WO - 8. kapitola

Překlad: Yogi_22

Olivia

Nasledujúce dva týždne sú v podstate opakovaním toho prvého: ja, upracovanie si zadku, a Will, ktorý je kvôli tomu totálny čurák. Tréningy dvakrát denne sú také vyčerpávajúce, ža sa mi vôbec nič nesníva. Do tréningu dávam všetko, aj keď si za to ani nezaslúžim pochvalu, zaslúžim si však jednu za to, že mu nepoviem, aby si šiel vysrať oko.

Vlastne, zaslúžim si za to viac ako len pochvalu. Možno nové auto alebo výlet do Disneylandu.

Erin už so mnou nielenže každý deň je, ale získala aj moje číslo zo zoznamu tímu a začala mi takisto posielať správy. Je to neuveriteľne otravné. Na jej úvodne smsky odpoviem po svojom.

Ja: Prestaň mi písať.

Erin: No nie si ty roztomilá ;-) ;-)

Neznášam smajlíky. Netuším prečo som si ju ešte nezablokovala. A potom pozvala nejaké ďalšie devčatá, aby sa s nami najedli a ja neviem, čo to do pekla znamená, naozaj.

Nicole, ukecaná ryšavka, ktorá je najrýchlejšou babou v tíme hneď po mne a Betsy, Megan, ktorej tmavé kučery sú také veľké, že mi jej hlava blokuje polovicu výhľadu v kaviarni, a Hannah, blondínka, tichšia než ostatné, ale nie dosť tichá.

Betsy a jej malá čata sedia pri samostatnom stole. Vyzerá to ako dva súperiace gangy.

Nebola by som prekvapená, ak by sa ma Ern a tieto dievčatá ujali len z toho dôvodu, že som rýchlejšia ako Betsy a misky váh, tak priklonili na svoju stranu.

Je zjavné, že ich nepriťahuje moja osobnosť víťazky.

V nevrlej tichosti počúvam ako tliachajú. 10 % konverzácie je o behaní, ten zvyšok je o chalanoch.

„Uvidíš ten chlapčenský bežecký tím na zajtrajšom tréningu,“ povie mi Nicole týždeň pred začiatkom školy.

O stretnutie s chalanmi by som sa nemohla zaujímať menej. Bežci sú na mňa príliš vychrtlí. Dávam prednosť stavbe tela akú má Will.

Chcem si vybieliť mozog v momente, ako tú zmienku o ňom počujem vo svojej hlave.

„Mmmm, a Erin bude mať možnosť vidieť Broftona,“ niekto podpichne.

„Dan Brofton je nesporne nažhavejším chalanom v tíme,“ informuje ma Erin. „Okrem Willa, teda.“

Je tu priveľa chichotania. „Will sa nepočíta. On v tíme nie je,“ povie Nicole objektívne.

„Ale ak by bol...“ Zaspieva Hannah, a je tu ešte väčší chichot. Tréneri nemôžu randiť so študentmi, a ak by aj mohli, nemôžem si predstaviť kto by sa už len zaujímal o kreténa akým je Will, Okay, toto je lož. Úplne si dokážem predstaviť kto by mal záujem. Ale domietam si to pripustiť.

„Videli ste ako sa mu na včerajšom tréningu lepilona telo tričko?“ Opýta sa Megan.

„Priala by som si, aby sa mu lepili aj šortky,“ zakráka Nicole.

Pretočím oči. „Je to ako počúvať bandu nadržaných dospievajúcich chalanov.“

„Vitaj v tíme.“ Škerí sa Erin.

Keď sa ukážeme na druhý deň ráno, čaká na nás chlapčenský tím. Okamžite viem, ktorý je Brofton, pretože je to ten typ dobre vyzerajúceho chalana, ktorý všeobecne priťahuje každého.

Tmavé vlasy, vševedúce oči, malý úšrn na tvári, ako keby si vás predstavoval nahú. Možno máte určitý typ, ale Dan Brofton je roztomilý natoľko, aby bol typom každej. Až doposiaľ...

Znechutene priznám, že stále nie je taký žhavý ako Will.

Vlečie sa ku mne. Tí nafúkaní sa vždy vlečú. „Ty musíš byť tá baba z prvej ligy.“

„Wow,“ tvár mám bez výrazu. „Tvoje mentálne schopnosti sú prvotriedne.“

„Fajn.“ Uškrnie sa, moje vynadanie ho ako na protiveň nevyviedlo z miery. „Tak sme to o tebe vlastne počuli.“

„ A čo presne ste počuli?“

„Že si dostala Marka Bella do nemocnice.“

„Dúfam, že to znamená, že sa ma teraz všetci bojíte.“

„Nevyzeráš desivo.“ Usmeje sa. „A Marka som párkrát stretol. Bežal v mojom oddieli na strednej. Viem naisto, že je to privotriedny čurák, takže budem hádať, že si to zaslúžil.“

Rozhodne si to zaslúžil.