Inc - 3. kapitola

Překlad: Tama
Kor.: Ľuba

Kadence

  

„Potrebujete pomôcť slečna Turnerová,“ zavolá za mnou Nix, keď sa snažím zabaliť zostávajúce krabice do auta. Doriti. Po predchádzajúcom stretnutí a jeho podpichovaní som sa mu snažila za každú cenu vyhnúť, ale teraz stojí za mnou aj s jeho motorkou.

Keďže som súčasťou školského výboru nemohla som odísť z veľtrhu, pretože peniaze, ktoré sa tu dnes zarobili sú určené na novú knižnicu, o ktorú sme požiadali, ale urobila som maximum, aby som sním nebola nikde osamote.

„Nie ďakujem. Som v pohode,“ rýchlo odpoviem a dúfam, že odíde. Vždy ma vyvedie z rovnováhy, nemôžem ho vystáť.

„Tu, pustite ma,“ pohne sa vpred a vezme mi krabicu z rúk.

„Začínam si myslieť, že nechcete počúvať nikoho,“ podotknem a snažím sa udržať oči preč od jeho zadku, keď sa zohne, aby uložil krabicu do auta. Po sledovaní ho po celý deň som prišla k záveru, že ho chcem. To ako sa správa k Z utvára môj názor naňho. Vyzerá ako nafúkaný a arogantný motorkár, ale to čo skrýva pod povrchom sa zdá byť tak odlišné.

„Nemáš ani poňatia,“ otočí sa a prichytí ma ako naňho pozerám.

„Prepáčte?“ opýtam sa a snažím sa zakryť svoje rozpaky z toho, že ma prichytil ako naňho pozerám. Doriti.

„Povedal som, že nemáte tušenie,“ povie a uškŕňa sa s vedomím, že sa cítim trápne.

„No, možno by ste na tom mali popracovať. Ženy nemajú rady, keď ich muži nepočúvajú,“ spamätám sa a usmejem sa naňho.

„Je to to čo potrebujete? Muž, ktorý počúva slečna Turnerová?“ urobí krok smerom ku mne, ale ja necúvnem.

„Ja nič nepotrebujem, pán Knight, najmä nie muža.“ Zavriem kufor, zamknem auto a otočím sa na odchod do reštaurácie, na stretnutie s Missy a Sam pri večeri.

„Utekáte preč?“ schmatne ma za ruku, keď sa pokúšam odísť.

„Idem na večeru a už meškám,“ vysvetlím mu a vytiahnem ruku z jeho zovretia.

„No, bavte sa,“ uškŕňa sa, keď kývnem a odídem za Sam, ktorá na mňa čaká v rade u Happy Chef. Neobzriem sa. Viac ako čokoľvek iné sa musím od neho dostať preč, než spravím niečo hlúpe.

„Hej, kto je to?“ spýta sa Sam, keď ideme nájsť Missy.

„Otec môjho žiaka,“ odpoviem akoby nič. Nepotrebujem, aby dievčatá vedeli, že po ňom túžim. Musím prestať myslieť naňho a na slová, ktoré mi povedal, skôr ako sa dostanem do problémov. Moja záchrana od Nixa netrvá dlho, keď o tridsať minút neskôr  príde s dvoma chlapmi, ktorí majú rovnaký zostrih ako on. Aké nečakané. Zamáva mi, keď si sadajú oproti námna večeru.

„Wow, ty poznáš KnightRebels?“ cez Missinu tvár sa šíri úsmev a ja môžem vidieť tie kolieska, ktoré sa jej otáčajú v hlave. No super.

„Nie, jeden z nich je otcom môjho žiaka,“ vysvetľujem naštvaná, že ma sledoval. Potrebujem sa od neho držať čo najďalej. Je to akoby bol stále v mojich myšlienkach a teraz aj neustále v mojej prítomnosti. Musím sa od neho držať preč, a nie ho mať neustále v mojej blízkosti, pretože čím viac času s ním trávim, tým viac ho chcem.

„Stále sem pozerajú,“ chichotá sa Sam.

„Jednoducho ich ignoruj,“ hovorím a snažím sa im nepozerať do očí. Kde je problém? Musím sa odtiaľto čo najrýchlejšie dostať.

„Vadilo by vám, keby sme sa pripojili ?“ opýta sa Nix drsným hlasom. Stojí pri našom stole s jeho priateľmi po oboch bokoch.

„Jasné,“ usmieva sa Missy a obe vyzerajú ako keby Vianoceprišli skôr. Chalani vytiahnu stoličky a Nix si sadne vedľa mňa.

„Naozaj zdvorilé,“ zašepkám naštvaná, že moje priateľky sú vtiahnuté do konverzácie a mňa nechávajú samu s Nixom.

„Tak slečna Turnerová, máte aj nejaké krstné meno?“ oprie sa lapený v našej neviditeľnej bubline. Jeho zelené oči hravo iskria, keď čaká na moju reakciu.

„Nie, pre vás je to len slečna Turnerová,“ odpoviem a vytrhnem ho z tohto momentu.

„To je v poriadku zlato. Nepotrebujem poznať tvoje meno, stačí, že viem ako tvrdo to máš rada,“ jeho slová ma udrú rovno do žalúdka a prebúdza sa vo mne pocit, o ktorom som si myslela, že je dávno stratený.

„Nikdy nebudete vedieť ako tvrdo to mám rada, pán Knight,“ odseknem, ale mám strach, že môže vidieť ako veľmi ma ovplyvňuje. Usmeje sa a potrasie hlavou. Ten muž je tak hrubý, ale zdá sa, že ho nemôžem nenávidieť. Snažím sa zapojiť do rozhovoru s ostatnými, ale s Nixom vedľa mňa je ťažké sa sústrediť.

„Ako sa darí Zaydenovi?“ opýtam sa ho, ale snažím sa udržať konverzáciu preč od všetkého, čo by mohol prekrútiť na sexuálne narážky, alebo od toho, aby som si vyhrnula moje šaty a žiadala ho, aby si ma vzal jeho oplzlými ústami.

„Neviem,čo to do neho vošlo. Teraz má ťažké obdobie,“ kývnem na súhlas. Zaydenove správanie sa za posledných pár týždňov zmenilo. Bitka v triede je to najhoršie od kedy to začalo, ale jeho postoj sa nezmenil. Musím si zahryznúť do jazyka, aby som nič nepovedala, je načase, aby som zavolala oboch rodičov do školy a porozprávala sa s nimio tom.

„Hej,Kadence, zapísala si sa na charitatívnu jazdu?“ spýta sa ma Missy, a tým ma vytrhne zo zamyslenia, aké je to zábavné stretnutie. Pokrútim hlavou pri spomienke, že Nix sa ma predtým pýtal na to isté. Predstava, že sedím za ním a naše telá sa dotýkajú, je príliš veľkým pokušením.

„Kadence, hmm? Páči sa mi to ešte viac ako slečna Turnerová,“ nakloní sa ku mne bližšie, podľa môjho názoru až príliš blízko a viem, že keby som otočila hlavu naše nosy by sa dotkli. Hovorí moje meno znova a prevaľuje ho na perách, neznášam, že zvuk jeho hlasu vyšle mráz po celom mojom tele.

„A Nix je vaše plné meno?“ pýtam sa, či ho tak pomenovala jeho matka.

„Nie, Nix je skratka pre Phoenix, ale všetci ma volajú Nix.“ Páči sa mi to a hoci Nix mu pristane viac, rozhodla som sa volať ho Phoenix. Usmejem sa a kývnem, snažím sa kontrolovať svoju reakciu. Predstava, že čaká na moju reakciu ma vzruší. Budem hrať naďalej peknú, kým na mňa Nix znovu nepritlačí.

„Takže Kadence, aké je pravidlo stretávania sa medzi učiteľmi a rodičmi?“ musím sa smiať, je si taký istý sám sebou. Som si istá, že by som neprišla o svoju prácu, ale to on vedieť nemusí. Áno, je atraktívny a dohadovať sa s ním je zábava, ale nie som si istá či stretávať sa sním je múdre.

„To sa nestane Phoenix,“ odpoviem, vychutnávajúc si, že môžem vysloviť jeho meno.

„Ste tvrdohlavá a drzá, ale ja mám rád prenasledovanie,“ odpovie, ani trochu som ho neodradila.

„Bolo by to celkom nudné prenasledovanie, sledovať ako si pes naháňa svoj vlastný chvost,“ sladko sa naňho usmejem. Vzrušenie mi naženie motýľov do žalúdka.

„Ježiši, si moja vysnívaná žena. Chytré  ústa, sexy oblečenie a dokonalé telo,“ usmeje sa a potrasie hlavou. „Nevzdám sa ťa Kadence,“ sľubuje mi ticho predtým ako vytiahne z vrecka telefón. Postaví sa od stola a pri toalete zdvihne telefón. Klamala by som, keby som povedala, že tie slová na mňa nemali žiadny vplyv, ale musím mať na pamäti, že by bolo obrovskou chybou sa s ním zapliesť. Dobre nie obrovskou, ale napriek tomu by to bola chyba. Musím mu za to dať body, je vytrvalý a usilovný. Každé jedno z jeho podpichnutí zvyšuje moje odhodlanie držať sa od neho čo najďalej.

Ale moje odhodlanie neslintať nad ním je veľmi tvrdo testované. Pravdou je, že je sexi ako peklo. Nemám pochýb o tom, že jedna noc s ním by spravila každú ženu šťastnou, ale stráviť jednu noc s mužom, ktorý mi pripomína niečo, čo mi bolo vzaté? Musím odísť. Napätie medzi nami je príliš veľké. Musím okamžite odísť, lebo sa roztopím pod jeho kúzlom zlého chlapca. Rozlúčim sa s ostatnými zatiaľ čo Nix telefonuje a rýchlo odídem dverami von naštvaná, že som na jednu minútu poľavila v ostražitosti. 

„Už odchádzaš?“ ozve sa spoza mňa Nix, keď sa snažím dostať k autu.        

 „PanebožeNix,“ otočím sa a chytím sa za hruď, naštvaná, že ma prichytil ako sa  pokúšam vykradnúť von. Schmatne  ma za zápästie, a než stihnem niečo namietnuť, tvrdo ma pobozká. Cítim chuť piva na jeho perách a teplo jeho jazyka. Zamotá ruky do mojich vlasov a potiahne ma, aby mal lepší prístup, som v pokušení mu podľahnúť. Môj žalúdok klesne, keď sa naše jazyky spoja a pocítim pulzujúcu bolesť medzi nohami. Ten bozk nieje sladký ani zmyselný, je tvrdý a rýchly rovnako ako on, predtým ako si to uvedomím, moje ruky cestujú po jeho tele. Zovriem jeho koženú vestu a pritiahnem jeho telo ku mne. Jeho penis uväznený v džínach ma tlačí do žalúdka a mne sa podlomia kolená. Môj mozog prestane fungovať a moje telo sa riadi potrebou. Viem, že to čo robím je zlé, ale chuť jeho pier a jeho tvrdosť, ktorá sa ku mne tlačí mi hovorí niečo iné. Chcem toho muža. Chcem všetko, čo mi môže dať a ešte viac. Jeho boky na mňa tlačia a jeho tvrdosť rastie, keď ma oprie o moje auto. Viem, že túto reakciu spôsobil oheň, ktorý vyžaruje.

„Prez,“ niekto zavolá na parkovisku a prelomí naše spojenie.

„Kurva,“ zašepká a oprie jeho čelo o moje. Jeho dýchanie je rovnako nepravidelné ako moje. „Daj mi päť minút,“ zakričí späť.

„Sakra, toto bola chyba,“ zamrmlem, keď svojimi prstami prejdem po mojich  napuchnutých perách.

„Bolo to žhavéako peklo,“ zasyčí, urobí krok dozadu a pozoruje ma.

„Nemám o vás záujem,“ klamem. Moje ruky sa trasú pod prívalom adrenalínu, ktorý mnou prechádza po jeho dotyku a necháva moje pocity vystavené. „V skutočnosti mám zajtra večer s niekým rande, takže ak ma ospravedlníte,“ otočím sa, otvorím dvere a zúfalo sa snažím dostať preč. Chytí dvere a zabráni mi ich zatvoriť.

„Ak sa takto bozkávaš, keď nemáš záujem, rád by som videl ako sa bozkávaš, keď horíš túžbou,“ arogantne ma napáda a snaží sa ma ovplyvniť. Uškrnie sa a pustí mi dvere.

„Nemám v úmysle vám to niekedy ukázať,“ odpoviem a zabuchnem dvere. Naštartujem a vyrazím, musím sa prinútiť neobzrieť sa späť.

***

  Nasledujúci večer sedím v boxe v bare Fireside a rozmýšľam o Nixových slovách. “Ak sa takto bozkávaš, keď nemáš záujem, rád by som videl ako sa bozkávaš, keď horíš túžbou.“ Ten bastard sa so mnou hrá, a napriek tomu ho nemôžem dostať z hlavy. Poznám mužov ako je on a môžem úprimne povedať, že ma rozčuľuje. Privádza ma k zúrivosti a rozmýšľam nad vecami, nad ktorými by som rozmýšľať nemala. Najmä nie nad otcom môjho žiaka. Odpijem si zo svojho kokteilu, potlačím všetky myšlienky na NixaKnighta a jeho úžasné bozkávacie schopnosti a pokúšam sa užiť si noc. Nemohla som spať, celú noc som sa otáčala a prehadzovala pri myšlienkach na ten bozk. Dnes ráno som sa prebudila a prisahala som, že o ňom už viac premýšľať nebudem. Áno, bolo to neúspešné. Ale neklamala som, keď som Nixovi povedala, že mám dnes večer rande. Moja najlepšia priateľka Holly mi na dnes večer dohodla rande. Stretáva sa s chlapíkom menom Ben a mysleli si, že by bolo fajn, keby ma zoznámili s jeho spolubývajúcim Braydonom. Zatiaľ noc nepokračuje veľmi dobre a ja začínam ľutovať, že som s tým súhlasila, nikdy som Holly nepovedala nie. Braydon nie je môj obvyklý typ, ale vyzerá dobre, aspoň nejaká výhra. Avšak všetko ostatné mu chýba. Mám rada svojich mužov mužných, ak chcete vedieť. Niekoho, kto sa o mňa postará a nie niekoho, kto mi bude rozkazovať, pretože som si istá ako peklo, že to nebudem znášať. Strávila som príliš veľa rokov s mojim ex snúbencom a nechala ho diktovať mi čo mám robiť. Vtedy som bola slabá. Teraz sa už nebojím postaviť sama za seba. Pokrútim hlavou a vyženiem spomienky z hlavy. Braydon a Ben stále hovoria o najnovších futbalových zápasoch. Výborne. Pozriem na Holly a vidím ako skenuje klub. To je proste Holly, je na rande, ale stále skúma aj iné možnosti. Chystám sa jej povedať, aby prestala, keď ma kopne pod stolom.

„Čo?“ zapištím, keď sa predkloním a triem si holeň, do ktorej ma práve kopla.

„Pozri sa na ten sexy kus chlapa, ktorý sa sem pozerá,“ zašepká, otočím sa, aby som sa na toho muža pozrela. Pozerám sa na muža, ktorý trápi moju myseľ od prvého dňa, čo som sa s ním stretla, NixKnight. Ježiši, ten človek vyzerá lepšie zakaždým, keď ho vidím. Zastonám, keď naňho padnú moje oči a on na mňa žmurkne. Doriti.

„Kto to do pekla je?“ opýta sa a pohne sa smerom na toaletu, kde sa chce porozprávať.

Potom, čo odídeme od stolu bez jediného pohľadu nášho rande a zavrieme za sebou dvere na toaletách, zasype ma Holly kopou otázok na toho sexy chlapa v koži. Poznám Holly od strednej školy, stretli sme sa hneď v prvý deň. Zistili sme, že máme väčšinu hodín spolu, a tým začalo naše priateľstvo. Je šialená, ale dokáže ma zabaviť, sme najlepšie priateľky už viac ako 10 rokov, nie je deň, kedy by som nebola vďačná za to, že ju mám. Keď som prišla o svoj dom, ona ma privítala s otvorenou náručou. Prežila som a s jej pomocou som sa zotavila a postavila na vlastné nohy. Chodila so mnou na všetky sedenia k lekárov a bola pri mne pri každej operácii a neúspechu. Keby nebolo Holly, jej pozitívneho postoja a občas šialených chvíľ neviem, kde by som dnes bola. O tri roky neskôr stále žijeme spolu, a napriek tomu sme sa ešte navzájom nepozabíjali. Búšenie na dvere ma prekvapí, keď jej vysvetľujem ako som sa minulý týždeň stretla s tým sexy motorkárom a ako ma ten chytrák včera večer pobozkal. Dvere sa otvoria a nestojí tam nikto iný ako pán chodiaci sex. Moja najlepšia kamarátka, alebo by som mala povedať ex najlepšia kamarátka, pozrie na mňa s obrovským úsmevom a pohýbe na mňa obočím.

„Počkám vonku,“ pozrie na Nixa a potom späť na mňa a naznačí mi ústami, že je sexy predtým, než zavrie dvere a nechá ma osamote s tým neznesiteľným človekom. Zradca. Tvárou v tvár Nixovi sa pripravujem na ďalšiu slovnú bitku, keď vstúpi do môjho osobného priestoru dosť na to, aby som cítila jeho kolínsku. Doriti, nenechaj sa ovplyvniť tým úžasne voňajúcim mužom Kadence.

„Čo si do pekla myslíš, že robíš?“ podarí sa mi zo seba dostať von, keď bojujem s jemnou cédrovou vôňou.

„Prišiel som sa ti položiť rovnakú otázku Kadence.“ Ignorujem skutočnosť, že používa moje krstné meno. Jeden bozk a myslí si, že ma pozná? Nie je to skôr tým, že mu robí radosť ma podpichovať. „Čo tu robíš s tým idiotom?“ povie a pomaly sa ku mne približuje, spravím krok späť smerom k umývadlu.

„Čo tu robím nieje vaša starosť, pán Knight,“ použijem jeho priezvisko, keď sa snažím udržať náš vzťah na profesionálnej úrovni. Aj napriek tomu, že Braydona odhadol správne, nepotrebuje vedieť veľkosť mojich pŕs.

„No vidíš Kadence,“ opäť použije moje meno, ale jeho jemný hlas mi vyšle chvenie po chrbte. Sakra, vždy keď mi niečo povie, stále viacna mňa vplýva jeho kúzlo. Chcem sa prefackať, aby som sa z toho dostala. „To je ten problém, pretože chcem, aby to bola moja vec. Po tom bozku z minulej noci som sa rozhodol, že chcem viac.“ Jeho arogantný postoj ma vytiahne z mojej hlúposti a naserie ma ešte viac.

„Ustúpte,“ zasyčím a ignorujem jeho slová. Ten chlap je vtierka. Nix len zavrtí hlavou.

„Pán Knight ustúpte kurva,“ poviem o niečo hlasnejšie. Jeho oči svietia, keď sa nakláňa bližšie.

„Och, slečna Turnerová,“ povie chrapľavo, akoby bol v bolestiach. „Kurva moje meno vychádzajúce z týchto krásnych pier núti môj penis stvrdnúť ešte viac,“ slová vychádzajúce z jeho úst by ma mali znechutiť, mala by som sa cítiť špinavá, ale myslím si, že je to neuveriteľne sexy ako peklo. Ježiši, čo sa to so mnou deje? Áno je medzi nami príťažlivosť a áno pobozkala som ho, ale medzi nami sa nemôže nič stať. Mala by som byť urazená, ale nie som. Namiesto toho mnou prebehne vzrušenie a odolávam nutkaniu zovrieť moje stehná, aby som zabránila tej bolesti.

„Takto spracovávate všetky dievčatá Nix?“ oslovím ho menom a jeho pery sú nebezpečne blízko k mojim. Som zvedavá, keby sa naklonil a pobozkal ma, či by to bolo také ako včera, divoké a plné zúfalstva. Jeho oči sa zúžia a usmeje sa.

„Povedz mi Kadence, keby som strčil ruku do tých hriešne tesných džínsov,“ jeho prst prechádza po vrchole mojich nohavíc, „a dotkol sa tvojej mačičky, bola by si pre mňa vlhká?“ zavrní a moje telo sa zachveje, predtým ako môže môj mozog zareagovať. Ďalej sa na mňa tlačí. Hrudník na hrudník a nos na nos. Čo sa to kurva so mnou deje? Varovné zvony na mňa kričia, ale jeho slová ma robia slabou. Nikdy v živote som nebola taká nažhavená. Cítim vlhkosť v mojich čipkových nohavičkách a nemôžem poprieť, že hovorí pravdu. To akú má nado mnou moc je až desivé. Keby mi povedal, aby som klesla na kolená a vzala ho do úst neviem, či by som ho dokázala odmietnuť. Tá myšlienka ma desí, ale zároveň ma núti zvlhnúť ešte viac. Snažím sa vyčistiť si myseľ a zhromaždiť toľko sily, aby som ho od seba odtlačila.

„Ustúpte,“ žiadam ale on ma znovu ignoruje. Namiesto toho priblíži ústa k môjmu uchu.„Zlato som pre boj. Pokračuj. Len ma robíš tvrdším,“ jeho dych pohladí moju kožu. Kopnem ho kolenom do gulí a on sa prehne pri bolesti, ktorú cíti. Obzriem sa späť, má na tvári výraz plný utrpenia. Na krátky okamžik sa cítim strašne za to čo som urobila, ale potom si spomeniem, ako veľmi ma provokoval, a všetka ľútosť ma opustí.

„Skurvene pekelná ženská,“ povie bez dychu.

„Povedala som vám aby ste ustúpili,“ vysvetlím a ignorujem vlhkosť medzi nohami. Nemá právo podpichovať ma s jeho sprostými narážkami, ktoré ma robia vlhkou. Obídem ho a ignorujem ako syčí bolesťou, vyjdem von dverami a snažím sa pretlačiť späť k stolu. Zbadám Holly sedieť pri prázdnom stole s úškrnom na tvári, vyvalím oči. Keby len vedela.

„Kde sú Ben a Braydon?“ opýtam sa a rozhliadnem sa po bare.

„Ten sexy motorkársky frajer ich vystrašil a oni ušli preč,“ odpovie s pokrčením ramien. Obzriem sa a uvidím Nixa ako ide späť k svojmu stolu. Smiech vyplní  vzduch, keď sa na mňa pozrie a skurvene na mňa zase žmurkne.

„Ten hajzel,“ vyrazím zo seba pomedzi zuby. Neviem čo to na ňom je, ale vie ako sa ku mne dostať. „Chce sa hrať? Dobre,“ hovorím si pre seba. Holly sa len smeje a hovorí, že ho mám jednoducho ošukať. Možno by som sa s ním mala jednoducho vyspať. A zbaviť sa toho utrpenia. Nie som hanblivá, keď príde na sex, ale jedna noc s Nixom? Boh vie, že ma tá myšlienka láka, ale neviem, či by to bol správny ťah. Čo viem je, že som pripravená mu povedať aký debilný krok to bol zbaviť ma môjho rande. Zraziť toho muža na zem a niečo povedať. Narovnám ramená, som pripravená na druhé kolo. Premýšľam o prvom kole. Zachvejem sa a uvedomím si, že budem potrebovať druhý kus nohavičiek.