TYL - 4. kapitola

Překlad: Verča

SAKRA!

Ztrácela jsem čas.

„Tato hra vysává,“ řekla jsem. Stejně jako jsem si chtěla překřížit ruce přes hruď a vyjádřit tak svou frustraci, nejdříve jsem potřebovala schovat co největší možnou část těla. Nebylo to proto, že jsem se styděla za své tělo. Bylo to kvůli Jettovu hladovému civění, které způsobovalo, že jsem se chtěla skrýt za závěs. Nepotřebovala jsem se ho ptát na jeho myšlenky. Viděla jsem, co je napsáno na jeho tváři, uvažoval o tom, co chce dělat – se mou, mně.

Sedící uvnitř otevřeného pavilonu v zahradě s téměř žádným oblečením na sobě, jsem se cítila vystavena tak, jako nikdy jindy.

Jett si nedělal legraci, když řekl, že budeme hrát naši malou hru venku. Jen jsem nečekala, že to bude chtít venku na soukromém pozemku, - který nevlastnil. Na dvoře, kde by nás mohl kdokoliv vidět, jak lenošíme, smějeme se a jsme polonazí.

„Jsi tak sexy, když jsi naštvaná, Brooke.“ Usmál se a mé srdce se začalo tavit.

„Slibuji, že když vyhraju poslední kolo, budu uvažovat o tom, že půjdeme dovnitř. Pokud hezky požádáš.“

Zatím, vyhrál pět kol za sebou, pokaždé mi dávajíc šanci „vykup sama sebe a získej šanci vyhrát dvacet čtyři hodin čistého sexu“ .

Kdybych mu tak mohla setřít ten jeho samolibý úsměv z obličeje, udělala bych to. S každou prohrou mě Jett požádal abych ze sebe sundala jeden kus mého oblečení, a jeho samolibý úsměv se více rozšiřoval. Už jsem si sundala moje boty, ponožky, sako halenku a podprsenku. Ach, Bože. On čichá k mé halence?

„Co to sakra děláš?“ Zeptala jsem se vyděšeně, bojujíc s nutkáním vytrhnout mu mou halenku z rukou.

„Čuchám si k vůni úspěchu. Dám ti ještě jednu šanci, bejby. Víš, že šest je moje oblíbené číslo. Je to moje šťastné číslo.“ Zamrkal. „Když vyhraju ještě jednou, musíš si sundat tvé kalhotky a dostanu to, co chci.“

„Přestaň se vytahovat, Mayfielde.“ Přitáhla jsem si nohy k hrudi, takže moje hlava mohla odpočívat na mých kolenou a skrývala můj úsměv. Chcete-li nazývat mé růžové tanga „kalhotkami“ bylo by to směšné. Byly tak malé, že jste pomalu mohli vidět cestu na Aljašku.

Znovu popotáhnul vůni mé halenky.

„Dej mi to.“ Vyskočila jsem a rukou si zakryla má prsa. Jett se vyhnul mému útoku, smějíc se, protože jeho pohled utkvěl na mých prsou, které hrozily, že se mi každou chvíli vylijí z mých rukou.

„Voníš úžasně, bejby. Jako letní sen.“

„Říká se tomu parfém.“

Znovu si přičichl a pak ukázal na mé malé tanga. „Ať je to cokoliv, jsem si jistý, že to co ucítím příště, bude ještě lepší.“

Zamračila jsem se. „Pořád můžu vyhrát.“

Zasmál se, když míchal karty. „To říkáš pořád, po každém prohraném kole.“

„Pojďme, ať už je tento nesmysl za námi,“ řekla jsem skrz zaťaté zuby.

„Neříkala jsi, že je to tvá oblíbená hra?“ Stěží ukryl svůj zlý úsměv, když mi hravě tahal za jednu kadeř. „Vypadáš spíš jako někdo, kdo je poražený.“

„Nejsem,“ protestovala jsem.

Byla jsem. Po celý čas.

Ale nebyla jsem mu to ani zdaleka připravena přiznat, zejména ne, když jsem neočekávala jeho výhru. Můj otec říkával, že jsem nejlepší hráč v kartách (Spades – piky). Neztratila jsem to v letech. Věděla jsem, že je to dětinské, ale nemohla jsem si pomoct. Štvalo mě, že vždy ví můj další tah. Myšlenka na sex s ním v cizím domě mě naplňovala studem, protože to bylo nemorální. Měla bych vyhrát. Nechtěla jsem ztratit svou morálku.

„Máš ještě jednu šanci.“ Políbil mě na ramena, jeho horký dech byl tak vzrušující a dráždící. „Nechám tě vyhrát, pokud tě to udělá šťastnou.“

„Říkala jsem ti, žádné podvádění. Porazím tě férově. A pak se vrátíme do tvého bytu. Protože neexistuje žádný způsob, že bych s tebou mohla spát v cizím domě. Ale nech mě hádat, nechal bys mě vyhrát jen, kdybych souhlasila, že to uděláme tady že?“

„Máš zatracenou pravdu.“

„No v tom případě, nic neměním.“ Zhluboka jsem se nadechla a pomalu vydechla, prosíc mou mysl aby se soustředila spíš na hru než na Jettovu přítomnost a na jeho rty na mé kůži.

„Já taky ne.“ Zamrkal. „Naštěstí, což dělá toto kole ještě žhavějším.“

Zavrtěla jsem hlavou nad jeho nafoukaným egem.

Možná, že tentokrát budu mít štěstí. Nikdo nemohl vyhrát šestkrát za sebou. Bylo to nemožné. Správně?

Jedna výhra, to bylo vše, co stačilo k tomu abych mohla převzít kontrolu nad situací.

Jen jedna ze sedmi. Šance není tak špatná.

„Jak to jde?“ Zeptal se Jett. Seděl v proutěném křesle, uvolněný, když mě pozoroval jako by se někdo jiný koukal na potencionální kořist. Jeho pohled přejížděl přes můj krk, moje vystavená prsa, pak na rty. Zřejmě si vychutnával jeho před-koitální fantazii, která uvnitř mě rozpoutala chaos pouhým pohledem. Nebyla jsem si jistá sama sebou, což mě znervóznilo a nemohla jsem myslet.

Sakra, potřebovala jsem aby můj mozek pracoval – a rychle – než bude pozdě.

„Bylo by skvělé, kdybys byl taky nahý,“ připustila jsem. „Nemohu se soustředit.“

„Myslíš, že se budeš soustředit, až budu nahý?“ Zasmál se. „Jistě, bejby.“

„To nebyl kompliment,“ řekla jsem podrážděně. „Nemohu se soustředit, protože na mě civíš.“

„To je v pořádku.“ Usmál se a rozepnul si horní knoflík u košile. Mé oči sledovaly jeho prsty, vpíjely každý jeho pohyb, když si rozepnul košili a sundával ji, jako by měl všechen čas na světě. Odhalil tak řady vypracovaných svalů. Můj pohled prodléval na kmenovém tetování na paži, pak se posunul k jeho ostré hrudi a úzkému proužku chloupků na jeho břiše.

Byl čistá dokonalost.

Zapomeňte na dokonalost – byl bůh, poslán do světa k mentálnímu mučení žen, jeho neuvěřitelně sexy tělem.

Ztěžka jsem polkla a sevřela nohy k sobě, abych skryla mé vzrušení. Vzala jsem každý kousek mé vůle k boji, kdy jsem měla potřebu zavřít na chvíli mé oči, jen proto, abych se vyhnula obrázkům v mé mysli. Jeho rty na mě. Naše propletená těla pohybující se ve schodě. V duchu jsem zasténala. Proč jsem mu řekla, aby si sundal jeho oblečení?

Odhodil košili na podlahu.

Tohle není tvůj nejchytřejší nápad, Stewartová.

Věděl příliš dobře, jaký účinek na mě má. Opřel se v jeho křesle, jeho pohled byl pořád zaměřený na mě a mohla jsem přísahat, že vidím sex odehrávající se před jeho očima. Ostrý elektrický šok projel mými zády a shromáždil se v břiše, posílajíc tak lahodné otřesy do intimních částí.

Soustřeď se, Stewartová. Chce abys prohrála. Sakra.

„Víš, že existuje mnoho způsobů, jak bychom to mohli hrát?“ Zeptal se.

Čistá úchvatnost napadla mou mysl.

„Jaké?“ Zeptala jsem se nedbale. Bylo na mě, abych si lízla kartu. Dva piky. Rozhodla jsem se to držet.

„Můžeš se vzdát a já bych to bral s nadhledem. Dokonce bysme se dohodli, že strávíme půl dne tady a půl dne zpátky v New Yorku. Ujednáno?“

Prohraje.  Z nějakého důvodu jsem to cítila. Tohle byla moje šance. Nakoukla jsem do svých karet, věřila jsem tomu.

„Díky, ale ne.“ Podívala jsem se na něj s úsměvem.

„Určitě, bejby? Je to tvoje poslední šance,“ řekl Jett a zašklebil se.

Mohla jsem vidět skrz jeho blaf.

„Ne.“ Zavrtěla jsem hlavou. „Protože neexistuje způsob, že bys toto kolo vyhrál.“

Vyhrál. O pár minut později jsem hodila karty na stůl.

Blbost!

Nevěděla jsem, co se stalo. Mohlo to být způsobem, jak seděl, tak sebevědomě a sexy s jeho do poloviny vystaveným tělem. Nebo to možná bylo tím, jak se na mě díval, jeho oči si dělaly plány, co se mnou bude dělat. Nebo možná, jsem si nemohla připustit, že je lepší hráč než já. Nebo to mohlo být štěstí. Ať už to bylo cokoliv, byla jsem v háji.

Jett natáhl své dlouhé nohy, samozřejmě se těšíc každou vteřinou slávy.

Zavrtěla jsem nevěřícně hlavou. „Jak jsi to udělal?“

„Říká se tomu motivace“ – jeho oči jiskřily – „ uspět. Zdá se, že to chci víc než ty.“

„Pochybuji.“

Jeho obočí vystřelilo vzhůru. „Ty pochybuješ o tom, že s tebou chci spát víc, než chceš ty se mnou?“

Teplo vyskočilo na můj krk a obličej. „Ne, to není to, co mám na mysli. Já-“

Začal se smát.

„Vím, že jsi mluvila hodně o mé strategii,“ řekl Jett. „Mohl bych tě naučit mou techniku. Ve skutečnosti, mohu vás naučit spoustu věcí, slečno Stewartová. Věci, které jste nikdy nezažila.“

Svatá matko dvojitých významů.

Srdce mi skočilo v mé hrudi, když jsem sledovala Jetta vstát. Šel ke mně.

„Víš, že jsi moje na jednu noc a já si s tebou můžu dělat, co chci?“ Pokračoval v nevyvedené míře jeho hlasu.

Příliš chladný. Příliš sebevědomý. Příliš mnoho všeho.

Proč jsem si sakra myslela, že bych se někdy mohla vyrovnat muži jako je on? Kdyby nebylo našeho nenarozeného dítěte, možná bych utekla.

Možná.

Pravděpodobně ne.

Vzhledem k tomu, že byl moje droga, a byla jsem na něm závislá.

Přikývla jsem, sotva odtrhávající pohled od jeho tvarované nahé hrudi.

„Máš nějakou představu?“ Klekl si přede mně a ruce položil po obou stranách mého těla. Přitiskla jsem si ruku proti mé hrudi. Mám nějaký nápad? Ne, ale znělo to sexy a zakázaně. Ať už to bylo cokoliv, vezmu to.

„Mohu mít tu čest?“ Aniž by čekal na schválení, jeho prsty se posunuly po mé noze, čímž vyvinul správné množství tlaku. Elektrické impulzy spěchaly skrze mě. Jemně mi tlačil nohy od sebe. Můj dech se stal těžším, když mi začal líbat kolena a pak vnitřní stranu stehen.

Jeho rty laskaly mou citlivou pokožku, přesouvajíc se nahoru blíž a blíž k rostoucí vlhkosti mezi mýma nohama. Cítila jsem, jak uvnitř mě roste potřeba, když mi políbil tanga a jeho jazyk přeběhl přes vlhké místo.

Jeho horké rty přejely přes můj klitoris, ten pocit byl silnější než kdy jindy. Zavřela jsem oči a měkké zasténání mi uniklo z krku…když se zastavil. Otevřela jsem oči a zmatená se podívala dolů. Jett otevřel jeho tašku, ale držel ji pryč ode mě, takže jsem netušila, co je uvnitř.

Zachytil můj zaujatý pohled, ale nevyjádřil se.

Vzrušení spěchalo skrze mě. Z nějakého důvodu mě ta taška nutila být nervózní. To nastartovalo mou představivost – sexuální hračky, výstřední spodní prádlo.

„Nejsi masochista, že ne?“ Snažila jsem se přečíst jeho tajemný výraz, ale neuspěla jsem.

„Protože pokud ano, potřebujeme bezpečnostní slovo. A měl bys ho znát předem, než dostanu výprask nebo mě budeš dusit nebo dělat něco, co zahrnuje nesnesitelnou bolest.“

Vzhlédl, zelené oči měl plné neplechy. „Bolest nebyla zcela součástí mých plánů.“

Do prdele!

Co myslel tím „zcela“ a „plánů“?

Dala bych cokoliv za to znát jeho plány, ale jeho odpověď byla stejně záhadná jako jeho výraz. Ušklíbla jsem se, ale neusilovala jsem. Nakonec vytáhl časovač z jeho tašky a položil ho na stolek.

„Připravená?“ Jett zmáčkl červené tlačítko a časovač začal pomalu odpočítávat.

Dvacet tři hodin. Padesát devět minut. Padesát devět sekund.

Sekundy začaly odtikávat. Sevřela jsem ruce v klíně a nebyla si jistá, co mám dělat.

„Zpět k tobě, řekla jsi mi, že mi věříš.“ Jettova slova mě zaskočila.

„Ano. Proč se ptáš?“ Zamračila jsem se, když jsem se dívala jak vytahuje papíry ze své tašky a položil je přede mě.

„Takováhle jsou pravidla.“

Skoro jsem se udusila. „Vážně? Máš pravidla, sexuální?“ Proč mě to překvapuje? Bylo to to samé, jako když požadoval smlouvu, kvůli tomu aby se nikdo nedozvěděl, že spolu spíme.

„Ano, protože jsem tě vyhrál na tuto noc, takž je důvod mít stanovená pravidla.“ Jeho úsměv byl pryč, nahradila ho vážnost.

Polkla jsem knedlí v krku, když moje oči začaly projíždět výtiskem.

PRAVIDLA

1. PORAŽENÁ STRANA SOUHLASÍ S TÍM, ŽE BUDE JEJÍ TELEFON VYPNUTÝ PO CELOU DOBU.

2. PORAŽENÁ STRANA SOUHLASÍ SE SPRCHOU A OBLÉKNUTÍM TAKOVÝCH ŠATŮ, KTERÉ VYBERE VÝHERCE.

3. PORAŽENÁ STRANA SOUHLASÍ S TÍM, ŽE JE OCHOTENA EXPERIMENTOVAT S NOVÝMI VĚCMI V SOULADU S PŘÁNÍM STRANY VÍTĚZE.

4. PORAŽENÁ STRANA SOUHLASÍ S TÍM, ŽE VĚNUJE MAXIMÁLNÍ ÚSILÍ OBOUM, ABY BYLO DOSÁHNUTO A ZPŮSOBENO FYZICKÉ POTĚŠENÍ.

5. PORAŽENÁ STRANA SE ZAVAZUJE TOMU, ŽE NEBUDE DISKUTOVAT O UDÁLOSTECH TOHOTO DNE S ŽÁDNOU TŘETÍ STRANOU.

6. ZMĚNU PODMÍNEK JE TŘEBA NAVRHNOUT V PÍSEMNÉ PODOBĚ PROSTŘEDNICTVÍM UZNÁVANÉHO PRÁVNÍKA. VÍTĚZNÁ STRANA SI VYHRAZUJE PRÁVO ODMÍTNOUT VEŠKERÉ NÁVRHY ZE STRANY PORAŽENÉ STRANY.

7. VÍTĚZ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV SILNÉ REAKCE, KTERÉ PORAŽENÁ STRANA ZAŽIJE V DŮSLEDKU TÉTO HRY.

Mé oči se rozšířily nad  slovy  lákavé…příkazy….není k projednání…silné reakce.

„Vážně?“ Řekla jsem. „Víš, že to vypadá formálně, a celkem i strašidelně?

Na druhou stranu nebyla to dohoda o nějakých zkaženostech, které by mě jinak vyděsily.

Ukázala jsem na bod šest. „Je pro mě nemožné něco navrhnout v písemné podobě, protože tu okolo není žádný právník a jsem omezena tímto domem. V době, kdy se dostaneme zpátky do New Yorku, tvých čtyřiadvacet hodin může být u konce.“

„Přesně tak.“ usmál se. „Myslel jsem, že by to mělo znít tak, jako kdybys taky měla nějaké slovo v této věci.“

Ušklíbla jsem se. „Jak milé, že o mně přemýšlíš. Proč jsi to taky nehodil do nějaké zpětné vazby? Víš, ten druh, který bych mohla podat poté, co se mnou skončíš.“ Můj hlas odkapával sarkasmem a on se nahlas rozesmál.

Jak jsem mu podala zpět papír s pravidly, jeho prsty se dotkly mých a způsobily zážeh po mých zádech. Trhla jsem sebou a moje oči se spojily s jeho hledajíc jakoukoliv stopu, že to cítil stejně. Jeho výraz však zůstal jako vždy netečný.

„Určitě nechceš abych to podepsala i s mou duší?“ Zeptala jsem se, žertujíc.

„To je lákavá nabídka, Brooke. Mohl bych to použít později, abych se ujistil, že navždy budeš moje. Ale teď vše co chci, je lov.“

Ukázal na košili vedle mě, hodila jsem mu ji. Zachytil ji ve vzduchu a sledovala jsem ho, jak si ji obléká.

„Jsi se osprchovat a obléknout.“ Jett znovu otevřel jeho tašku a tentokrát jsem zahlédla bílou dárkovou krabičku, kterou mi podal. „Chci aby sis to oblékla.“

Krabice byla překvapivě lehká na její velikost. Zvědavě jsem ji otevřela a dívala se na sexy červené a černé spodní prádlo, vysoké podpatky, saténový plášť, který sotva mohl zakrýt můj zadek a… to byly punčochy?

„Ach, Bože.“ Zvedla jsem úzký pás tkaniny, což byly jak jsem předpokládala tanga, ale nemohla jsem si být jistá, protože to byla ta nejmenší skromnost, co jsem kdy viděla. Bylo to sexy, ze síťoviny a šifonu, a neponechávalo to nic představivosti. „Čekáš, že tohle budu nosit?“ Nějak mě ta myšlenka vzrušila.

Jett pomalu přikývl. „Jak jsem řekl. Moje hra, moje pravidla.“ Koutky úst se mu stočily do líného úsměvu. „Od té doby co na tobě v tom baru spočinuly mé oči, chtěl jsem na tobě něco takého vidět. Můžeš vinit muže za jejich fantazii?“

Nemohla jsem. Jen jsem si přála, aby to nezahrnovalo být nahá v cizím domě.