MMM - 29. kapitola 1/2

Překlad: Marta

Skylar

Matt sotva vyjde ze dveří, když mu zavolám. Ve skutečnosti slyším cinknutí výtahu v uzavřeném prostoru chodby, když mi odpovídá s ničím jiným, než zasténáním.

„Matte,“ říkám tiše.

„Co?“ vyjede. Ale téměř můžu slyšet ten líný úsměv v jeho hlase.

„Pojď zpátky.“

Se zasyčením vydechne. Pak tiše říká, „Pokud řekneš slovo pojď ještě jednou…“

Můj dech se zachytí a srdce klopýtne. „Matte.“ Křením se jako blázen a nestarám se o to. Moje dveře jsou zavřené a nikdo mě nemůže vidět.

„Jsi pořád nahoře bez?“ ptá se Matt. Jeho hlas zní, jako by ho táhl po štěrkové cestě.

Podívám se dolů a překřížím si paže přes nahou hruď. Myslím, že jsem. „Jo,“ říkám.

Znova zasténá. „Pošli mi fotku.“

„Jsem právník. Neděláme hloupé kraviny jako tohle.“  Nemusím ani připomínat, že jsem máma. A mámy tohle nedělají. Podívám se na svůj hrudník a rozevřu ruce. „Moje bradavky jsou tvrdé.“

„Sky!“ zasyčí, ale taky se směje. „Přestaň.“

„Co se děje, Matte?“ škádlím ho. Slyším ho dávat adresu řidiči taxíku. „Proč si bereš taxík?“ Obvykle jezdí metrem.

„Protože se chci rychle dostat domů,“ říká.

„Proč?“ Dám si koleno na postel a plazím se doprostřed. Pravděpodobně bych si na sebe měla dát tričko, ale tak trošku se mi líbí nezbedný pocit z toho být nahoře bez, zatímco mluvím s Mattem.

„Protože tě chci mluvením přivést k orgasmu,“ říká.

„Cože?“ ptám se. Srdce mi poletuje.

„Slyšela jsi mě.“ Uchechtne se. „Ledaže bys nechtěla.“ Čeká na mou odpověď.

„Chci, abys to udělal,“ zašeptám.

Se zasyčením vydechne. „Mluv se mnou o něčem jiném na chvíli,“ říká přes smích. Slyším ho zasténat a pak je ticho, kromě pouličního hluku a jemného zvuku, když mi začne pobrukovat do ucha. Zakřením se. Nemůžu si pomoct.

Po krátké jízdě ho slyším děkovat řidiči a zabouchnout dveře auta. Pak je tiše, když bere čtyři patra do jeho bytu. Dýchá trošku těžčeji, když se dostane nahoru, ale ne moc.

„Teď ne,“ slyším ho mumlat k někomu.

„Kdo to byl?“ ptám se.

„Paul.“

„Potřebuješ si s ním jít promluvit?“

„Všechno, co právě teď potřebuju je, aby ses udělala. On může počkat.“ Slyším zazvonit jeho klíče, jak je někam upustí. Nebo možná je vyndavá z kapsy. „Jdi si zamknout dveře,“ říká.

Vyškrábu se za postele a udělám, co říká. Moje ruce na chviličku visí na klice, když přemýšlím, co to dělám. Mráz mi přeběhne po zádech, ale palcem zatlačím na zámek, aby se zamkl. Cvaknutí mi přeběhne přes prsty. Držím kliku další vteřinu.

„Hodná holka,“ říká. Jeho hlas je hladký jako hedvábí a sklouzne mi po těle, způsobuje, že mám slabá kolena. „Jdi si znova lehnout na postel.“

„Jsi trochu panovačný.“

„Já vím. Líbí se ti to.“

Líbí. „Jak to můžeš vědět?“

„Protože jsi celá vlhká a tvoje srdce buší stejně jako moje.“ Čeká jeden úder. „Není to tak?“

Tohle je Matt. Samozřejmě, že se stará, jak se cítím. „Jo,“ zašeptám.

Zavrčí. „Sundej si kalhoty.“

Chytnu si telefon mezi rameno a ucho a zaháknu palce na bocích mých pyžamových kalhot, pak je stáhnu dolů přes nohy. „Ok,“ říkám.

„Jsi nahá?“

„Jako v den, kdy jsem se narodila,“ říkám přes nervózní chichotání.

„Bože, jsi krásná.“

„Jak to můžeš vědět?“

„Protože pokaždé, když zavřu oči, jsi vše, co vidím. Jsi v mojí zasrané hlavě, Sky, každou minutu, každého dne.

Před minutou jsem byla nažhavená, ale teď jsem bez dechu.

„Řekneš mi, zda jsou tvoje bradavky tvrdé?“ Jeho postel zavrže, když mluví.

„Jsi v posteli?“ zeptám se.

„Jo.“ Zavrčí. „Nebo spíš na ní.“

„Já taky.“

„Dobře. Teď zpátky k tvým bradavkám.“

„Co s nimi?“ křením se. Nemůžu si pomoct.

„Miluju je. Jsou celé růžové a perfektní, a když ti zlíbám všechnu rtěnku, mají stejný odstín, jako tvé rty.“ Odmlčí se. „Dotkni se jich.“

„Jak se jich mám dotknout?“

„Jemně ne. Protože jsou pravděpodobně bolavé, jsou tak tvrdé.“ Čeká. „Mám pravdu?“

„Jak to víš?“

Zachechtá se, ale je to bolestný zvuk. „Protože jsem bolavý taky, Sky.“

„Oh.“

„Štípni je lehce, obě ve stejný čas.“ Jeho dech těžkne.

„Matte,“ šeptám. „Nejsem si jistá, jestli to můžu udělat.“

„Zavři oči.“

Udělám to.

„Teď se dotkni svých bradavek.“

Zalapám, když přejedu palcem přes zduřelý vrcholek.

„Bože, Sky,“ zašeptá.

Matt měl pravdu. Přejet prstem nestačí. Vezmu si prsa do dlaní a skřípnu bradavky palcem a ukazováčkem. Téměř upustím telefon z místa, kde je nacpaný proti mému krku.

„Kdybych tam byl, štípl bych je a pak bych bolest slízal pryč.“

„Matte.“

„Co?“ uchichtne se.

„Co děláš?“

Znova se zasměje. „Co si myslíš, že dělám?“

„Tu samou věc, co dělám já?“

„No, nemám pěkná prsa, s kterými bych si hrál, ale jo.“

„Jak ještě dlouho, než se budu moct přesunout dolů?“ zeptám se. Sevřu oči a čekám, že se mi bude smát.

Ale nesměje se. „Teď.“

„Díkybohu,“ vydechnu.

„Pokrč kolena a pak je roztáhni. Prosím.“

Dělám, co říká, a cítím se celá vystavená, dokonce i když v pokoji není nikdo se mnou.

„Taková hezká kundička,“ říká. „Rozšiř se prsty, ať ji můžu vidět.“

Moje prsty oddělí kluzké, vlhké záhyby, které jsou oteklé a bolavé.

„Hodná holka,“ říká.

„Jak víš, jestli jsem to udělala?“

„Protože to můžu slyšet ve tvém hlase, Sky.“

Stěží můžu dýchat.

„Slyším každé zadrhnutí a každé zalapání po dechu. Dokonce slyším i to, co nechceš, abych slyšel.“

„Jako co?“

„Slyším tvůj strach. Slyším tvá bolavá místa. Slyším tvoje touhy a potřeby. Slyším všechno.“

Pevně sevřu oči. „Nikdo mě nikdy předtím neslyšel.“ Horká slza pomalu putuje dolů po straně tváře k vlasové části.

„Slyším všechno.“ Znova se odmlčí na úder srdce. „Dotkni se kundičky, Sky.“

Sklouznu prsty přes svou vlhkost.

„Ponoř je dovnitř a navlhči si prsty.“

„Kolik prstů?“

Zavrčí. „Kolik zvládneš?“

Vklouznu prostředníčkem dovnitř a strkám ho dovnitř a ven, pak přidám svůj ukazováček. A když si myslím, že to nevydržím, roztáhnu se přidáním prsteníčku. Jsem tak plná mými prsty, ale je mi to jedno. „Tři,“ povím mu.

„Ježíši,“ vydechne.

„Co chceš, abych udělala teď, Matte?“

„Tři si klitoris.“ Zavrčí a uslyším zvuk mlasknutí na konci jeho telefonu.

„Používáš lubrikant?“

„Plivnutí.“ Zavrčí. „Spěchal jsem.“

Třu si klitoris v malých kroužcích. „Nevydržím dlouho,“ varuji ho.

„Díkybohu,“ zavrčí.

 Můj klitoris je ztěžklý, oteklý a oh tak citlivý. Malé kroužení způsobuje, že už nechci čekat.

„Rychleji,“ naléhá. „Potřebuju slyšet, že se uděláš.“

„Čekáš na mě?“ Dech se mi zadrhává spolu s mým srdcem.

„Vždycky,“ vzdychne.

„Matte,“ vykřiknu.

„To je správně,“ naléhá. „Řekni mé jméno.“

„Matte, Matte, Matte,“ pokřikuji.

„Jsem to já, kdo tě udělá, Sky. Jen já.“ Jeho hlas je nízký a tlumený a zasáhne mě přímo v nitru.

„Jen ty.“

„Já. A ty.“

Mé nohy se chvějí a vím, že je čas.

„Sky,“ žadoní. „Prosím udělej se.“

Z krku mi unikne zasténání, když se mé tělo propne potěšením.

„Nepřestávej,“ říká. Zavrčí a můžu slyšet, že už to na něj také přichází. „Prosím, nepřestávej,“ žadoní.

Tiše vykřiknu, tělo se mi otřásá.

„Nepřestávej,“ říká, jeho hlas zjemňuje.

„Unh,“ zasténám. Musím přestat. Můj klitoris je příliš citlivý, tělo zničené. Zpomalím prsty a nechám malé otřesy, aby převzaly mé tělo. Citlivá a ojetá si přestanu třít kundičku a poslouchám ho dýchat.

Sedíme takhle chvíli a pak ho slyším pohnout se.

„Zůstaň se mnou, Matte,“ říkám.

„Neopouštím tě,“ říká se smíchem. „Jen se potřebuji očistit. Jsem trošku špinavý.“

„Oh,“ vydechnu přes smích. Zapomněla jsem na to.

„Jo,“ říká. Pohybuje se asi vteřinu a pak znova slyším zavrzat jeho postel. Představuji si ho sedět opřeného o polštáře, spokojený úsměv na tváři. „Jsi v pořádku?“ zeptá se tiše.

„Mmm, hmm,“ mumlám.

Směje se. „A ona je po orgasmu oněmělá.“

Chichotám se. Nemůžu si pomoct. Nahá ležím na pokrývkách a on mě právě umluvil přes telefon k orgasmu. „Kde ses tohle naučil?“

„Učení,“ říká přes odfrknutí. „Do prdele, nikdy jsem to před tím nedělal. To bylo tebou.“ Zachechtá se. „Nemůžu uvěřit, že jsem tě nechal mě takhle zkazit.“

Nemůžu spolknout úsměv. „Zůstaneš se mnou, dokud neusnu?“

Zívne. „Nezastavíš mě.“

*****