Unforgiven - 49. kapitola

Překlad: Peťa

Sledoval ji. Sledoval ji, jak se sprchuje, holí a myje si tělo. Sledoval ji, jak si fénuje vlasy a natírá nějaký lesk na rty, a když si sedla na stranu jeho postele oblečená jen ve spodním prádle a podprsence, sledoval, jak si po nohách roztírá tělové mléko. Po celé ráno se její tvář nezměnila. I když se jí oči plnily slzami a začaly padat, její výraz pořád zůstával prázdný. I přes svou bolest byla nádherná. Skončila zpět v koupelně a zírala na sebe do zrcadla, než si stáhla vlasy dozadu do volného drdolu vzadu na hlavě. Zírala na sebe ještě o něco víc, než frustrací hodila kartáč do umyvadla.

Přišel za ní, stiskl horní část jejích paží a utěšoval ji se rty u jejího ucha.

„Vypadám pitomě.“

„Vypadáš krásně.“

Její oči se v zrcadle setkaly s těmi jeho. „Moje vlasy jsou katastrofa, minula jsem proužek chloupků na noze a zničila jsem si pásek na sandálu.“ Mluvila se slzami v očích jako mrzuté dítě a on se jemně usmál. Aspoň s tímto jí mohl pomoct. Popadl její žiletku a krém na holení a vedl ji ke straně vany. Ukázala na úzký proužek ježaté kůže na zadní straně lýtka a během dvou sekund měl ten absolutně nepozorovatelný kousek kůže hladký jako dětská prdelka plochý. Ze dna svého šatníku vytáhl stříbrné sandály bez podpatků a hodil zničené hnědé sandály do koše. Postavil ji zpět před zrcadlo a políbil ji na krk.

„Tvoje vlasy vypadají pěkně, ale pokud si budeš znovu stěžovat, vytáhnu tvoji kulmu a udělám to za tebe. Nikdy v životě jsem žádnou nepoužil a můžu ti pěkně garantovat, že toho budeš litovat, pokud to udělám.“ Věnovala mu malý úsměv a dokonce se přes slzy zasmála. Přikývla. On přikývl.

Zbytek dne byl hodně podobný jejich ránu. Byla stoická a on ji sledoval. Sledoval ji a sledoval ji a sledoval. Pohřeb byl malý, a pokud jde o pohřby, perfektní. Brečela, tiše vzlykala, když dávali matčinu rakev do země a stíral si vlastní slzy při ničem víc než při bolesti z toho, že ji viděl tak moc zraněnou. Stál vedle ní, nechával Michelle, aby ji rukou kolem pasu podpírala, jak čekal, až ho bude potřebovat. Michelle odešla, aby pozdravila někoho, koho znala a Bailey se k němu obrátila a divoce a zoufale sevřela bok jeho pasu. Jinak se ho nedotkla a zdálo se, že to je vše, co je schopná udělat, aby mu dala vědět, že je v pohodě, když se jí bude dotýkat.

Vtáhl si ji do náruče a ona ho nechala, aby ji držel. Její ruka našla spodní část jeho zad pod jeho sakem a on ji hladil vzadu na krku. Byli tam jeho rodiče a máma se na ně přes slzy usmívala. Jeho otec jí tiskl ruku a poté, co je oba objali a poplácali ho po rameni, odešli.

Odejít od hrobu byla pro ni ta nejtěžší část. Pořád se ohlížela. Zdálo se, že se nedokáže přestat dívat a zabralo jim to skoro deset minut dostat se k jeho autu. Tiše brečela, když ji dostal do auta, a seděla v tiché strnulosti, když zastavili před jeho domem. To odpoledne hodiny seděla na terase a byla tma, když nakonec šla dovnitř. Snažil se dát jí prostor, ale nebylo to to, co by chtěl. Sedla si na gauč vedle něj a položila si mu hlavu do klína.

„Dostaneš se přes to.“ Pohladil ji jemně po čele, když k němu vzhlédla. Trošku přikývla, ale zůstala potichu. Neslyšel její hlas hodiny a to zanechávalo ticho v domě nesnesitelným.

Nakonec usnula a on ji odnesl nahoru do postele. Nedalo se dělat nic kromě spánku, když na tom byla takhle.

Následujících pět dní bylo stejných. Vzbudila se. Spala. Najedla se. On se s ní snažil mluvit, ale nedostal moc velkou odezvu – maximálně jedno nebo dvě slova a pak ticho. Každou noc se přitulila blízko k němu a to byla asi největší emoce, kterou viděl. Pracoval, když byl na rozpise a každý den se zastavila Michelle, aby ji viděla, přinesla jí oběd, když tam nebyl a někdy zůstala celé hodiny. Seděla s Bailey na zadní terase a jen čekala, až ukáže nějakou známku života. Přijel z práce a připojil se k nim.

První večer, kdy ukázala nějaké zlepšení, přišel šestý den po pohřbu její mámy. Zaskočila k nim Michelle a ten večer na zadní terase grilovali lososa. Jak seděli u stolku a dávali si večeři, vzpomínali na to, jak společně vyrůstali v Savoy. Přišla na přetřes Jess a Michelle začala mluvit o chvíli, kdy Jess praštila jednoho z fotbalistů za to, že řekl Bailey, že chce „dát zásah.“ Mluvil o Baileyině zadku a zmiňoval se o ošukání ho. Ale výraz „dát zásah“ zřejmě nebyl tím, který Jess znala a usoudila, že fotbalista je kretén. Ten hráč byl kretén, jen ne ten typ kreténa, který si Jess myslela, že je. Vysloužilo jí to týdenní dočasné vyloučení ze školy a vyloučení jí získalo měsíčního zaracha.

V té době byl Darren na vysoké a pořád si dokázal vzpomenout, jak s ní mluvil po telefonu, když se znovu a znovu ohrazovala proti nespravedlnosti života. Snažil se jí nesmát, ale bylo to těžké. Okamžitě zavolal Bailey poté, co zavěsil Jess, a skončil tím, že s ní zůstal na telefonu skoro celou noc. Ztvrdl jen tím, že s ní mluvil a nebyla tam žádná hranice v tom, co byl ochotný svému tělu udělat, pokud náhodou byl sám, když s ní mluvil. Některé z jeho nejlepších orgasmů, kterých dosáhl masturbací, byly z těch, kdy s ní mluvil po telefonu. Prostě si to neuvědomovala.

Bailey vzhlédla a usmála se, tiše se zasmála, když vzpomínali na Jess a na to co za zuřivce dokázala být. On i Michelle zírali na její náhlý úsměv a smích a pak rychle skryli svůj šok, protože nechtěli vyděsit její náhlý nával spokojenosti. Michelle krátce nato odešla, ale její krok byl lehčí, její úsměv snadnější, když objala Bailey na dobrou noc.

V průběhu dalších pěti dní dosahovala ustálených zlepšení. Nejdřív to byl jen náhodný úsměv nad něčím, ale brzy se jí vrátil hlas a začala znovu mluvit – opravdu mluvit. Cítil úlevu. Michelle taky a jednoho večera po večeři, když Michelle navečer odešla, stáhl si Bailey dolů, aby si mu sedla na jednom z křesel mezi nohy.

„Pěkné vidět tě zase se usmívat.“

Zahučela, jak to zvažovala. „Proč ses mě nedotkl?“

Její otázka ho trochu překvapila. Polkl, jeho tělo už reagovalo. „Nevěděl jsem, že to chceš. Byla jsi trochu obtížně čitelná.“ Políbil ji zezadu na krk.

„Dotkneš se mě?“ Její hlas byl váhavý a tichý.

„Co to pro tebe znamená, pokud ano?“ Nepotřeboval, aby mu bylo řečeno, že zní jako baba, když to říká, ale potřeboval vědět, jak jsou na tom a nelíbilo se mu, že to tak viselo ve vzduchu.

„Musí to něco znamenat? Pokud mi paměť slouží, zrovna ty jsi byl králem bezvýznamného sexu.“ Neměla v úmyslu zranit jeho city, ale tahle slova řízla do živého.

Vstal a odešel, když ho její oči sledovaly. Šel do postele brzy, pořád plně oblečený a usnul do špatných snů. Nešla za ním a on se jí vyhýbal, protože se s ní nechtěl hádat.

„Prosím, dotkni se mě.“ Její hlas mu šeptal do ucha a její ruce byly v jeho kalhotách, už se ho dotýkaly a hladily ho. Pořád byl oblečený, ale ona byla nahá a proti svému látkou zakrytému stehnu mohl cítit teplo její kundičky. Její boky se pohybovaly a tak nenasytně se na něj tlačila.

Kdyby nebyl tvrdý, když začala, byl by v době, kdy se probral na její zadýchaný a frustrovaný hlas v jeho uchu. „Bailey.“ Zamumlal její jméno, když se probouzel a pak se její rty setkaly s jeho. Její jazyk se mu vsunul mezi rty a zasténal. Potřeboval se jí dotýkat od toho momentu, co ji znovu viděl v nemocnici – sakra, od toho momentu, co odešla ze Savoy  - ale vůbec si nebyl jistý, že je to za těchto okolností dobrý nápad. Celé dny byla prakticky katatonická a teď se ho snaží uprostřed noci znásilnit poté, co ho dříve večer s pravdou poranila.

„Prosím. Omlouvám se. Nechtěla jsem být hrubá.“

Její ruka hladila jeho pevné vzrušení a byla drsná a zoufalá. „Zastav na sekundu.“ Čekal, až zpomalí v hlazení rukou, a když vedle něj těžce oddechovala, odtáhl od sebe její ruku a sjel jí s ní mezi nohy. Oddělila stehna a on vedl její prsty mezi pysky jejího pohlaví, přičemž nechal vlhkost, aby je oba pokryla, a když dovnitř zasunul její vlastní prst spolu s tím jeho, vykřikla. Jeho ruka byla na vrchu té její a jeho prst byl pohřbený hluboko uvnitř ní vedle jejího vlastního. Svým pohladil vršek jejího prostředníčku, když se nořil její hedvábnou mokrou vlhkostí.

„Tohle není bezvýznamné. Řekni to.“

Zasténala, než dokázala odpovědět. „Tohle není bezvýznamné.“

„U nás nikdy.“ Nechal rty, aby se jí otřely o spánek. Nečekal, že tohle zopakuje, ale udělala to. Její hlas byl zadýchaný a vzrušený a zasunul jí do kundičky další prst. Chvěla se kolem jejich prstů a on se pomalu zasouval, jak se ta šířka zvětšovala a roztahovala ji.

Začala naříkat, boky se jí svíjely, jak nořil jejich prsty dovnitř a vytahoval je. Břicho a hruď se jí zvedaly a rychle padaly, jak lapala po dechu a její tělo se připravovalo. A když se konečně udělala, zakousla se mu do ramene. Zatímco ležela, těžce oddechovala a on na ni zíral dolů, konečně viděl malý záblesk jí samotné.

Když se natáhla po knoflíčcích jeho košile, sledoval ji, jak jeden za druhým pomalu rozepíná. Shrnula mu košili z ramen a než vůbec spadla na postel, pracovala na knoflíku a zipu jeho kalhot. Vylezla, stáhla mu kalhoty a spodní prádlo po nohou, když se natáhnul a pak ho osedlala. Mohl cítit tu promočenou mokrou vlhkost jejího pohlaví, jak mu pokrývá ptáka, když se přesunovala do té pozice a položil se dozadu, s rukama za hlavou, aby to sledoval.

Houpala boky, štěrbinou kundičky klouzala po jeho délce a on nad tím žárem zasténal. Když se dostala k hlavičce, naklonila se, jednu ruku mu položila nad rameno a druhou použila, aby si navedla jeho péro ke svému vstupu. Pomalu sklouzla dolů. Mohl cítit ten žár, jak obklopuje jeho ptáka, když se tlačila hlouběji a hlouběji. Její bradavky, které se mu otíraly o hruď, byly jen přidaným mučením, a když v ní byl plně usazený, zatlačila se ještě dál a sevřela se kolem něj. Zaklel a sykl a ona sledovala jeho reakci. Nechal ji, aby se několikrát pohnula po jeho délce nahoru a dolů, byl jejím rytmem a pomalým jemným tempem uchvácený, ale pak se posadil, přičemž se dostal obličejem přímo k jejímu. Začala kolem něj ovíjet nohy, ale zastavil ji.

„Nech kolena na posteli.“ Sekundu prohledávala jeho oči, ale udělala to. „Zakloň se, až na postel. Prohni záda.“ Vypadala neuvěřitelně, když vyklenula záda a zastavila se s rameny a hlavou na posteli mezi jeho lýtky. To jí protáhlo trup a on jí přejel rukama po plochém hladkém bříšku. „Chytni se mých kotníků a použij je, aby ses tlačila zpátky ke mně.“

Sevřel boky jejího pasu a táhl jí pánev pevně nad jeho nalitého ptáka. Stáhl hýždě a zatlačil se hluboko do ní a používal její boky, aby ho šukala. Když se nad ní sklonil, aby si vtáhl její bradavku do úst, vykřikla, ale její boky začaly pracovat na vlastní pěst, jak sál, lehce kousal a lízal tvrdý růžový vrcholek. Přesunul se na druhou stranu, a když tam byl hotový, těžce oddechovala a lapala po dechu, zatímco se svíjela proti jeho tělu. Posadil se rovně, aby se mohl podívat dolů na její tělo a obrátil svou pozornost na její pohlaví. Měl nejlepší výhled na její oddělené pysky a jeho pohřbené péro. Na jejím břiše nepatrné vyvýšení tam, kde bylo usazené jeho péro a on přes to přejel rukou, přičemž trochu zatlačil dolů a ucítil to na hlavičce svého penisu.

Když si promasíroval cestu dolů k jejímu klitorisu, vydala přiškrcený výkřik a její pochva se kolem něj sevřela. Použil jeden palec, aby odtáhl kůžičku na jejím klitorisu, odkryl tak nateklý maličký uzlík o to víc, a když si olízl bříško druhého palce, sledovala to. Její ruce byly sevřené na jeho kotnících, a když se dotkl jejího klitorisu, její nehty se do něj bolestivě zaryly. Začala se tlačit zpátky k němu a on začal v rychlém sledu svírat a uvolňovat hýždě, jak sledoval své péro, jak se noří dál a pak vytahuje. Jeho pták se leskl její vlhkostí, a když se jí jemně otřel o klitoris, její pochva se kolem něj sevřela a zachvěla. Jak se jejich rychlost zvyšovala, jeho prst vířil kolem jejího uzlíčku a použil volnou ruku, aby jemně zatlačil na vyvýšeninu na jejím břiše.

Její tvář vypadala skoro v panice při její potřebě explodovat, a když se tak stalo, zaječela a pustila jeho kotníky, zatímco zkroutila ruce v pokrývkách. I natažený dozadu mohl vidět její napjaté břišní svaly, jak se stahují pod jejím štíhlým pasem, a právě když se její uvolnění začalo zmírňovat, sevřel jí oba boky, strhl si je tvrdě na klín, jak sevřel zadek a zajel hluboko do ní. Držel se hluboko, když se udělal a zhroutil se na ni, přičemž si položil tvář na její hruď.

Poslouchal tlukot jejího srdce, jak se postupně zpomaloval, a když se dokázala znovu pohnout, natáhla nohy z jejich stísněné ohnuté pozice. Ležela natažená, lapající po dechu a on byl pořád ohnutý v pase přes její tělo, jak znovu získával vlastní dech. Zíral jí do tváře, zatímco měl bradu položenou mezi jejími prsy a ona zastrčila bradu dolů, jak se dívala zpět na něj. Natáhl ruku a přejel jí prsty po krku a jemně ji pohladil po kůži. Povzdechla si a ten zvuk byl tak nasycený, že si skoro povzdechl sám jen tím uspokojením. Když chytil dech dost na to, aby se znovu zpříma posadil, strávil mnoho dlouhých minut tím, že ji hladil po kůži na hrudi a pak dál na jejím břiše. Byl pořád uvnitř ní, ale byl uvolněný, a když ji pohladil po břiše, vyvýšení bylo pryč.

Nechtěl opustit její tělo, ale nakonec se odtáhl. Vstal a protáhl se a ona ho sledovala, když se taky protahovala. Musela být rozbolavělá nebo přinejmenším ztuhlá. To bylo ale pekelné šukání a byl vyčerpaný. Vlezl si vedle ní, přitáhl si ji zády k hrudi a spočinul jí rukou na hrdle, přičemž ji příležitostně cítil polknout. Usnul.