Elect - 14. kapitola

Překlad: Mili

Holky, tak první UUUPS na světě ;) !

Která z vás je vlastně tým Chase a která tým Nixon? Vím, že všechny víme, že Chase bude mít smůlu, ale momentálně je aktuální trojúhelník, tak mě zajímá, komu kdo „fandí“ :D. Každopádně v této kapitolce si tak trochu přijde na své tým CHACEY! Dejte echo, jak se vám to líbilo :D.

Chase

„Zírá na mě.“ Usrkl jsem si kávy a podal Trace zpátky mobil. „Nemám rád, když na mě věci zírají.“

Trace obrátila oči v sloup. „Je to kráva. Co od ní očekáváš, že udělá? Promluví na tebe skrz telefon?“

„Zabučí. Nemají krávy bučet? Vypadá to divně, když tam jen tak postávají a žerou.“

„Ty jsi byl ten, co říkal, že chce vidět, jak to vypadá u mě doma.“

Zasmál jsem se. „‘Doma‘ jako v ‚domě‘. Netušil jsem, že mi dáš půl hodinový proslov o životě na farmě a jak chovat dobytek. Díky za fotky a videa, mimochodem. Vždycky jsem chtěl vědět, proč farmáři strkají ruce krávám do zadku - “

Trace mi vzala kafe z ruky a ucucla si z něho. „Nebuď puritán.“

Zasmál jsem se a vzal jsem si zpátky svoje kafe. „Broučku, to je vůbec poprvé, co jsem jím byl označený.“

„Moje chyba.“ Trace chňapla po kafi. „Chasi, nebuď taková děvka.“

„Lepší.“ Ukradl jsem si kafe zpátky. „Přestaň mi brát kafe. Je osm hodin ráno a pořád nejsem připravený čelit dnešnímu dni a hlavně té profesorce z hodiny o právech žen. Vážně, ta baba potřebuje, aby ji někdo ojel. Myslím, že mě nesnáší.“

„Abych byla fér“ - Trace se snažila mi vyškubnout kafe, ale držel jsem ho nad hlavou, takže by potřebovala žebřík, aby na něho dosáhla - „ona“ - vyskočila Trace - „tě nenávidí jen proto“ - vyskočila znovu - „že jsi jí vmetl do tváře, že je tlustá.“

„To není pravda.“ Zazíval jsem a držel kafe ve vzduchu. „Zeptal jsem se jí, kdy se má narodit miminko.“

Celá podrážděná to vzdala a dala si ruce v bok. „Jasně, ale ona nebyla těhotná, takže to je v podstatě to samé.“

Pokrčil jsem rameny. „Moje chyba.“ Trace monitorovala očima moje kafe. „Fajn, jdeme ti pro kafe, ale pamatuj si, že už na žádnou hodinu nesmíš dojít pozdě.“

Podíval jsem se na hodinky. „Okej, máme přesně patnáct minut, abysme přešli kampus, koupili ti kafe a zamířili do budovy sociálních studií.“

„To zvládneme!“ Trace mě vzala za ruku. „Jdeme.“

Proběhli jsme kampusem a stoupli si v kavárně do fronty. Naštěstí před námi byla jen jedna osoba.

A jako by to mé osobní štěstí chtělo, ta jediná osoba, stojící před námi, byl zrovna Luca.

Co k čertu dělá v kampusu? A jak by mohl zjistit, že jdeme pro kafe? Opravdu nás tak bedlivě pozoroval?

Vzal jsem Trace pevně za ruku.

Podívala se na mě. „Chasi, vážně. Dostaň se přes ty krávy.“

Zasmál jsem se a šel do akce. „Dostanu se přes to, až si pode mě lehneš.“

Otevřela pusu. Naklonil jsem hlavu doleva. Nepotřebovala žádnou další informaci. Ve mžiku mi kolem krku omotala paže a opřela se o mě, svými rty jen kousíček od mých. „Hmm, co kdybychom šli za školu?“

„Milé.“ Opravdu jsem se potil. Celá ta situace byla prekérní a zakázaná. Kdybych jednal podle instinktu, věděl jsem, že to bude pro Trace nepohodlné, ale měl jsem jen pár sekund na to, abych se rozhodl, co k čertu mám dělat. Luca se otočil zrovna, když jsem se sklonil a přitiskl své rty na Traciny.

Počítal jsem s tím, že její reakce bude nesmělá - a byla.

Moje, bohužel, byla jako vypustit hladového tygra z klece. Ponořil jsem jazyk do její pusy a chutnal ji, jakože skutečně ji ochutnával. Do prdele, půjdu rovnou do pekla, že si to tak moc užívám. Celý vypjatý jsem jí svým jazykem víc rozevřel ústa a dál si bral to, co není moje. Položila mi ruku na hrudník, skoro jako by se ode mě chtěla odstrčit, ale zakroutil jsem hlavou, když jsem prohluboval polibek a klouzal s její rukou dolů po mém břiše až k poutku u riflí.

Někdo si odkašlal. Pomalu jsem se od Trace odtáhl a vzhlédl přímo do Lucovy udivené tváře.

„Chasi.“ Pokýval hlavou. „A ty musíš být?“ Díval se na Trace s tak velkou zvědavostí, jako nikdy. Sakra, věděl, že si s ním jen zahráváme?

„Oh, ehm,“ Trace se zachichotala. „Omlouvám se, nechali jsme se unést, já jsem Chasova přítelkyně, Tracey.“

„Roztomilé.“ Luca vzal její nataženou ruku a políbil ji. „Takový krásný pár. Je mi potěšením, slečno Tracey. Chasi, budeme ve spojení.“

Zakýval jsem, zatímco odcházel se svým kafem, a zahlédl jsem několik jeho mužů, jak ho následovali.

Mdle jsem zaregistroval, jak si Trace objednala nápoj a potom mě vedla ven z kavárny směrem k budově sociálních studií. Předstíral jsem, že je na venek všechno strašně fajn, ale nebylo.

Byl jsem moc daleko od fajn.

Uvnitř jsem byl rozervaný na kousíčky.

Protože ještě před pár minutami jsem neměl ani ponětí, co mi chybělo. A teď... teď to vím.

A v ten moment se vrátilo zpátky zrazování těch, které miluju. Protože Tracey - si přivlastnila moji část, kterou si nemůžu vzít zpátky, a to mě k smrti děsilo.