WO - 73. kapitola

Překlad: Yogi_22

Will

Erin mi dala bratovu adresu a sľúbila, že sa pokúsi varovať Oliviu bez toho, aby jej dala vedieť, že som na ceste. Do LA prídem okolo 6:30 a idem priamo do jeho bytu. Nikto tam nie je, takže čakám.

A čakám.

Keď Sean konečne príde, je takmer až vtipné ako spanikárene vyzerá, keď ma nájde na jeho schodoch.

„Hej kámo,“ povie opatrne. „Nemám ani fuka, ak si tu pre to. Dnes večer idem na Avalon party.“

„Netuším o čom to hovoríš,“ poviem mu. „Som tu, lebo hľadám Oliviu.“

„Whoa, whoa,“ povie, cúvne ako keby si myslel, že sa ho chystám udrieť. Myslím, že teraz vyzerám tak trochu pomätene. „Moja sestra mi o tebe povedala. Nepotrebujem žiadne problémy. Ani tu nebýva.“

„Ja nie som jej otec, ty blbec,“ vykypím. „Som jej bežecký tréner. To vážne vyzerám tak staro, aby som bol jej otec?“

Nervózne sa zasmeje. „Ha, to je prča. Nie, prepáč, máš pravdu. Erin povedala, že sa po nej zháňa otec.“

„Pozri, oceňujem, že si jej pomáhal, ale vážne ju potrebujem nájsť. A musím ju vidieť osobne. V opačnom prípade zdrhne skôr než vôbec dostanem šancu si s ňou pohovoriť.“

„Ako mám vedieť, že nie si ten istý týpek, proti ktorému má súdny zákaz styku.“

Vzdychnem si. „Nemáš ako. Prečo sa neopýtaš Erin?“

Pozrie sa na mňa a pokrčí plecami. „Ako myslíš,“ vzdychne si. „Mám party, na ktorej musím byť. Je v striptízovom klube Wet-n-Wild na Piatej ulici.“

„V striptízovom klube?“ Nespoznávam ani vlastný hlas.

„Nie je to tak ďaleko,“ povie ako keby bola moja skutočná obava kvôli vzdialenosti.

Vezmem si taxík a v hrôze si opriem hlavu dozadu. Toto je moja chyba. Je moja chyba, že som dal Jessice toľko munície, že som Olivii nikdy nedal najavo svoje city. Mala si uvedomiť, že pre mňa znamená oveľa viac ako len stratu zamestnania, ale nemala o tom ani potuchy. Je to moja chyba, že je v cudzom meste, zlomená a zúfalá. A v striptízovom klube.

„Oh Bože, Olivia,“ poviem si v tichosti pre seba. „Čo si to len urobila?“