Enforce - 55. kapitola

Překlad: Mili

Holkyyy, předposlední kapitola!!! :)

Dovol mi s nimi pro tebe bojovat.

Nixon

Trace se rozloučila s Chasem a obrátila se ke mně, aby si prohlédla můj krvácející ret. "Zbláznil ses."

"Možná." Vtáhl jsem si ji do náruče a povzdechl. "Nemůžu tě znovu ztratit."

Přitiskla hlavu na můj hrudník a začala tiše plakat. "Bojím se."

"Budu se bát s tebou," zamumlal jsem a zopakoval jí slova, která mi řekla, když jsem byl malý kluk. "Budu se bát, dokud se nepřestaneš bát, dobře?"

"Dobře."

"A zachráním tě od toho všeho, Trace. Slibuju."

"To je hloupé." Zasmála se mi do hrudi. "Kluci nemůžou zachraňovat dívky."

"Máš pravdu." Políbil jsem ji na spánek. "Je to naopak, protože jsi zachránila ty mě, Trace. Zachránila jsi mě, když ti bylo šest a teď mě zachraňuješ znovu."

"Tím, že dělám co?"

"Že zůstáváš naživu... a dovolíš mi tě ochraňovat."

"Hloupé holky. Pořád potřebujeme být ochraňovány."

"Hloupí kluci, my vždycky musíme s radostí přijmout šanci to udělat." Bojoval jsem se slzami vzteku, pomsty a zloby, že má nádherná dívka bude muset snášet ty plameny pekla na mých rukou. Takhle to nikdy nemělo být - nikdy.

"Miluji tě." Políbila mě na rty.

"Já tě taky miluji." Něžně jsem ji oplatil polibek. "Teď si jdi zabalit. Vypadá to, že během několika dalších měsíců budeme mít hodně času na pyžamové večírky."

"Jaj." Zakoulela očima.

"A..." Nestoudně jsem se zakřenil. "... možná si najdeme trochu času na to, abychom zapracovali na tvém cílu, který si přeješ splnit před svou smrtí."

"Jaký cíl?" Zmateně nakrčila obočí.

"Ten cíl." Prolustroval jsem ji očima odshora dolů. "Však víš, abys neumřela jako panna."

"Pitomče." Hodila mi na hlavu polštář a popadajíc dech se zasmála.

"Hej, jenom ti nabízím pomoc se seznamem věcí před tvou smrtí!"

Mo se přiřítila do pokoje. "Je to pravda?" Podívala se na mě, pak na Trace a potom zase na mě a čekala, až ji potvrdím ošklivou pravdu.

Zakýval jsem.

Zavřela oči a zhluboka vydechla. "Přijdou si pro nás pro všechny."

"Já vím." Přešel jsem k Mo a přitáhl si ji do objetí. "Ale budeme připravení."

"Slibuješ?"

"Slibuju." Natáhl jsem ruku k Trace.

Uchopila ji do své a přidala se k nám do objetí.

Vtipné, první školní den byla jediná věc, na kterou jsem dokázal myslet, jak k čertu dostanu tu novou holku pryč z mého života.

A teď?

Teď bych bojoval s peklem, abych si ji ve svém životě udržel.

Abych ji udržel naživu.

Udržel naživu svou sestru.

A udržel svého nejlepšího přítele od toho, aby mi vzal jedinou dívku, která má moc tohle všechno změnit.