IYC - 11. kapitola

Překlad: Verča

Ahoj holky, jsem zpět J

Děkuji za vaše komentáře a přání k dovolené, kterou jsem si strašně moc užila. Vy si zase užijte tuto kapitolu.

Jestli se už nedají dohromady, tak asi zešílím :D

JE MOJE PŘEKVAPENÍ TADY DOLE?

„Vítejte v Metal Hell.“

Poté, co podáme naše lístky podsaditému vyhazovači s ZZ-Top vousy, Penny, Shayla a já projdeme skrz úzké dveře do zchátralého skladu-koncertního sálu, na jednu z nejočekávanější podzemní death metal událostí roku. Zachytím závan moči, nemytých těl a zvětralého piva, vše zabaleno do balíčku vyvolávajícího nevolnost. Tmavý, zatuchlý klub je tak daleko od nebe jak se jen může dostat.

„Miluju death metal. Whoo. Jo, Slugs.“ Penny máchá pěstmi ve vzduchu a křičí, jak si tlačíme cestu davem.

Šokovaná jejím výbuchem, obalím svou ruku kolem jejího ramene. „Co se stalo s tvojí britskou rezervovaností?“

„Rezervovanost vyšla z okna, když se britští lidé odvázali, a po naší malé warm-up párty v kanceláři jsem odvázanější než šlapka.“

„Jdeme.“ Shayla jí odřízne pohledem.

Penny střelí po Shayle ďábelský pohled. „Viděla jsi hlavního zpěváka? Totálně má tu britsko-rockerskou věc. Vím, že ty američanka nechodíš na věci typu Rolling Stones, ale pro mě, je on fit. V Anglii tomu říkáme, horcí.“ Přidá se k davu, který hlasitě vykřikuje. „Slugs. Slugs. Slugs.“

Tlačíme si cestu davem a já skenuju prostor, jestli nezahlédnu Jakea. Neviděla jsem ho od chvíle, kdy mě před dvěma dny vysadil, tedy s výjimkou krátkých pěti minut, které strávil v mé kanceláři. Políbil mě na tvář, řekl „uvidím tě v sedm,“ nezapomněl mi připomenout, „neber si kalhotky,“ a pak byl ze dveří. Penny okamžitě vytáhla láhev bílého vína. Teď si uvědomuji, co za chybu to bylo.

Shayla se pokusí znovu utišit Penny, a na okamžik se bojím, že ztratí její trpělivost, ale náhle se podívá nahoru a chytí mě za ruku. „Je tu Fuzz. Nad reproduktorem, s Jakem.“

Mává rukou ve vzduchu a zachytí Fuzzyho pozornost.

„Přichází.“ Otočí se ke mně. „Jak vypadám? Dost holčičí?“

Mé oči skenují její cargo kalhoty, tenisky, a death metal tričko ozdobené hořící lebkou. „Pěkný. Ale možná si rozpusť culík.“

S povzdechem si zatáhne za její culík a zavrtí hlavou. „Takhle?“

„Pořád vypadáš jako komando na death metalovém koncertu,“ řekne Penny. „Není to tak dobré pro zachycení chlapů.“

„A ty vypadáš, jako bys byla na nějaké párty na jachtě.“ Shayla opovržlivě kývne k její bílé sukni, odpovídajícím kočičím podpatkům a tričku bez rukávů. „Nedělám už tento holčičí druh. Odhodila jsem to všechno pryč, když jsem zavěsila mojí tutu (sukénku) a začala na steroidech.“

Pennyiny oči se rozšíří. „Tys užívala steroidy? Vždycky jsem to chtěla vyzkoušet. Jak to pracuje?“

„Kdo užívá steroidy?“ Zeptá se Fuzzy, když on a Jake přijdou k nám. Shayla po nás střelí prosebný pohled. Pokud někdo zjistí, že užívala steroidy, mohla by přijít o její bojovou licenci.

„Já,“ řekne rychle-přemýšlející Penny.

Fuzzyho pohled přejede přes její křivky, přes pěst stop čtyři palce a dá jí nevěřícný pohled. „Bereš steroidy?“

„Jo, je to pravda.“ Ohne její měkké, těstovité ruce. „Podívej na to.“

Shayla propukne ve smích. Není to jen smích nebo řehot. Opravdový, nekontrolovatelný, rovnou vycházející z břicha, slzy-linoucí se-po tvářích smích.

Fuzzyho pohled se přesune k ní. Jeho oči se zdrží na jejích měkkých, kaštanových vlnách. Usměje se. Pak jeho úsměv slábne do zamračení.

„Kristepane,“ zamumlá. „Téměř jsem tě nepoznal, Shill. Umyla sis vlasy?“ Dá jí přátelskou ránu po zádech a její smích se vytratí.

Jake kolem mě sklouzne pažemi a přitáhne si mě k hrudi. „Tvůj nápad,“ zašeptá mi do ucha a ukáže na Shaylu.

„Ne, to ona sama.“

Jake se zasměje. „Pěkný pokus.“

„Myslela jsem, že se na mě zlobíš, že se tě snažím svést.“ Podívám se zpět přes mé rameno a on spočine jeho tváří na mém čele. „Vyjma lístků, jsem o tobě neslyšela dva dny.“

„Neslyšel jsem o tobě dva dny.“

„To je pravda, ale já mám omluvu. Jsem v práci šíleně zaneprázdněná. Můj svědek mi dal seznam žen, které možná také byly obtěžovány od Farnswortha. Budeš potěšen, že Ray kontroluje adresy a přeje si, aby se mohl rozhovorů zúčastnit jako hlídací pes.“

„Jsem potěšen.“ Jakeovo ruce kloužou dolů přes mé břicho a jeho prsty odpočívají na véčku nad mým kopečkem. „A budu ještě více potěšen, pokud jsi následovala mé pokyny.“ Jeho dech je horký a vlhký u mého ucha a vynikající mráz přeběhne přes mou páteř. Po několika hodinách bez kalhotek jsem tak mokrá, že se obávám, že mé vzrušení stéká po vnitřních stranách mých stehen. Ne, že bych mu to řekla.

„Proč bych měla následovat tvé pokyny, když jsi dal sám jasně najevo, že máš …limity? Možná nejsem pro další šimrání a dráždění.“

Utáhne paže a přitlačí jeho rty proti mému uchu. „Neboj se. Dnes večer se o tebe postarám.“

Mé tělo se zahřívá. „Tak v tom případě, pro tebe mám překvapení.“

Rychle se rozhlédne kolem, vklouzne jeho rukou mezi nás a nenápadně mi zvedne sukni a pohladí můj holý zadek. „Je moje překvapení tady dole?“

„Zvíře.“ Plácnu ho. „Musíš si počkat.“

Záchvěv vzrušení prochází davem, když warm-up kapela přijde na pódium. Kytarista uchopí jeho kytaru a několik prvních tónu death metalu naplní místnost.

„Eeeeee!“ Zaječí Penny. „To je warm-up kapela. Chci být vepředu.“ Sejme její ruce dohromady, jako beranidlo a tlačí si cestu vpřed skrz davy dlouhých vlasů, vybledlých džínsů, tetování a piercingů.

„No, tak, Shill,“ zamumlá Fuzzy. „Měli bychom jí chytit. Je tak malá, že bude rozdrcena.“

S poraženým povzdechem Shayla následuje Fuzzyho.

Jake se otře o můj krk. „Chceš něco k pití?“

„Jasně.“

O několik minut později jsem tlačena proti baru, dočasné dřevěné konstrukci, která vypadá, že by se mohla v každém okamžiku zhroutit. Pokud by nebylo Jakeovo síly a odhodlání, nikdy bychom neprošli davem. Dokonce i teď se musí jednou rukou opírat o pult a být zády k davu lidí, abysme měli dostatek místa.

Barman nám strčí dvě sklenice s pivem- jediným pitím v nabídce – naším směrem a zvrásním nos.

Jake se zasměje. „Stále nejsi fanoušek?“

„Spíš ne. Zvlášť pokud je teplé, což hádám, že je.“ Ponořím svůj prst do sklenice a strčím si ho do pusy. Pivo je opravdu teplé a velmi hořké, ale teplo v Jakeovo očích, když kloužu mým prstem přes mé rty, usnadní mé polykání.

„Znovu.“ Jeho hlas je zastřený a plný smyslného slibu.

„To se ti líbí?“

„Jo, bejby.“ Jeho ruka se zamotá do mých vlasů a zatáhne za ně tak silně, že mi slzí oči. Druhou rukou chytne můj pas a přitáhne si mě k jeho tělu. Cítím, jak se kolem nás dav posouvá, jdou směrem k jevišti, nechávají nás o samotě u baru.

„Ženeš mě do zkurveného bláznovství.“ Pak jeho rty přistanou na mých a jeho jazyk mě vlastní, škádlí, dokud se mi netřesou kolena a mé tělo se nepromění v kapalinu.

„Pamatuješ si na tu noc, co jsme se potkali?“ Zamumlá proti mým rtům. „Šukali jsme proti zrcadlu a sledovali se navzájem a vyprávěla jsi mi jak sis představovala jaké by to bylo mít sex v davu?“

„Byla to dobrá noc.“

„Noc, kdy jsem tě potkal, byla ta nejlepší noc mého života.“

Předtím, než můžu odpovědět, prohloubí polibek. Naše jazyky se zaplétají, zuby střetávají. Chtíč, syrovost a drsnost, mě roztrhávají, můžu se dotýkat jen jeho ramen a držet se.

„Uděláme to hned.“ Zavrčí. „Uděláme fantazii pravdou.“

„Možná ne tady.“ O několik minut a více rozzuřených fanoušků později jsme ve stínu výklenku, který vede k vybavovací místnosti. Dveře vzadu. Stěny po stranách. A celý sklad křičících fanoušků před námi. Pokud se někdo otočí a pořádně se podívá, mohl by nás pravděpodobně vidět.

Jake mě tlačí proti dveřím, jeho široká záda mě schovají. Vklouzne rukou pod mé tričko a palcem přejede přes mé bradavky, jež jsou vztyčené a bolavé pod mou podprsenkou. Blesková energie projede rovnou do mého nitra a zalapám po dechu.

„Přemýšlím o tvých prsou celý den a jak jsem jim nedal náležitou pozornost.“ Jeho ruce odsunou mé tričko a přesune se k mé podprsence.

„Jakeu…“ Ale můj protest přichází příliš pozdě. Moje prsa se vyvalí do jeho čekajících dlaní.

Čerstvý výbuch energie vyrazí z davu, když skupina zahájí novou píseň. Skladiště pulzuje a duní první ránou do bubnu. Místo musí být naplněno víc než dovoluje, protože i vzadu, tady u nás je málo místa. Ne že bych se chtěla hýbat. Přilepená k Jakeovo tělu můžu cítit tlukot jeho srdce, vzestup a pád jeho hrudi, tvrdost jeho erekce, která se mi tlačí na břicho; najednou nechci být někde jinde.

Pustí mě s nízkým stenem a pak rukama sleduje moje křivky, moje boky a cestuje až k okrají mé sukně. Zvedá ji tak pomalu, tak jemně. Dělá mi líné kroužky na vnitřní straně stehna. „Chci tě slyšet křičet, bejby.“

„Překvapení.“ Vklouznu jeho rukou přes mé pohlaví.

Jake se nadechne, když prstem přejede přes mé bez-chloupků pohlaví. „Holá. Pro mě.“

„Pro tebe.“

Dá mi ďábelský úsměv, zvrásní se mu kůže kolem očí a spočine jedním předloktím na zdi vedle mé hlavy, zatímco jeho druhá ruka zkoumá, jeho prsty roztahují mé záhyby, rozdělují nohy od sebe. „Otevři se pro mě.“

Zlobivé vzrušení zaplavuje mé tělo a rozdělím nohy od sebe. „Když mluvíš takhle…říkáš takovéhle věci…dělá mě to mokrou.“

„Vím.“ Ponoří jeho prsty mezi má stehna a šíří mou vlhkost kolem mého klitorisu, sténání vyklouzne z mého krku.

„A vím, že tohle se ti bude líbit ještě víc.“ Odkopne mé nohy dál od sebe a vklouzne prsty mezi mé mokré záhyby, vystavujíc tak mé skryté hlubiny. Můj mozek bzučí při tom intimním dotyku, zatímco kolem nás řve dav.

„Pane Bože. Máš pravdu.“ Sklouznu rukama přes jeho ramena a prohrábnu prsty jeho měkké, hedvábné vlasy.

Vklouzne jedním prstem do mého vstupu, a málem se hned udělám. Mé tělo ztuhne a prohne se k němu, prsty svírám jeho ramena tak silně, že mu tam jistě udělám modřiny. Ale nemohu popřít vynikající pocit z jeho doteku, riziko být viděn je tak vysoké, nebezpečí tak velké a potěšení tak intenzivní.

„Chci tě slyšet.“ Vytáhne prst a znovu ho do mě zastrčí, tentokrát hlouběji. „Chci, aby ses udělala na celé mé ruce. Chci, abys křičela, protože to já, tě přinutím křičet a ty to pro mě uděláš.“

Houpu se boky proti jeho dlani, hledám jakýkoliv dotek, potřebuju být dotknutá na bolavém pahorku, což by mě poslalo přes okraj, ale pořád mi to nedovolí. Brousím proti jeho prstům, dokud nejsem připravena křičet frustrací.

Jake mi dá spokojené zavrčení. „Zasraně se ti líbí moje prsty, líbí se ti, že každou chvíli se může někdo otočit a vidět, jak špinavá holka ve skutečnosti jsi.“

„Ano.“ Moje hlava klesne na zeď, mé tělo se třese.

Přejíždí jeho prsty po straně vnitřních stehen, pak se zatlačí hluboko a ještě hlouběji. Moje napětí se buduje, ale pokaždé, když jsem blízko vrcholu, zpomalí tempo a já se kroutím a kňučím a prosím o propuštění. Mé ruce už nejsou jemné v jeho vlasech. Místo toho ho škrábu hluboko do ramen.

„Jsi těsná, bejby. Tak zatraceně těsná. Chci být tak moc v tobě.“

Jeho erotická slova mě zasáhnou přímo na okraji. Ztuhlá ho svírám a zašeptám, „Udělej mě.“

Přitlačí jeho rty k mému uchu a zašeptá: „Uděláš se, až budu chtít, aby ses udělala.“

Můj mozek bzučí a mé pohlaví se kolem něj svírá. Jake mě něžně líbá, zatímco jeho prsty do mě tvrdě, hluboko a rychle zajíždějí. Nevím jestli mám brečet nebo sténat, nebo fňukat nebo křičet a prosit. Jediné co vím je, že moje tělo je tak napružené než kdy bylo, a potřeba uvolnění je tak silná, že hraničí s bolestí.

„Udělej to. Už nevydržím.“ Fňukám, neschopná řídit zoufalost po uvolnění.

„Ještě ne.“

Moje touhou nasáklý mozek se pokouší zpracovat jeho slova. Proč se nemůžu udělat, když se chci udělat? Proč hraji tuto hru? Odpověď přichází z mého srdce. Někde hluboko uvnitř jsem tohle chtěla. A věděla jsem, že to bude hra od té doby, co jsem si sundala mé kalhotky.

Další tři minuty jsou nejdelší v mém životě. Jake mě přivádí nahoru a pak mě bere dolů. Palcem se pohybuje nad mým pulzujícím klitorisem, přejíždí přes mé mokré tkáně, rukama mačká má prsa a dokonce mě do něj i kousne. Kapela hraje. Všechno kolem duní. Vlhkost zaplavuje mé pohlaví, stéká po mých stehnech. Vzrušení a strach koluje v mých žilách. Fanoušci skandují a dupají nohama. Ale nic není tak hlasité, jako spěch mé krve v mých žilách nebo Jakeovo dech, který vyfukuje do mého ucha, a nic mě nespotřebovává tak, jako téměř bolestivá, ohromující potřeba udělat se.

„Jakeu…prosím.“

„Vedeš si tak dobře, bejby. Vydýchej to.“ Rozmazává mou vlhkost kolem mého klitorisu, jsem tak blízko, ale nikdy ne tak dost blízko. Stahuju se, svírám ho, moje tělo je stále vlhčí, teplejší ale on pokračuje v mučení a dráždění.

Kapela konečně přejde do jiné melodie. Kňučím. Jake mi šeptá povzbuzující slůvka do ucha. Říká mi, že ví, jak to bolí, ale že to bude stát za to. Říká mi, že mu mám věřit, že se o mě postará. Nikdy jsem nebyla takto vydaná na milost. Nikdy jsem nebyla tak pryč z mé mysli a nestarám se.

Tempo se změní. Zpěvák padá na kolena. Objeví se kouř s křídově sladkou vůní suchého ledu. Hudba se změní na jeden dlouhý proud bílého zvuku. Zpěvák křičí a publikum křičí zpět.

„Teď, bejby.“ Jakeovo hlas zarachotí u mého ucha. „Udělej se pro mě.“ Současně mě hladí palcem přes klitoris a pohybuje se prsty proti mé citlivé tkáni mých vnitřních stehen. V jediném okamžiku mě zasáhne můj orgasmus jako přílivová vlna, shazuje mě, topí mě, nemůžu říct rozdíl mezi potěšením a bolestí

A křičím. Křičím přes všechny výkřiky, mísí se dohromady. Hlava mi padne dozadu, mé tělo ztuhne, ruce uzamknu kolem Jakeovo krku. Zachvátí mě naplno, moje boky se násilně houpají proti jeho ruce a on pokračuje, dokud neklesnu proti zdi.

„Kurva. To byla krása.“ Přitáhne si mě k hrudi. „Chci tě tak moc, že jsem v pokušení vzít si tě přímo tady. Právě teď.“

„Prosím.“

Podebere mou čelist jeho rukama a nakloní mou hlavu. Jeho čelist je zaťatá a napětí mačká koutky u jeho očí. „Ještě ne.“

„Ale…“ Vklouznu jednou rukou na jeho erekci, je tvrdá jak ocel. „Jsi tak tvrdý. Nech mě se o tebe postarat.“

„To je v pořádku, bejby. Je mi dobře.“ Řekne, postaví mě na nohy a narovná mé šaty, zatímco já se opírám o dveře. Jsem omámená, vyčerpaná a zmatená. Dívám se na moře hlav a záblesky zlata na jevišti. „Ach. Můj. Bože. Penny je na jevišti.“

Jake se otočí a na okamžik zíráme na Pennyin hříšný tanec s hlavním zpěvákem.

„Kde je kurva Fuzz?“

Skenuju dav a objevím Fuzzyho a Shaylu zoufale se snažíc získat Pennyinu pozornost. „Tam. Vepředu. Snaží se jí přemluvit.“ Ale zpěvák se kolem ní omotá a Penny na počest death metalu brousí jejím zadkem o jeho čuráka.

„Měli bysme jim podat pomocnou ruku.“ Jake přejede přes mou tvář. „Když jsi říkala, že je do death metalu, nedělala sis srandu.“

Ujdeme pár kroků a pak zaváhám. „Počkej. Myslím, že skončili. Zastrčil jí něco do její ruky.“ Poslední tóny balady slábnou, zpěvák se otočí kolem Penny a umístí jí dlouhý a vlhký polibek na její ústa. Jen jazyky. Žádná třída.

Dav šílí. Penny se usměje a ukloní se. Fuzzy vyskočí na jeviště a pomůže jí zpět na zem. High fives všude okolo.

V době, kdy je dostihneme, kapela je v půlce další skladby.

„Pozval mě po představení do zákulisí,“ zašeptá mi Penny do ucha, když jí odtáhnu stranou. „Jmenuje se Vetch Recht, chlapec, umí líbat.“

Podívám se na Vetche. Je asi tak přes šest stop vysoké postavy a je vyhublý. Dlouhé, neudržované vlasy mu padají k pasu; oči má namalované na černo; má přiléhavé, černé, kožené kalhoty, které ukazují jeho jako-kuře-vychrtlé nohy.

„Máš na víc.“

Penny zavrtí hlavou. „On je chlapec snů britského děvčete. A podívej na ten obličej. Drsná krása. Navíc, je na suchu rok, a je hlavní zpěvák slavné kapely. Jednou dostanu obrázek nás dvou ve všech sociálních médií a moji kamarádi budou žárlit.“

Po posledním nekonečném přídavku, Shayla a já jdeme s Penny, abychom se ujistili, že bude v zákulisí v pořádku. Obrovský vyhazovač má na sobě Slugs tričko a tlustým prstem ukáže na mě a Shaylu. „Dámy, můžete se připojit, pokud budou chtít. Vždy máme rádi dámy.“

„On ví, že jsem žena,“ zašeptá Shayla, jak následujeme vyhazovače chodbou do obrovské zakouřené haly. „Co má Fuzzy za problém?“

Backstage se hemží lidmi, zabere nám několik minut, než najdeme Vetche, roztaženého na gauči s blondýnami zastrčenýma pod jeho rukama.

„Hele, tančící dívka.“ Mávne na Penny a mě a Shaylu přejede pohledem.

„Nepamatuje si její jméno,“ řeknu.

Shayla zúží oči. „Z rozšíření jeho zorniček, bych byla překvapena, kdyby si pamatoval jeho jméno.“

„Nelíbí se mi. Něco na něm mi způsobuje husí kůži.“

Zafuní smíchem. „Je možné, že vypadá, jako by právě vylezl ven z bažiny?“

„Hej, Vetchi, podělíš se?“ Hráč na klávesy, hubený, zrzavý debil s malou bradkou vklouzne kolem Shaylina pasu. Její ruce se sevřou a její čelist utáhne.

„Možná budeš chtít sundat z ní tvoje ruce,“ řeknu mu. „Shilla Killa je top MMA bojovnice a není laskavá k nezvané náklonnosti.“

„A co ty?“ Hluboký hlas u mého ucha je doprovázen drsným úderem přes můj zadek. „Ty jsi taky bojovnice? Protože máš ústa stvořená pro sání.“

Podívám se zpět přes rameno na mastné vlasy basisty za mnou. „Myslíš vážně, že bych plýtvala tyto ústa na tebe?“

Rozruch u dveří za námi přitáhne pozornost snad každého v této místnosti. Využívajíc rozptýlení, Shayla rychle ucouvne od nežádoucího přizdisráče a pošle ho přes celou místnost. Ani se při tom nezapotí. V té chvíli chci být ona. Chci umět vyhodit muže do vzduchu.

Dá si se mnou high-five a špinavá ruka zmizí z mého zadku. Když se otočím, basista je proti zdi a okolo jeho krku je Jakeova ruka.

„To je moje zasraná holka, který se dotýkáš.“

Dva urostlí strážci si razí cestu davem a další tři přicházejí z druhé strany. Dám na Jakeovo paži ruku. „To je v pořádku.“

„Vypadni odsud, bejby.“ Setřese mou ruku a jeho oči se lesknou, rozzuřeně.

Nenenenenene. Příliš mnoho pro něj, aby to zvládl. Chystá se zranit. „Prostě pojďme, Jakeu. Jen se mě dotkl. Žádný velký problém. Zabývala jsem se ještě horšími.“

„Amando.“ Podrážděně na mě vykřikne, jeho tělo hučí hněvem. „Řekl jsem ti, jdi.“

Zatáhnu za jeho paži a zkusím jinou taktiku. „Nepotřebuju tvojí pomoc. Mám situaci pod kontrolou.“

A pak je tu Fuzzy. Položí pevně ruku na Jakeovo rameno a zašeptá mu do ucha. Ať mu řekne cokoliv, má to požadovaný efekt. Jake zavrčí a uvolní chvějícího se basistu. Vtlačí mě za sebe a pak jsme venku z místnosti, zatímco Fuzzy drží ochranku z jeho dohledu.

„Budeš v pořádku, Penny?“ Zavolám. „Chceš se s námi vrátit domů?“

Vetch si hodí paže kolem jejích ramen a pak se na mě usměje a mrkne.

„Jsem v pohodě. Vetch mě odveze domů v jeho limuzíně.“

Venku před klubem, jsme zamícháni do aut. Fuzzy a Shayla jedou domů Fuzzyho autem. Jake a já vlezeme do jeho džípu. Díky jeho zatnuté čelisti a ztuhlého držení těla, se nesnažím o jakýkoliv rozhovor a jedeme domů v nepříjemném tichu.

Když zastaví před mým domem, můj žaludek se houpe a pro jednou jsem v rozpacích. Jako džentlmen mě doprovodí.

„Myslím, že se uvidíme kolem.“

„Díky za pozvání.“ Dám mu falešný úsměv. „Byla to zábava…přinejmenším až do konce.“

Prohrábne si rukou vlasy, nakloní hlavu na stranu a pak pokračuje v naší strnulé konverzaci. „To jo.“

Okamžik ticha. Něco v jeho výrazu stagnuje. „Radši bych měl jít. Je pozdě a já mám zítra boj. Musím se vyspat.“

„Chceš abych se přišla podívat?“ Vždycky mě tam chtěl.

„Možná to není ta nejlepší věc,“ řekne těsným hlasem. „Je to tam volné. Bez pravidel. Bez omezení. Je tam dost krve. Někteří lidé ztrácí kontrolu.“

Mé srdce klesá. Něco je vážně špatně, a nejsem si jistá, co to je. Sledovala jsem jeho boje i předtím. Vždycky jsem byla v jeho rohu. Nepamatuje si to? Nebo ano, ale změnil názor na nás? Možná, že po tom všem to byla hra. „Jistě. Chápu to.“ Vejdu dovnitř a zavírám dveře. „Dobrou noc.“

„Počkej.“

Okamžik ticha. Něco v jeho výrazu stagnuje. „Chci se jen ujistit, že oba víme, co chceme, než něco začneme.“

Než něco začneme? Už mě přece políbil.

„Co to má znamenat?“ Můj hlas se zvedne. „Chceš být prostě přáteli? Na jak dlouho? Nebo se ti líbí, že z tebe blázním? Je to hra?“

Jeho čelist se utáhne. „Nechci líbat mé kamarády.“

„Políbil jsi.“

„Nechci tě jako kamarádku.“ Přejede jeho rty přes mou tvář a odvrátí se.

Co to do pekla? Chce mě, nebo ne? A jestli mě chce, proč se mnou nespí? A pokud ne, proč nechce být mým kamarádem?

„Nemyslím si, že opravdu víš, co chceš.“

Vzdychne a prohrábne si rukou vlasy. „Vím přesně, co chci. Prostě nevím, jak to dostat.“

Mé srdce klesne, když vleze do jeho auta a na okamžik mi chybí můj starý život. Žádné vztahy. Žádné závazky. Žádné řetězy. Žádný žal.

Žádný Jake.

ZZ-Top vousy – dlouhé bradky, které si „pěstovali“ členové kapely ZZ-Top