WO - 71. kapitola

Překlad: Yogi_22

Will

Všetky detaily na Oliviinom príbehu boli preverené.

V hrobe jej brata boli aj zvieracie kosti, ktoré odpočívali tesne pod veľkým dubom. Polícia išla predviesť Oliviinho otca na výsluch a zistila, že zdrhol z mesta. Podľa všetkého mal naponáhlo.

„Myslíme si, že mu dal niekto echo, že prehovorila,“ povie policajt. „Možno len utiekol. Ale takisto je možné, že ide po jedinom očitom svedkovi, ktorého máme.“

Olivia.

Musím ju nájsť skôr než ju nájde on.

V úplnom stave zúfalstva sa znova pýtam Erin. Trvám na tom, že sa sňou tentoraz stretnem osobne, pretože Erin má jednu z tých tvári, v ktorej môžete čítať ešte skôr než povie slovo. Ak klame, budem to vedieť zistiť.

Znova všetko popiera, ale v očiach má niečo plné strachu.

„Pozri, Erin. Ak niečo vieš, musíš mi to povedať.“

„Myslím, že ju proste musíte nechať na pokoji.“

Hlava sa mi zdvihne. „Čo si to povedala?“

„Je to pre každého najlepšie, ak ju necháte ísť. Nehľadajte ju.“

„Ako to môžeš povedať? Nemá rodinu, nemá peniaze, nemá nič. Ak ju nedostaneme naspäť, stratí štipendium.“

„Pozrite, je v bezpečí a robí to kvôli vám. To je všetko čo môžem povedať.“

„Kvôli mne?“ Namietam. „Ako by toto mohlo byť sakra kvôli mne? Zošaliem, Erin. Môže po nej ísť jej otec. Netuším či si kontroluje emaily alebo hlasovú schránku, takže si neuvedomuje, že je v nebezpečenstve. Ak niečo vieš, musíš mi to povedať.“

O desať minút neskôr som v aute, hodinu šoférujem do Denveru. O dve hodiny letí priamy let do LA. Nie, nemôžem si dovoliť túto letenku, ale o to sa budem starať neskôr. Nie je šanca, že by som zabil čas na celý deň alebo aj viac šoférovaním do LA, keď nemám poňatia či je v bezpečí.

Erin mi povedala všetko a stále mi to hlava nedokáže spracovať. Začal som mať podozrenie, že je Jessica tak trochu blázon, ale by vydierala Oliviu? Je to úroveň šialenstva, ktorá by ma ani nenapadla. Je mi zle keď si predstavujem Oliviin odchod a zároveň som v tom istom momente nesmierne vďačný: myslela si, že som ju využil a odkopol, ale stále bola ochotná vzdať sa kvôli mne všetkého.

Pohnojil som to.

Ale akonáhle ju nájdem, strávim celý zvyšok života naprávaním toho.