Není to tak, že nebudu mít telefon. Stále si můžeme psát a víš, že mi můžeš kdykoli zavolat. Jsem tu vždy pro tebe. Pomůžu ti vyhýbat se celý den Jakeovi..“

„Souhlasením s ním, že bych měla pracovat sama v kuchyni?“

Makayla odtáhne jeden chladič, aby navrch mohla dát druhý. „Tím, že ho udržím od kuchyně, když by tě chtěl zkontrolovat. Neoceňuješ, co vše pro tebe dělám.“

„Vážím si toho, což je důvod, proč to bude tak těžké až budeš pryč.“

Někdo zesílí hudbu a dům vibruje metalovou verzí „Ice, Ice, Baby“, když si pár minut povídáme o její nadcházející dovolené.

Přes bušení bas, uslyším bouchnutí předních dveří, pozdravy a pak Jakeův hlas tyčící se nad bzučením nářadí. „Konec pracovní doby. Všichni ven na grilování.“ Sakra. Vrátil se z jeho dodavatelského běhu příliš brzy.

Dveře se s prásknutím otevřou a bojovníci prchají přes kuchyni, zastaví se na krátkou dobu, jen aby vyprázdnily doplněné chladiče a sebrali věci na grilování.

„Jdeš?“ Makayla popadne krabici s houskami a zamíří ke dveřím. „Mělo by to být naše bon voyage grilování. (je to v podstatě taková rozlučka, když se někdo chystá někam na cesty) Nebudu si to užívat sama, pokud budu vědět, že stále pracuješ.“

„Myslím, že to tady dokončím a pak půjdu domů.“

Její obočí se zvedne. „Je o opravdu o Jakeovi? Celý den ses mu vyhýbala. Max řekl, že neslyšel o žádné přítelkyni, tak proč si s ním nepromluvíš? Nebo máš v plánu sabotovat tento vztah, jako kdysi, kromě toho, že mu nedáš šanci?“

Zamračím se a popadnu plechovku laku a míchací tyčku. „Nemáme vztah, a málem jsem zničila i rodící se přátelství. Je zbytečné na něj tlačit, když je jasné, že nemá zájem. A není divu. Nezměnila jsem se. Nemohla jsem mu dát samu sebe předtím, a nemůžu mu dát sebe ani teď.“

Makayla zavrtí hlavou a pak šoupe nohama. „Jsi oblečená v roztrhané teplákové soupravě, pokrytá prachem, a maluješ skříňky ve zchátralém viktoriánském domě, který bude v brzké době sídlištěm tvé vlastní advokátní kanceláře. Jsme přítelkyně od mateřské školy. Ani dokonce nevím, že vlastníš teplákovou soupravu. A rozjíždíš svou advokátní kancelář. Tak mi neříkej, že ses nezměnila.“

„Zametl se mnou. Dvakrát.“

„Já vím,“ řekne Makayla tiše. „Ale copak tě nenapadlo, že by mohl být jen opatrný? Nemůžeš ho vinit, že se snaží chránit se. Mohu ti říct, z mé zkušenosti s Maxem: může být tvrdý bojovník zvenku, ale uvnitř je stejně zranitelný jako my.“

Popadne krabici a otevře dveře. Někdo slabě zakřičí: „Hej, Makaylo, nech mě popadnout tvoje housky,“ ale křik je odříznut Maxovo nízkým zavrčením a bouchnutím pěsti o maso. Makayla vysokým, pronikavým křikem řekne Maxovi, že Homicide jen žertoval.

Uběhne patnáct minut a pak se otevřou dveře.

„Nehýbej se.“

Totálně ponořená do malování skříňky, zamrznu, když se za mnou ozve Jakeův hluboký hlas.

„Co? Dělám něco špatně?“

Uzavře vzdálenost mezi námi a přeběhne mi prstem podél pasu mých tepláků. Odešle tak lahodné záchvěvy přes má záda. Pak obtočí ruce kolem mého pasu a sune se nahoru po mém tričku.

„Ano. Vypadáš zatraceně sexy. Víš, co to dělá s mužem, když zachytí něco, co nechce vidět?“

„Doufám, že mu to řekne, že žena může dostat záchvat paniky. Také doufám, že mu dojde, že by jeho ruce mohly být lépe využité, než když jsou omotané kolem jejího pasu.“

Jake sklouzne prsty přes mé boky těsně k mému kopečku a jeho hlas klesne na nízké zavrčení. „Mohl bych je použít tady.“

„To říká muž, který odmítl dobrou nabídku tuhle v noci v Redemption.“ Odtáhnu se od jeho rukou a postavím se k němu se statečnou tváří, zatímco uvnitř se vařím. Kdo si myslí že je, když sem přijde a začne mě ohrabávat?

„Žádné hry, Jakeu. Ukázal jsi to dost jasně. Mám to. Nemám zájem o něco takovéto.“

Jde proti mně a přitlačí mě na zeď, pak umístí po stranách mé hlavy jeho ruce. Jsem v kleci. „O co se teda zajímáš?“

„Přesunout se dál,“ řeknu upřímně.

Jeho pulz pulzuje na jeho krku a jeho oči ztvrdnou. „S kým?“

„Právě teď s nikým.“

Dá mi spokojené zamručení, jako bych právě vymazala otázku z jeho mysli. „Všichni jsou venku a mají dobrý čas. Měla bys tam být taky.“

„Je tu spousta práce. Chci, aby to bylo hotové. Čím rychleji to otevřu, tím rychleji můžu začít svou žalobu proti Farnsworthovi.“ Proklouznu mu pod paží.

„Pracuješ od šesti hodin ráno.“

Popadnu čistý hadřík z pultu a snažím se otřít nečistoty z mého obličeje. „Jsem zvyklá pracovat dlouho. Nebojím se tvrdé práce.“ Ale bojím se bojovníků, kteří jsou v jednu minutu horcí a v další chladní.

Jeho tvář se zjemní a vezme mi hadřík z ruky a podrží ho pod tekoucí vodou. Trubky bublají, když otočí rezavým kohoutkem a voda tryská ven. Bez varování mě zvedne a usadí na pult.

„Nemusíš už takto pracovat.“ Jeho hlas je klidný, konejšivý. „Je sobota večer. Čas na odpočinek a pobavení se.“ S pevnou rukou mi podebere obličej a pak mi jemně přejede hadříkem přes nos, čelo a tváře.

Jeho jemný dotek, teplo z jeho rukou, jeho dech, mátový a sladký, a jeho těžké tělo zasazeno mezi mými stehny mi způsobují nesnesitelné pocity. Chytím jeho zápěstí a odtáhnu mu ruku pryč.

„Jakeu…jsem v pohodě. Opravdu. Je tu tolik práce. Přijdu, až to dodělám a umeju se.“

„Líbíš se mi takováhle,“ zamumlá. „Vypadáš….roztomile. Opravdově.“

„Opravdově?“

Přejede mi jeho palcem přes tvář. „Amanda bez brnění. Tvé oblečení, vlasy, make-up…není to dokonalé. Jsi to prostě skutečně ty. Nikdy předtím jsem skutečně tebe neviděl.“

Roztrhnutá mezi pokořenou a potěšenou, hledám další hadřík. „Opravdová Amanda je pokrytá špínou a má díry v její teplákové soupravě.“

Cestuje prstem po mém krku a prohlubni na mém krku. V místnosti je tak sto stupňů, a pokud se nemýlím, slyším var mé krve.

„Líbí se mi díry v teplákové soupravě.“ Jeho hlas je nakřáplý a nízký a jeho prsty pokračují v cestě dolů do výstřihu mé mikiny.

„Jakeu…“

Lehce přejede přes mé prsa. „Líbí se mi špinavé dívky,“ zašeptá hlasem prosyceným touhou. „Nemůžu zůstat pryč.“

Pane Bože. Každý kousek tepla spěchá do mého těla, jeho hluboký, smyslný hlas zapaluje jednu z mých temných fantazií. Jake, rozkročující se nade mnou, svazující mé tělo, vrčící příkazy, říkající co mi udělá v tom nejšpinavějším jazyce, který znám. Měkký sten unikne z mých rtů a jsem znovu zpět na horské dráze.

„Tato hra, kterou hraješ mě mate,“ řeknu. Jeho srdce bije proti mé dlani, když mu položím ruku na hruď.

„Mě taky.“

„Tak, co děláš?“

Oči naberou divoký záblesk a moje prsa začnou brnět.

„Hraju špinavě.“ Zamotá mi ruku ve vlasech, zatáhne mě za hlavu dozadu a odhalí tak hrdlo, aby mě mohl sát rty. „Někdy budeš muset přestat myslet a prostě jít.“

Můj dech přichází v krátkých nadechnutích, když mi začne jemně sát tepnu na krku. Jsem stěží schopná vytvořit soudržnou myšlenku. „Je toho příliš mnoho mezi námi. Musíme si promluvit…“

Jeho ruka sevře mé vlasy a hrubě mě zatáhne. „Právníci mluví. Teď nevypadáš jako právník. Vypadáš zasraně sexy a tvoje ústa jsou svěží a růžová a potřebují být políbené. Chceš mluvit Amando, nebo chceš ten polibek?“ Štípne mě na citlivém místě mezi krkem a lopatkou.

Potěšení a bolest se smíchají dohromady a já zafňukám díky návalu pocitu, který zaplavuje mé žíly. „Polibek.“

Jake se usměje. „Moje špinavá dívka chce špinavou pusu.“ Přidrží můj obličej, přitáhne má ústa k jeho a políbí mě.

Měkký polibek. Sladký polibek. Teplé, pevné rty chutnají slabě po kávě. Jeho pětihodinové strniště se brousí o mou bradu. Mé tělo proti němu taje, když zkoumá má ústa, nic není nedotčené. Jazyky se motají.

„Není tak špinavá,“ zamumlám mu do rtů.

„Ach, nevíš, jak špinavý můžu být.“ Jake uchopí mé vlasy a tvrdě mi škubne hlavou, pošle tak malé blesky rovnou do mého nitra. Pak mě políbí tvrdě a rychle. Hrubě. Zuby škrábají můj spodní ret, jeho jazyk se noří hluboko, zaplňuje mě. Na okamžik mám strach, že zapomenu dýchat.

Když rozbije polibek, dlouze se nadechnu. „Nikdy předtím jsi mě takhle nepolíbil.“

„Nikdy předtím si to neměla ráda.“ Prsty pustí mou košili a palcem přejede přes má prsa. „Syrová a otevřená, zranitelná, potřebujíc mou pomoc. Tak zasraně skutečná.“

Můj dech se zasekne v krku, když mě zkoumá a mačká má prsa a pak škádlí mé bradavky přes mou krajkovou podprsenku, dokud nejsou tvrdé a bolavé.

„Moje oblečení. Sundej ho.“

Jakeovo smyslné vrčení je jediným varováním než sklouzne kolem mého hrudního koše a sundá mi podprsenku. O chvíli později se mu odhalím, moje oblečení leží na pultu, moje kůže je v ohni a to navzdory chladnému nočnímu vzduchu, který prochází skrz trhliny v okně.

„Nádhera,“ zašeptá, když podebere má prsa. Pak se sehne a dráždí mé bradavky jeho ústy, štípe je a saje, dokud nelapám po dechu a nebrousím se proti jeho erekci, která tlačí na mé pulzující pohlaví.

„Kurva, bejby. Omotej mi nohy kolem boků a dej mi to. Dostaneš to dřív, než se ti dostanu do kalhot, dám ti speciální léčbu.“

„Doufám, že speciální léčba je velká a tvrdá.“ Obalím své nohy kolem něho, dokud není tam, kde je ho třeba a houpu boky proti jeho bouli v džínech. Miloval mou pusu na něm. Jen olíznu své rty, abych se našla na kolenou. Ruku má zamotanou v mých vlasech a jeho čurák, horký a těžký je v mých ústech.

Jake zachřípí a sáhne po opasku. „Změna plánu.“

Než se můžeme oddat změně plánu, zabouchnou se dveře. Mé srdce bije na plné obrátky při zvuku klapání v hlavní přijímací místnosti. Jake mi pomáhá do šatů, stihneme to těsně předtím než se otevřou dveře.

„Jakeu, zlato? Jdeš ven? Každý se po tobě shání.“ Štíhlá brunetka, která se k nám připojí v kuchyni, je přesně ta, koho jsem si kreslila jako Jakeovu perfektní ženu, když jsem se mučila po nocích s kým je. Má malou skřítkovskou tvář, porcelánovou pleť a vysoké lícní kosti. Dívá se na Jakea hnědýma očima, rozdělí její rubínové rty a políbí ho na tvář.

Má krev se obrátí k ledu a můj žaludek se zatne tak, že nemůžu skoro dýchat.

Celý chladný a klidný, Jake jí dá vřelý úsměv. „Budeme venku v sekundě. To je Amanda. Ona je můj nový nájemník.“

Nový nájemník. Žádná přítelkyně nebo milenka, nebo dokonce ex. Jsem nový nájemník. A ona je…

„Jsem Sia.“ Obtočí ruku kolem jeho bicepsu a stiskne mu ho.

Po dlouhou, nepohodlnou chvíli prostě nemůžu mluvit. Musí to být přítelkyně, o které Sandy mluvila. Takže co se mnou on dělá v kuchyni?

Vydávím ze sebe „Ahoj, Sio.“ To je vše co zvládnu, než sklouznu na pult. „Myslím, že půjdu po tom všem ven a připojím se ke grilování.“

„Amando.“ Jakeova slova slábnou, když otevřu dveře a vyjdu do noci.

První zastávka: Makayla. Najdu jí, jak se směje s Rampagem a Blade Sawem vedle zarostlých keřů. Usměju se a odtáhnu jí pryč.

„Říkala jsi, že nemá přítelkyni.“

Makayla se zamračí. „Nemá. Alespoň Max o tom nic neví.“

„Jmenuje se Sia.“

„Aha.“ Její tvář zbledne a můj žaludek klesne. „Vlastně je to dívka a kamarádka, ale ne přítelkyně v tradičním slova smyslu. Alespoň jsem to slyšela. On je spíš jako její velký bratr když není kolem Fuzzy. Stalo se jí něco špatného před několika lety a Fuzzy jí nikdy nenechá samotnou.“

„Zdá se, že si jsou celkem blízcí.“

Makayla zakroutí rty. „No….tráví spolu spoustu času, ale nikdy jsem je neviděla, že by si dali pusu, nebo se drželi za ruce, nebo byli intimní, to v žádném případě.“

Jake a Sia si zvolí tuto chvíli pro vstoupení. Když sevře jeho ruku a vede ho k piknikovému stolu, mé srdce se utáhne. „Nemůžu tady zůstat. Téměř…jsme v kuchyni…a teď…je to příliš ponižující.“

„Ne,“ Makayla uchopí mou ruku. „Promluv si s ním. To byl dříve problém. Příliš mnoho sexu. Žádné mluvení.“

Dostanu se z jejího sevření a udělám krok směrem k východu. „Když si s ním promluvím, uslyším věci, které nechci slyšet. Lepší bude odejít a představovat si je, než tu zůstat a zjistit, že jsou skuteční.“