úterý 17. května 2016

KJMM - ANOTACE

Autor: Kika


Ako môžem ďalej dýchať ? Ako mám ísť ďalej? Tak ako stromy na jeseň zhadzujú svoje listy , ktoré pomaly padajú na zem, pretože sú opotrebované a zničené, tak padám aj ja. Nepatrím sem... Čo tu robím? Ako môžem byť dcéra niekoho takého ako je on? Prečo je ako temný diabol, ktorý chce pomaličky rozžeraviť moju dušu za živa. 
Žiadne city Hailey. Láska je len chyba v programe. Zbytočne zdržuje tvoj ľudský mechanizmus a báda ťa premýšľať nad niečím nepodstatným. Čo to nevidíš? V našom svete city neexistujú. Toto je naša dynastia rozumieš? My sme tí nadaní.. my sme tí, ktorý vyrábajú a dovážajú zbrane, my sme tí s rozumom. Toto je naša diktatúra a ja som váš vodca rozumieš Hailey? Nemilujeme naše deti, nemilujeme nikoho, žijeme sami pre seba, pretože len sebeckí ľudia prežijú rozumieš? Čo je to láska ? Nič. A tá tvoja matka bola taká naivná. Pikala za to, že k tebe niečo cítila. Vždy potrestám toho kto cíti a je mi jedno, či je z mojej krvi alebo nie. City sú skazou. Zmárnia ťa. 
Osemnásť rokov mi tĺkli do hlavy tieto veci. Veci, ktoré sú len prachom v ovzduší, čakajúc na vietor, ktorý ich zmetie. Kto som? Kto vlastne som naozaj? Ako môžem byť ja, jedna z tých druhých? Ako? Nie prosím nie.. On ma zabije, zničí ma.. roztriešti moju dušu na milión kúskov... nikto mi nepomôže. Moja jediná nádej je .. On. Svetlo na konci tmavého tunela.




Ahojte baby, 
s prekladom The Air He Breathes, som neskončila len som dlho nemala čas, hlavně kvôli zdravotným dôvodom, ale sľubujem, že na konci tohto týždňa to tu už budete mať :)
Taktiež Vám posielam aj neičo iné :) Dúfam, že Vás to zaujme, prišla som s niečím vlastným :)
Mám vás rada a ospustite mi to :)


30 komentářů:

  1. Ty jo, normálně mi přešel mráz po zádech. Díky za tvoje pokračování v překladech.

    OdpovědětVymazat
  2. Ahoj hlavě se uzdrav to mmoc moc duležité.

    OdpovědětVymazat
  3. Wooow vyzerá to zaujímavo ❤❤

    OdpovědětVymazat
  4. Nooo som zvedavááá na tento tvoj vlastný výtvor ,mohla by si tam ešte nejaky obrazok šplechnuť(nemyslím cudziu obalku knihy ale možno nejaky obrazok z googlu čo by to vystihovalo),či??? a dik aj za pokračovanie prekladu. :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Ahoj, znie to zaujímavo a na The Air He Breathes sa teším, tak som rada a vďačná, že to dokončíš.
    A prosím Ťa pykať si oprav, je to s Y, je to vybrané slovo, viem, že sa človek niekedy pomýli, ale bije to do očí.
    Skoré uzdravenie prajem.

    OdpovědětVymazat
  6. Ty si odvážna, super, držím palce, veľká vďaka. Hlavne buď zdravá. Nech sa Ti darí.

    OdpovědětVymazat
  7. Wau, ja sa teším a ďakujem, že budeš pokračovať v TAHB ☺

    OdpovědětVymazat
  8. ooo Kiky už sa teším na preklad :o))

    OdpovědětVymazat
  9. Obdivuji tvou odvahu, pustit se do vlastní tvorby. Anotace vypadá zajímavě. Také jsem moc ráda, že jsi na nás nezapomněla s překladem knihy The Air He Breathes a těším se na další kapitoly ❤ Doufám že už budeš v pořádku a přeji hodně zdravíčka ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  10. Vypadá to zajímavě, i když to asi bude hodně smutné

    OdpovědětVymazat
  11. Normálně mi mrazí...dík, těším se!

    OdpovědětVymazat
  12. Whua,waw klobuk dolu Kika,vyzera to super a uz sa moc tesim,nech sa ti dari...

    OdpovědětVymazat
  13. děkuji, vypadá to opravdu dobře :-)

    OdpovědětVymazat
  14. Wow..vyzera to zaujimavo..tesim sa na to 💜

    OdpovědětVymazat
  15. Joj tak toto ti vyzerá dobre, teším sa na tvoju tvorbu. myslim ze b ynebolo od veci sem dat nieco ako kutik amaterov aby sme si mohli precitat aj tvorbu nasich prekladateliek po pripade ciateliek. ja sama pisem a nazor ciatteliek je dolezitý v posuvani seba. tesim sa na tento pribeh a na tvoj stýl som zvedava.drzim paste.

    OdpovědětVymazat
  16. Ty brďo :-) to vypadá opravdu dobře, držím pěsti při psaní!

    OdpovědětVymazat
  17. Kiko, přeji Ti, aby jsi se brzy uzdravila. To je to nejdůležitější. Moc Ti držím palce. Na Tvoji tvorbu jsem moc zvědavá. Anotace vypadá úžasně. Moc Ti děkuji.

    OdpovědětVymazat
  18. TY bláho anotace vypadá naprosto úžasně ;) moc děkuji za další tvoji práci ;) :) hlavně, abys byla zdravá, protože to je nejdůležitější ;) my si klidně na překlad můžeme počkat :) ;)

    OdpovědětVymazat
  19. Podle anotace to bude dost pěkná knížka, takže se už moc těším:-) Moc děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  20. Vypadá to dobře, už se moc těším.

    OdpovědětVymazat
  21. Ďakujem, teším sa, vyzerá to zaujímavo.

    OdpovědětVymazat
  22. Anotace vypadá opravdu velice zajímavě. Těším se na tvou vlastní tvorbu! Hodně štěstí s tvou knížkou.

    OdpovědětVymazat
  23. Ďakujem a teším sa na tvoju knihu,vypadá to že pojde do hĺbky ❤

    OdpovědětVymazat
  24. Moc díky za tvoji tvorbu,z anotace mě mrazilo,držím palce.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)