neděle 5. června 2016

ATR - 10. kapitola

Překlad: Verča



Dopředu a dozadu

„Jdeš ven s Maxem Huntingtonem! DRŽ HUBU!“ Ječí Amanda. Zakrývám si uši a zajedu do polstrované sedačky vedle ní. Nový klub s lékařskou tématikou, jen pár bloků od nemocnice, je to poslední místo, kde chci vypustit páru, ale bylo to blízko a Amanda se mě sem pokoušela dostat od té doby co to tu otevřeli.
„Díky za setkání,“ kříčím přes hudbu. „Čekala jsem na Maxe na parkovišti skoro hodinu, ale neukázal se. Žádná zpráva. Žádný hovor. Myslím, že to oficiálně vzdal.“
„Dobře, jeho ztráta, že tě neuvidí, protože vypadáš ŽHAVĚ.“
Uhladím si rukou své třpytivě stříbrné šaty s výstřihem, které mi poslala Susie z jednoho jejího oblíbeného londýnského obchodu, French Connection UK. Těsné, ale ne příliš těsné, se šustící sukní.
„Měla bys mu napsat,“ pokračuje. „Možná má zpoždění.“
„Pak by mi to měl dát vědět. SMS trvá napsat jen pár minut, jsem unavená tím čekáním. Tyto boty na podpatku mě zabíjí a měla jsem stresující týden. Velká Doris je proti mně neustále zaujatá. Nashromáždila jsem šest zápisů do zelených deset a pro nic za nic. Potřebuji malý holčičí relax.“
Amanda se zašklebí a snaží se zamávat na servírku jejími dokonale pěstěnými nehty. „Tyhle drinky jsou dneska na mě, protože jsi postižená chudobou a pronásledována zlým sběratelem dluhů.“
„Ty ne-“
„A já jsem vyřídila velký případ, takže mám chuť slavit.“
Její vzrušení upoutá servírku, která má na sobě nejmenší, nejtěsnější uniformu zdravotní sestry, jakou jsem kdy viděla. Zapíše si naše objednávky do lékařských desek a relaxujeme a posloucháme hudbu DJ, který zrovna hraje trochu old-school funk.
Amanda mě trpělivě poslouchá, když jí křičím do ucha podrobnosti o svých ponižujících stravovacích zkušeností. Zastaví mě jen tehdy kdy mi klade otázky o tom co měl Max a doktor Drake na sobě, kolik stály boty a šaty a jak hluboko jsem měla Maxův jazyk v krku.
O deset minut později, moje kuráž vzroste, když cucám citrusový „Liquid Lust“ brčkem připojeným k pytlíku na stojanu. Ona se napije její „Nitra Margarity“ a prohlíží si potencionální společníky. Poté co jí ukážu několik skutečných doktorů v baru, zaměří se na její cíl a koketně na něj mrkne.
„A co Jake?“ Cucnu si a polknu cukrovou sladkost.
Amanda si povzdechne a téměř okamžitě cítím, že něco skrývá. „Strávila jsem celou noc tím, že jsem se ho snažila přimět k tomu, aby mi řekl něco o Tormentově identitě. Ztráta času. Nakonec jsem mu zavolala a řekla mu, že potřebujeme pauzu.“
„Amando! Trestáš ho za to, že hraje podle pravidel.“
Dá mi zlý úšklebek. „Když je se mnou, jediná pravidla, která musí dodržovat jsou Amandina pravidla. Neboj se. Opustím ho jen na jeden den. Nechci mít suchý víkend.“
Mé tváře jsou v plamenech a Amanda se jen směje. „Snadno tě něco přivede do rozpaků. Trochu sexuálních zážitků je vše, co vyléčí tento problém s červenáním. Když už o tom mluvíme-“ Udeří mě tvrdě do ramene. „Proč jsi Maxe nepoznaval dál v pondělí?“
„Neměla jsem šanci. Políbil mě a pak odjel, aby stihl letadlo. Navíc jsem byla pokydaná bramborama. To to trochu kazilo.“
Servírka v zeleném úboru s operačním vozíkem se zastaví u našeho stolu a Amanda koupí pár panáků „Tetra-Ouzo“ v připravených hygienicky čistých stříkačkách. Je to taková naše „medicína“.
„Proč myslíš, že se neukázal?“
Amanda si prohrábne své vlasy a vytáhne si její taštičku s make-upem – jasné znamení, že chce jít na lov. Následuji ji, připravuji se být poslušná kamarádka, která se směje jejím vtipům, odstraňuje mužské a baví se s některými jejich nepříjemnými práteli.
„Pokud jeho jazyk zasáhl téměř tvé mandle, pak tě určitě chce znovu vidět. Hloubka jazyka je velmi přesný indikátor mužského zájmu.“ Opakovaně si proplácne tváře, dokud nejsou dost růžové a oteklé a pak vytáhne malou rtěnku a namaluje si rty. Nabídne mi ji taky, ale odmávnu ji pryč.
„Namalovala jsem se doma, díky.“
Amanda si přejede rtěnkou přes její buclatá ústa a vcucne je k sobě. „Řekla bych, že cokoliv ho zdrželo, není jeho chyba.“
„Nejsem si jistá,“ povzdechnu si. „Mám divný pocit. Jako bych byla dohoda, kterou uzavřel. I přesto, že si sundal košili a kravatu, byl stále oblečený v kalhotech a byl jiný- soustředěný a náročný. Tvrdý.“
Amanda zkroutí své rty. „To nezní dobře.“
Mé oči se rozšíří. „NEMYSLÍŠ SI, že to zní dobře. Teď vím, že jsem v průšvihu.“
Poplácá mě po ruce a nabídne mi dalšího panáka. „Nech mě o tom popřemýšlet. Přávě teď jsem roztržitá z támhletoho blonďatého Adonise, který se na nás dívá.“
Podívám se směrem jejího pohledu a zamrznu. Můj dech se zasekne v mém krku. „To je doktor Drake. Schovej mě. Nedopušť, aby mě viděl.“ Snažím se sklouznout pod stůl, ale Amanda mě chytne za ruku.
„Příliš pozdě. Je práve na cestě k nám. Vytáhni si ty velké dívčí kalhotky a vytvoř na svém obličeji ten nejlepší úsměv. Pokud tě Max pustil k vodě, přichází tvá druhá šance.“
„Není pro mě,“ zasténám. „Já vím, že je to nádherný srdceční chirurg s úžasným tělem, ale nezpůsobuje mi to, co mi dělá Max. On je…bezpečný a pohodlný. Jako…domov.“
„Zbláznila ses?“ Zasyčí Amanda. „Je naprosto BÁJEČNÝ a já mám najednou horečku, kterou může vyléčit jen doktor.“ Začne se ovívat papírovým ubrouskem.
„Co se stalo s mou holčičí relaxací?“
Amandě vystřelí vzhůru obočí. „Vážně? Chces holčičí relaxaci, když můžeš mít jeho?“
Doktor Drake kráčí k našemu stolu, Amanda si upraví její prsa. Snažím se udržet v sobě nadměrrné množství alkoholu, který jsem právě vypila na lačný žaludek. Amandina akce neprojde bez povšimnutí. Oči doktora Drakea cestují z jejích rtů až k její hrudi a zase zpátky. Má na sobě laboratorní plášť a pod ním bílé tričko a těsné džíny. Vypadá dobře. Moc dobře. Ale na Maxe nemá.
„Je celý tvůj, ale myslím, že možná je víc než můžeš zvládnout.“ Zastrčím si brčko do pusy a ucucnu si velký doušek.
Amanda se na mě úkosem podívá a zafuní. „Nikdo se ke mně nepřiblíží. Snad možná Jake. Ale protože máme přestávku, jsem volná pro malou prohlídku.“
„Mac, myslel jsem si, že to jste vy.“ Doktor Drake odlepí oči z Amandiných prsou, ale zase zírá na brčko v mých ústech. Sáhne na úzávěr kohoutku na mé infúzi. „Musíme to pečlivě sledovat, jinak by se mohl pacient předávkovat.“
„Někteří pacienti chtějí být předávkováni.“ Otočím uzávěrem pro otevření. Amanda vedle mě zaprská.
„Nemyslí jasně,“ přizvukuje Amanda, poplácávajíc moje záda. „Je opilá, protože měla náročný den.“
Grrrrr. Někdy může být Amanda dost otravná.
Oči doktora Drakea se přesunou na Amandinu tvář. Jeho rty se zvlní. Úsměv mačká jeho dokonalý obličej. „Nebyli jsme formálně představení.“
Představím je. Amanda se nadechuje. Její prsa se zvedají. Její brada poklesne. Podívá se na doktora Drakea přes dlouhé, zlaté řasy a nastaví ruku a kývá prsty jako by byly malý červ na rybářském háčku. Nikdo by jí nikdy nepodezíral, že je advokátkou v jedné z největších advokátních kanceláří v San Franciscu.
Doktor Drake přitiskne rty na její zápěstí. „Jak milé poznat jednu z Makaylininých přítelkyň (girlfriend).“ Zdůrazní slovo „dívka“ (girl), takže to vypadá, jako kdybych byla zaplavena jen muži.
„Ano, jsme si velmi blízké.“ Amanda se ke mně přisune a položí mi ruku na rameno. Podívám se na ní a zamračím se.
„No, tak teď mám dvě krásné dámy k tanci.“ Doktor Drake se podívá zpět na mě a natáhne obě jeho ruce.
„Co se děje?“ Zašeptám, když následuji Amandu na taneční parket. „Říkala jsem ti, že je celý tvůj.“
„Buď se mu hodně líbíš. Nebo je na trojky. Nebo obojí.“ Dorazíme na taneční parket a okamžitě se začneme kroutit. Doktor Drake se připojí, tancuje v rytmu hip-hopu.
„Trojka?“ Můj alkoholem nasáklý mozek nemůže držet krok s hlasitostí mého hlasu. „Ty, já a…doktor Drake? Spolu? V posteli? To jsi pochopila po pěti sekundovém rozhovoru, který si s ním měla?“
„Také si myslím, že je na výstřední sex. Dívej.“ Amanda si zkroutí šálu kolem zápěstí, svazujíc je dohromady, pak je zvedne nad hlavu a zavrtí jejími prsy. Doktor Drake si olizuje jeho rty. Můj žaludek se svírá. Já. Jdu. Zvracet.
„Takže, máš zájem?“ Ptá se.
„Jít s ním do trojky?“ Přinutím nohy pohybovat se do rytmu. Doktor Drake na mě povzbudivě přikývne. Dobrá věc je, že nenosím šály.
„Zbláznila ses?“ Zasyčím jí do ucha. „Je to můj šéf. Ty jsi má nejlepší kamarádka. A můj nejvíce vzrušující sexuální zážitek do dnešního dne byl polibek od Maxe. Nemyslím si, že by to mé srdce mohlo udělat.“
Doktor Drake mě popadne a zatočí se mnou a pak si mě přitáhne k jeho štíhlému tělu s překvapivě svalnatými pažemi. Vystrčí jeho pánví dopředu a dozadu. Dopředu a dozadu. Dopředu a dozadu. Naše boky se houpají v rytmu hudby. Obří obraz nás dvou bliká na obrazovce nad jevištěm s titulkem „Špinavý tančíčí doktor“. Bravo novým technologiím a okamžitému ponížení. Žaludek se mi sevře a snažím se odtáhnout, ale doktor Drake se usmívá do kamery a přitiskne mi ruku na břicho a můj zadek k jeho rozkroku.
A já si myslela, že Bianco Nero byl špatný zážitek.
Po dvaceti minutách s Amandou unikneme na toaletu, kde se osvěžíme, zatímco doktor Drake se courá někde venku, baví se s jeho doktorskými přáteli o jeho jiskřivém výkonu.
„Myslím, že tě má rád.“ Amanda použije asi posté rtěnku za uplynulé dvě hodiny.
„Kdo?“
„Max. Vsadím dva panáky, že ti dnes večer napíše.“
„Co když nemá zájem o čtvrté rande? Co když šel domů a myslel si „Díky Bohu, že je konec. Myslím, že si zavolám  jednu ze svých vyrovnaných, krásných filmových přítelkyň, které na sobě neměly sacharidy“.“
„Tak dostaneš dva panáky a já vrátím trochu použitého doktora Drakea.“
„Jak mu budu čelit v práci?“ Pohřbím svou hlavu do dlaní. „Pořád si přehrávají naše video Hříšného tance znovu a znovu. Pokaždý je to ještě horší. Proč si mě nazastavila?“
Amanda pokrč rameny. „Bavila ses. Někdy se musíš přestat bát  věcí a užít si moment.“
„On si to jistě užíval,“ zamumlám. „Budu mít modřinu na dolní části mých zad z jeho potěšení.“
Naštěstí doktor Drake zmizel, když vyjdeme z toalety. Vracíme se zpět k našemu stolu a zhroutíme se do sedaček. Vyhledávám servírku, když mé oči zaboudí ke dveřím. Manažer odstrkuje lidi a o minutu později se vynoří Max se dvěma muži v černém.
Vyschne mi v ústech. „Ach. Můj. Bože. Max je tady.“
Amanda se podívá mým směrem a rozšíří se jí oči. „Ty jsi mu řekla, kde jsme?“
„Ani jsem nevěděla, zda se vrátí, a můj telefon je mrtvý.“
Jeho oči se na mě zaměří jako laserové paprsky. Mé srdce buší šíleným rytmem proti mým žebrům. Instinkt křičí, abych běžela, běžela, běžela.
Max si protlačí cestu k našemu stolu, jde odhodlanými a dlouhými kroky.
Nakloním se k Amandě. „Myslím, že je naštvaný.“
Amanda si odfrkne. „Řekla bych, že to je slabé slovo. On je vzteky bez sebe. To znamená, že se stará.“
„Byla bych radši, kdyby mě zasypal květinami.“
Max dojde k našemu stolu a dva muži v černém zůstanou v diskrétní vzdálenosti od nás. Založí si jeho ruce a zírá na mě. Jeho modrá košile a černé kalhoty jsou mírně zmačkané a jeho vlasy rozcuchané, jako kdyby právě vystoupil z letadla. Uh-oh.
„Proč jsi tady?“
Pot mi stéká po zádech. „Čekala jsem tam skoro hodinu. Neukázal ses. Nezavolal si ani nenapsal. Šla jsem sem a zavolala Amandě.“
Jeho čelist se zatne. „Šla jsi sem? Sama? Ve tmě? Poté, co jsem ti řekl, ať na mě počkáš?“
„Hm. Ano. Ano. Ano a ano.“
„Když řeknu, že někde budu, budu tam. Neodcházej. Počkej.“
Mé ruce se zatnou do pěsti a zkroutím čelo. „V žádném případě. Nehodlám stát na jehlových podpatcích na prázdném parkovišti bůhví kolik hodin, jen protože ses nerozhlodl, zda mě vyzvedneš nebo ne.“
„To budeš.“
„Ne.“
Bang. Bang. Bang. Mé srdce varovně bouchne do mé hrudi. Moje ruka se chvěje tak prudce, že moje hodinky vybrují proti stolu. „Proč jsi tak naštvaný? Já jsem ten, kdo by měl být naštvaný. Připadala jsem si jako idiot, když jsem na tebe čekala.“
Max se naježí. „Letadlo bylo zachyceno v turbulencích. Nemohl jsem zavolat. Napsal jsem ti a Colton taky, hned jak to bylo možné.“
„Nedostala jsem tvoji zprávu. Došly mi minuty.“
Max zúžil oči. „Došly ti minuty? Co bys dělala v případě nouze? Co kdybys potřebovala pomoc? Potřebuješ spolehlivý telefon. Telefon, kterému nedojdou minuty. Musíš mít telefon, který tě udrží v bezpečí.“
„Nejsme všichni bohatí.“ A teď se třesu a ne v dobrém slova smyslu. Dovedu si představit jeho nohu vznášející se nad červenou čárou v Redemptionu. Jen jeden palec a bude po všem.
Max vytáhne jeho telefon a zakryčí „Coltone.“
„Ano, pane.“ Coltonův hlas je tak jasný, jako kdyby stál přímo před námi.
„Makayla potřebuje mobil. Nějaký, kterému se nikdy nevyčerpají minuty.“
Motýli mi létají v břiše. Možná, že není tak naštvaný, jak se zdá.
„Ano, pane.“
Max ukončí hovor a vrátí telefon zpět do kapsy. „Hotovo. Přijde ti zítra do práce.“
Amanda sdílí můj pohled s otevřenou pusou.
„Mám telefon, Maxi.“
„Teď máš lepší. Pokud se rozhodneš někde být, očekávám, že mě kontaktuješ a pokud budu mít zpoždění, budu tě moct kontaktovat a pokud nebudeš v bezpečí, budeš si moct zavolat pomoc.“
„Vídíš, říkala jsem ti to,“ řeknu Amandě. „V obleku je jiný.“
Amanda se podívá na Maxe a pak zpátky na mě. „Není to oblekem,“ zašeptá. „Políbila si ho. To změnilo věci.“
Jo, to věci změnilo. Udělalo ho to nesnesitelně panovačným.
Jako kdyby slyšela moje myšlenky, Amanda mi pod stolem stiskne ruku.
„Co to má všechno znamenat?“ Říká Maxovi. „Víš, že nebylo bezpečné pro ni čekat na parkovišti, když byla sama.“
Max si rukou prohrábne vlasy a podívá se na mě, jako kdybych položila otázku. „Nevěděl jsem kde si. Nevěděl jsem, jestli se ti něco nestalo. Prohledali jsme nemocnice a parkoviště. Zavolal jsem vrátnému aby zkontroloval tvůj byt.“ Jeho hlas se změkčí. „Bál jsem se, Makaylo. Nevěděl jsem… víš…co dělat.“
A s tím přestalo moje srdce bít. Maxova pomyslná noha ustoupila od čáry. Vše je mezi mnou a Maxem správné.
Doktor Drake si vybral zrovna tento okamžik, aby předčasně vzhlédl od stojanu na zkumavky naplněné Medo-Jello drinky. Odtrhne víčko a podá mi zkumavku. „Tady máte, Mac. Přesně to, co doktor objednal. Otevřete tu vaši celkem malou pusu a řekněte ahhhh.“
Zvuk vybuchne z Maxova krku – něco mezi rachotem a vrčením. Mé oči se rozšíří, nasaji dech a podívám se na Amandu. Dostane mou zprávu a postaví se na nohy.
„Kdo se cítí na tanec? Doktore Drakeu? Věnujete mi nějaké lékařské ošetření?“ Nečeká na jeho odpověď a chytne ho za ruku a táhne k parketu.
„Teď je řada na špinavého doktora,“ zasměje se. Udělá krok a pak se otočí zpět a podívá se na Maxe. „Neznám vás odněkud?“
„Ne.“
„No, na konci večera mě bude znát dost dobře.“ Tvář doktora Drakea se rozjasní a podívá se na obří obrazovku. „Podívejte se, Mac, jsme tam zase.“
Pane Bože.
Max se otočí čelem k obrazovce. Titulek Špinavý tančící doktor bliká a supervelká verze doktora Drakea a mě se hýbá na obrazovce. Tancovali jsme na písničku „Sexy and I Know It“ od LFMAO.
Když Maxův pohled padne na doktora Drakea, vystřelím z sedačky a chytím ho za ruku.
„Prosím, neubližuj mu.“
Jeho rty se zkroutí a sevře mou ruku. „Myslíš, že mu ublížím?“
„Díváš se na něj jako lev, který si právě všiml jeho večeře, takže ano; myslím, že mu ublížíš.“
Maxova čelist se zatne. „Ty ho chceš?“
„Ne, samozřejmě, že ne. Myslela jsem, že je to jasné.“
„Tak proč na tobě má vždycky ruce?“
Pokrčím rameny. „Je přátelský?“
„Přátelský je někdo kdo sedí u stolu naproti někomu a pije. Přátelský není nědo jehož čurák se otírá o zadek mé holky na parketu.“
Moje holka. Myslí si, že jsem jeho holka. Mohu jen stěží dýchat. Podívám se na Maxe. Jeho čelo je zkrabatělé. Jeho tvář vypadá vyčerpaně. Jeho čelist je pevně zaťatá a oči jsou vzdálené a těžké. Kdybych měla nějaký rozum, odešla bych.
Co to všechno znamená?
Obalím kolem něj paže. Ztuhne, ale držím ho pevně. Přitisknu se proti jeho tělu. Nechám ho cítit mě – stálý tlukot mého srdce, vzestup a pád mé hrudi. Jsem tady, moje tělo mu to říká. Jsem v bezpečí. Jsem s tebou.
Trvá dlouho, než odpoví. Ale udělá to. Obejme mě a položí si bradu na mou hlavu. Vstane a jdeme na taneční parket, pomalé písně přecházejí na rychlé, naše těla se proti sobě kolébají až do doby než DJ pustí „Bleed It Out“ od Linkin Park a parket se vyprázdní. To je dobré pro bojový klub. Není to dobré pro noční klub.
Podívám se na Maxe. Teď je klidný, oči má měkké, jeho tvář je uvolněná.
„Nechodíš obvykle ve čtvrtek do Redemption?“
Max mi vtiskne jemný polibek na čelo. „Chtěl jsem tě vidět.“
„Jak jsi mě našel?“ Přitisknu nos proti jeho košili. Zatuchlá vůně letadla nepřebije čistou vůni jeho kolínské nebo syrové esence Maxe.
„Tajemství.“
„Není hezké mít tajemství.“ Odtáhnu se a zamračím se.
„Máš přede mnou tajemství.“ Jeho dech je horký a vlhký v mém uchu.
Mé tělo tuhne. Udržovala jsem před ním tolik tajemství, takže nevím, které z nich odkryl. Nejlepší bude hrát pitomou. „Jaké tajemství?“
„Co sis myslela, když jsme zápasili v Redemption?“ Oči mu hoří smyslným ohněm a má ústa vyschnou.
Záchvěv vzrušení se šíří skrze mě. „Nezmravné věci,“ zašeptám.
„Řekni mi nemravné věci.“
DJ nastaví tempo s písní „Fallin“ od Alicie Keys. „Jako jaké? Nemluvím nemravně.“
Max zvedne mou ruku k jeho ústům a přejede jimi přes mé klouby. „Třeba “ruka“.“
„“Ruka“ není nemravná.“
„Ach, ty nevíš, jak nemravné to může být,“ zarachotí, když mi klade drobné polibky na rameno. „Řekni “rameno“.“
„“Rameno“. Maxi, co to děláš?“
Klouže jeho horkými, vlhkými rty k citlivému místečku na krku. Posílá skrze mě tak brnění.
„Řekni “krk“.“
„“Krk“.“ Můj tep se zrychluje, moje rty se rozdělí. Houpeme se v rytmu hudby, naše těla se o sebe otírají.
Nakloní se a okusuje mé rty, dráždivě je otevírá. Jeho polibek je měkký a jemný. Sladký. Ale jeho rty jsou pevné. „Řekni “rty“,“ zašeptá.
„Rty.“
Očekávání běží skrz mně, když klouže rukou dolů po mém těle a podebere mě. „A teď řekni „zadek“.“
Zatřesu se v reakci nad jeho pevným dotekem. Udělám to. Požádala jsem cizince v obchodě s oblečením, zda si myslí jestli je můj zadek velký. Často jsem říkala Susie, ať dostane její zadek dolů na večeři. V baru, jsem řekla Amandě, aby zatřásla jejím zadkem. Můj život je plný zadku. „Zadek,“ zašeptám.
„Hodná holka.“ Jeho rty přejedou přes mé ucho a jeho horký a vlhký dech zanechá stopy na mé kůži. Najednou se cítím velmi, velmi nemravně a velmi, velmi vzrušeně.
Běži jeho rukou přes mé boky, přes můj pas a na můj hrudní koš. Mé tělo se třese, předvídá kam by mohl jít dál. Přejíždí prsty přes obnažené křivky mých prsou. „Řekni “prsa,“ bejby.“
Měkkné zakňučení uniká z mých rtů a moje záda se prohnou, takže moje prsa se tlačí proti jeho hrudi. Lidé kolem nás tančí, nevnímám je, vnímám jen to, jak smyslně přejíždějí Maxovo prsty přes mou citlivou pokožku.
„Čekám.“ Jeho hlas je měkký, ale vyžadující.
Zhluboka se nadechnu a zavřu oči. Dovedu si představit, jak se potápím do bazénu s teplou, dekadentní tmavou čokoládou. „Prsa.“ To slovo vypadne z mých rtů jako padající okvětní lístek.
„Tady to máme.“ Stočí nás do kouta a ve stínu láhve, která má kolem osmi stop, jednou rukou uchopí můj bok a druhou klouže mezi námi. Jeho ruka hladí spodní část mé hrudi a pak kousek po kousku klesá dolů. Nic takového jsem dřív nezažila. Můj dech přichází v krátkých rychlých nádechách. Mé kalhotky jsou naprosto nasáklé. Celá moje bytost je zaměřena na rychle klesající Maxovo prsty. Když se konečky prstů dotkne mých hrotů, hlava mi spadne dozadu a  zasténám.
Triumf blýská v Maxovo očích. „Teď řekni „kunda“.“
Měkce zašeptané slovo posílá nával tepla do mých žil. Max tlačí jeho tělo proti mému, a jeho rukou sáhne mezi nás. Je samozřejmě vztyčený a tohle, víc než cokoliv jiného, pošle mé vzrušení mimo kontrolu.
„Maaaaxi,“ zasténám.
Podebere mé pohlaví a já jsem mimo, ztracená v momentě vášně.
„Řekni to, bejby.“ Jeho slova mě přivedou zpět.
Moje rty se rozdělí. Mé tělo hoří touhou. Ale některá má část mi říká, že je to příliš. Tohle nejsem já a byla jsem vtlačena tak daleko. DJ hraje skladbu „Set Fire to the Rain“ od Adele. Max utáhne ruku kolem mě a zpívá text měkkým, hlubokých hlasem. Jeho hluboký baryton mi duní v hrudi. Pomalé, lahodné teplo se šíří skrze mě a něco divného a nového proniká hluboko do mých kostí. Naklápím hlavu dozadu a dívám se na něj přes mé řasy. Jeho tmavé oči se třpytí, jsou naplněné slibem. „Řekni to.“
Zavřu oči a zašeptám mu do hrudi. „Ještě ne.“

99 komentářů:

  1. Děkuji za tuhle HOT kapitolu :-D mě se moc líbí jak se o ní bojí a stará :-) a mám pocit, že doktor ještě neřekl poslední slovo :-o

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za super překlad. Jana

    OdpovědětVymazat
  3. Parada,strasne moc dekuju.Uz jsem se nemohla dockat.

    OdpovědětVymazat
  4. Díky, díky, díky :) teď se bude krásně usínat!

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji moc za další super kapitolu ❤️❤️❤️❤️ a už teď se moc těším na příští kapitolu 📖📖📖

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkuji za další kapitolu ♥

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji.Skvělý překlad.Jana

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujem za preklad.

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji za kapitolu a moc se těším na další:-)

    OdpovědětVymazat
  11. Skvělá kapitola.Moc děkuju za překlad.

    OdpovědětVymazat
  12. Tak to bylo žhavý. Moc děkuji. Nemůžu se dočkat pokračování.

    OdpovědětVymazat
  13. Moc dekuji,skvela kapitola .

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji moc za další kapitolu 😊

    OdpovědětVymazat
  15. Uzasna kapitola moc dekuji za preklad.

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuju moc za kapitolu :D knížka je úplně boží :d už se zase těším na další kapitolu

    OdpovědětVymazat
  17. Ty jsi uzasna, moc dekuju za svelou kapitolu :))

    OdpovědětVymazat
  18. Wau...uzasna kapitola. Moc dekuji

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  20. Díky moc :-)....baví mě ty jejich řeči, skvělá knížka :-)

    OdpovědětVymazat
  21. Krása, díky moc za překlad kapitoly. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  22. Moc děkuji za překlad :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  23. Moc dekuji za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  24. Super, moc děkuji ❤️❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  25. Děkuji moc za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  26. Mooc děkuji za skvělý překlad, těším se na další kapitolku , Hanka

    OdpovědětVymazat
  27. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  28. Ta to protahuje :D skvělé :D děkuji moc :)

    OdpovědětVymazat
  29. Je tak ochranářský a majetnický. Prostě super. Moc děkuji.

    OdpovědětVymazat
  30. Veru moc děkuji za skvělý překlad ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  31. Moc děkuji za úúúžasnou kapitolu :-) těším se na pokračování B.

    OdpovědětVymazat
  32. Děkuji za překlad ❤️ Romana

    OdpovědětVymazat
  33. Ďakujem. Už sa teším na pokračko. :)

    OdpovědětVymazat
  34. On bude taky nemravnej, to se mi líbí:-)
    Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  35. Ten doktor Drake bude pěkněj hajzlík, s ním si asi ještě užijeme. Zato Max je úžasný. Děkuji moc a moc se těším na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  36. Díky moc za překlad:-)

    OdpovědětVymazat
  37. Pěkná HOT kapitola :-) Moc děkuji za překlad a těším se na další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  38. Super kapitola, moc ďakujem ❤

    OdpovědětVymazat
  39. Uzasna kapitola moc dekuji za preklad

    OdpovědětVymazat
  40. Ďakujem za ďalšiu kapitolku 😍

    OdpovědětVymazat
  41. Děkuji za super kapitolu, překlad knihy je úžasný a hlavně knížka je zábavná :)

    OdpovědětVymazat
  42. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)