Release - 20. kapitola

Překlad: Gabo
Kor.: Ľuba

 JUSTINE

 Ďalších pätnásť hodín strávime v posteli, doháňajúc stratený čas.

 "Vráť sa sem," doberá si ma Ash, chmatne po mne, keď z nej konečnevykĺznem.

 Smejúc sa odstrčím preč jeho ruky. "Oddychový čas! Musím sa dostať späť do bytu a prezliecť sa pred večerou."

 "Šaty máš tu. Niekde." rozhliada sa po troskách svojej spálne. Museli sme šukať proti každému povrchu. Teraz je to miesto samý neporiadok.

 "To sú plesové šaty," usmejem sa, idúc do jeho šatníka. "Buď rád, že som si tu nechala niektoré veci predtým, než sme šli do Hamptons, inak by som šla uličkou hanby v šesť palcových podpätkoch."

 Vytiahnem jednu z jeho košieľ a moje džínsy. Neviem, kde je moja spodná bielizeň, ale na tom nezáleží: Ashmi roztrhal nohavičky na kusy.

 Usmejem sa pri tej spomienke. Bola to zábava.

 "Zostaň." Ash prejde cez miestnosť a skĺzne rukami okolo mňa. Jeho pery mi šepkajú do ucha. "Budem musieť niekomu dodať čisté oblečenie. Čokoľvek chceš. V mojej mysli sa ťa nemôžem prestať dotýkať."

 "Prežiješ." Podpichovačne sa zohnem. "Len si pomysli, jedna celá hodina bezo mňa. Budeš asi len pripravený explodovať."

 Ash mi dá temný pohľad. "Áno, budem. Priamo v tvojom hrdle."

 Uhryznem sa do pery. Časť mňa chce teraz klesnúť na kolená. Celý deň sme šukali ako zvieratá a napriek tomu ho ešte stále nemám dosť.

 "Budem stáť za to čakanie," sľubujem, pokladajúc bozk na jeho pery. "Poď ma zaviesť. Keely mi píše správynonstop, je tak nadšená z nášho dvojitého rande."

 "Teším sa na to." Ash sa usmeje. "Chcem spoznať tvojich priateľov. Zvlášť, keď ich budem vídať viac, keď budeš v New Yorku ..."

 "Ešte som nepovedala, že tú prácu zoberiem!" Protestujem. Povedala som Ashovi všetko o ponuke od Lucie. Bol zo mňa nadšený, ale ešte som sa nerozhodla na isto.

 "Čo je tu na rozmýšľanie?" Znova mi začína rozopínať košeľu. "Ty, ja, New York ..."

 Uzavrie ústa okolo mojich nahých pŕs a ja zastonám.

 "Možno by som mohla ostať trochu dlhšie ..."

 O jednu hodinu a tri epické orgazmy neskôrsa konečne vrátim do bytu. Je také nádherné popoludnie, taxík ma vyhodí pár blokov pred bytom a zvyšok cesty idem pešo.

 Je to len môj sexuálny opar, čo robí všetko jasnejšie, alebo New York je naozaj kurevsky úžasné mesto?

 Pozerám okolo na rušné ulice a mrakodrapy na obzore nad hlavou a predstavujem si sama seba, ako tu žijem. Stretnemsa s Keely na obed,nakupujemvo všetkých týchto značkových obchodoch, každé ráno vidímAsha ...

 Každú noc preťahujem Asha.

 Je to lákavé ako peklo, ale niečo ma stále drží späť. Nikdy som nebola jednou z tých dievčat, ktorési usporiadajú celý svoj život okolo ich muža. Ale vzdaťsa svojej kariéry v LA a pohybovať sa celý môj život tu?

 Je to veľký krok. Významný.

 A čo keď nebudú veci s Ashom fungovať?

 Viem, že chcem byť s ním a on prisahá, že som jediná, ale všetky drámy s jeho klamstvami a ex-manželkou sú stále čerstvými ranami. Potrebujem čas, všetko to spracovať, naučiť sa mu dôverovať v tejto reálnej dobe.

 Ale hodiny tikajú v ponuke Lucia diLorenzo. Musím vyriešiť svoju budúcnosť-a rýchlo.

 Dôjdem do halyKeelynho bytového domu, ešte stále usilovne premýšľam.

"SlečnaJenkins," volá na mňa vrátnik. "Donáška pre vás. Jednoducho to prišlo. Chystal som sa vám to vyniesť."

 "Môžem si to vziať," usmejem sa, keď zdvihne balíček spoza stola. Je to veľká, plochákrabica previazaná červenou stuhou.

 Zoberiem ju a smerujem k výťahom. Na chvíľu sa zamyslím, či to nie je ďalšie prekvapenie od Asha, ale krabica je tmavo modrá, nie je ako ostatné darčeky. Zatrasiem ňou, zvedavá, ale počujem len  šušťanie.

 Čakám, kým nie som v byte, dychtivo rozviažem stuhu a otvorímkrabicu. Hodvábny papier je vrstvený v ostrých záhyboch. Moje nadšenie rastie, keď nájdem visačku Lucia diLorenzo. Museli poslať dar, aby mi pomohli rozhodnúť sa!

 Zdvihnem šaty a držím ich.

 Pozastavím sa.

 Niečo je zle. Hodváb je rozrezaný na pásiky,rozstrihaný na rozhnevané rezy. Je zničený.

 Kto to urobil?

 Zachvejem sa, znovu skontrolujemkrabicu, ale nie je tu žiadna poznámka. Nič, čo by naznačovalo, kto to poslal.

 Aký druh chorého vtiputo je?

 Bzučí mi telefón. Opäť je toKeely. ´Rezervácia urobená! Nemôžem sa dočkať, až stretnemAsha.´

 Skontrolujem čas. Čoskoro ich stretneme. Napchám zničené šaty späť do krabice a rozhodnem sa, že  starosti si budem robiť neskôr. Môžem sa spýtať vrátnika, kto to dodal. Možno má spiatočné meno alebo adresu.

 Odložím to stranou, rýchlo sa osprchujem a prezlečiem. Práve zapínam svoj lesklý obal na šaty, keď sa rozozvučí bzučiak dverí a zazvoní mi telefón - číslo advokátskej kancelárie v LA.

 "Ahoj?"

 "Justine, tuje Peyton."

 Umiestnim telefón pod ucho a idem otvoriť dvere. Je to Ash. Prekryjem telefón rukou. "Prepáč, práca," zašepkám. "Bude to len minúta."

 "Chcel som vám dať vedieť, že sme dnes mali schôdzku našich partnerov," Peytonzačne hovoriť. "Boli ste aktuálnou témou rozhovoru."

 "Áno?"

 Ash zdvihne obočie. Pokrčím ramenami a usmejem sa.

 Dá mi diabolský pohľad, potom ma jemne pritlačí proti stene. "Čo to robíš?" Zašepkám.

 Drží si prst na perách. "Psst," zamrmle predtým, než klesne na kolená.

 Musím zadržať ston, keď mi dvíha hore šaty a zaborí tvár medzi stehná.

 Drahý pane.

 "...a samozrejme je trochu netradičné povýšiť spoločníka takto..." Peyton stále hovorí. Ja sa snažím sústrediť.

 "Prepáčte, o čom to bolo?"

 "Hovoril som, že sa určite našuchorí trochu peria. Ale vo firme vždy odmeníme ako prvú prácu. Prežitie najschopnejších, je to tak?"

 "Hm?" Moja odpoveď je vysoko postavená, keďmi Ashodhrnie nohavičky stranou a olizuje ma v dlhých horúcich útokoch.

 "Čo je dôvod, prečo sme potešení ponúknuť Vám juniorské partnerstvo."

 Som príliš zachvátená epickým potešením, ktorým Ash zahŕňa môj klitoris, než aby som uvažovala nad tým, čo hovorí.

 "Samozrejme s povýšením prichádza veľké zvýšenie platu a väčšia zodpovednosť. A dokonca aj novákancelária na trinástom poschodí. Šťastná trinástka, nemyslíte?"

 Ashponorí dva prsty hlboko do mojej boľavejkundičky. Kurva, trenie je šialené. Pumpuje tvrdšie, sajúc môj klitoris. Stonám.

 "Slečna Jenkins?" Peyton znie zmätený. Kurva. Snažím sa to poskladať dokopy.

 "Ospravedlňujem sa," kokcem, aj keď si chcem vykričať mozog z hlavy. "Ja ... som práve v reštaurácii. Hluk v pozadí."

 Ashvrazí hlboko tretí prst a musím sa uhryznúť do vlastnej päste. Ťahá hlavu hore a díva sa na mňa ako bojujem, aby som sa neurobila.

 Jeho úsmev je hriešny. Kurva, za totozaplatí.

 Ashznova pumpuje, zdvihne obočie v tichej otázke. Cítim narastať svoje vyvrcholenie. Do riti.

 "No, musím priznať, čakal som inú reakciu," Peyton konečne prehovorí, znie otrávene.

 "Je ... toho veľa na spracovanie. Ohromujúce." Zhíknem.

 Ashvytiahne prsty.

 Nie! Pokrútim hlavou, každým dotykom odrazená bližšie k okraju. Nakloním sa a schmatnem golier jeho košele. "Ne-pre-stá-vaj."zašepkámzbesilo. Strčí ich späť, tvrdo a hlboko. Visím na ňom.

 "Aké sú vaše cestovné plány?" slabo počujemPeytonov hlas cez potešenie krútiace sacezo mňa.

 "Ja... nie som si istá...."

 Ash sa skloní a znova ma olizuje, kmitá jazykom tak akurát, prsty vráža v rytme. Napína ma, vyplňuje,kurva, presne tam. Vrážam proti nemu, tvrdo sa držím, potrebujem viac.

 Môj orgazmus rýchlo rastie. Nemôžem to udržať pohromade oveľa dlhšie. "Obávam sa, že ... nemôžem ..." predstieram zmätený zvuk ako Ashvezme môj klitoris medzi pery a tvrdo saje. "Musím končiť-"

 Zavesím, práve keď zohne vo mne prsty, tvrdo trie a ja sa s výkrikom rozpadnem. Biele horúce uvoľnenie pulzuje mojím telom, znovu a znovu, ako Ashriadi vlny, pumpujúc prstami a sajúc môj klitoris, pokiaľ sa lapajúc po dychu nezrútim na zem.

 "Bastard," vzdychnem prevracajúc sa.

 Zasmeje sa a keď sa naňho pozriem, pomaly si olizuje prsty dočista. Znova vo mne vzplanie túžba. "O čom to bolo?" Pýta sa.

 "Jeden z mojich šéfov v LA. Mám povýšenie. Junior partner,"poviem pyšne, ale Ashsa len mračí.

 "Nezobrala si to."

 Zažmurkám.

 "Chcem povedať, myslel som, že si sa rozhodla pre prácu pre Luciu, tu v New Yorku," Ash dodáva.

 "Pre nič som sa nerozhodla," poviem pomaly, ťahajúc sukňu dole. Pozerám sa na neho, cítim sa podivne nervózna. "Hovoríš, že chceš, aby som ostala?"

 Ash zíza späť. "Samozrejme, že áno." Dočiahne na mňa, držiac mi tvár v dlaniach. "JJ, povedal som, že ťa milujem. Chcem byť s tebou, správne. Každým spôsobom."

 Niečo vo mne sa pohne, uľaví sa mi. "OK," vydýchnem.

 "OK, zoberieš tú prácu v New Yorku?" ŽiadaAsh.

 A práve vtedy, hlboko vo mne, viem, čo chcem. Jeho. Nás. Práve tu.

 "Áno." Prikývnem, chichotajúc sa, keď ma dvihne a točí okolo. "Áno, vezmem to!"

 "Nebudeš to ľutovať, miláčik," povie mi, bozkávajúc ma dôrazne na pery.

 "Ale chceš to?" Nemôžem si pomôcť, musím sa opýtať. Ash vyzerá zmätene. "Chcem len povedať, že sme vlastne neboli spolu dlho," vysvetľujem, stále cítim kúsok neistoty pochovaný hlboko v mojej hrudi. "Raz by si mohol byť zo mňa chorý, keď budeme obaja žiť v rovnakom meste-"

 "Nikdy." Ash chytí moju ruku a pritlačí si ju k hrudi, priamo nad jeho srdce. Jeho výraz je smrteľne vážny, podpichovanie odstrčí stranou. "Čakal som na to od tej doby, čo som odišiel preč, JJ. Si všetko, čo som kedy chcel, to ti sľubujem."

 Usmejem sa, plná vzrušenia z nového života, ktorý som pre seba  očakávala. Kto by to bol tušil, keď som to tu skúsila pred pár týždňami, že by som si našla vysnívanú novú prácu a najsexy a najhorúcejšieho muža na svete, práve tu?

 "Poď sem," Ashsa škerí, na​​rovnávajúc mi šaty. "Poďme oslavovať. Akonáhle to povieš svojim priateľom, je to naozaj oficiálne."

 "OK, len si vezmem bundu." Idem k skrini a otvorím ju.

 Môj pohľad padne na krabicu so zničenými šatami. Strasiem sa.

 Čo to znamená?

 "V poriadku?" Ash volá od dverí.

 Zoberiem bundu a zabuchnem dvere skrine. "Skvelé!" žiarim a zamknem za sebou. Mrazivé tajomstvo môjho doručenia môže počkať. Dnes je oslavamojej budúcnosti -s Ashompo mojom boku.