TB - 14. kapitola

Překlad: Niki

Samantha všechno ničila.

První po Jakeovi požadovala slib, že se opravdu neožení s tou děvkou, se kterou byl zasnoubený, a pak, když řekl, že o tom ve skutečnosti přemýšlí, dala mu facku. Neuvěřitelný.

Nebylo to, jako kdyby jí chtěl odkopnout na vedlejší kolej, nebo tak něco. Byl by naprosto spokojený s tím, mít manželku a milenku po boku.

Jakmile věci vysvětlil, Samantha se trochu zklidnila, ale zničilo to ten naprosto skvělý večer s mysl-otupujícím sexem a pitím.

Skončil tak, že jel zpátky do domu kolem jedné ráno. Nestálo to za to, zůstávat s ní, když byla taková pipka.

Neobratně zápasil se zámkem a vpustil se tiše do domu. Kde přesně pobývala Kacey? Zapomněl se zeptat. Bral schody po dvou a narazil přímo do Travise, který vycházel z jednoho z pokojů.

„Co to děláš?“ Zeptali se unisono.

Travis se poškrábal na hlavě a podíval se zpátky k místnosti, ze které právě vyšel. „Uh, Kacey měla až moc vína, takže jsem se chtěl ujistit, že se dostane do svýho pokoje.“

Jake na to neskočil. Nebyl idiot.

„Takže si jí ochotně pomohl nahoru po schodech a přemohl si příšery a draky, aby si ochránil její čest?“

Travis obrátil oči v sloup. „Skončil si? Jsem unavenej. Musím jít do postele. Prostě jí neotravuj, okay?“

„To není tvoje starost, Travisi. Budu jí otravovat, když budu chtít. Skočím přímo do tý postele a opíchám jí do bezvědomí a pořád to nebude tvůj problém. Tohle není o tobě.“

Travis mrštil Jakem o zeď. „Jestli se jí opovážíš znovu dotknout, přísahám, že tě zabiju.“

„Dotknout se jí?“ Od kdy je Travis tak prudérní? „Já se jí dotknu, když budu chtít, a znovu, to není tvoje věc.“

„Co je to sakra s tebou!“ Travis ho pustil a zanadával.

„Nic.“ Jake si narovnal svou koženou bundu. „Prostě se hoď do pohody, okay? Já jsem se přes to přenesl, ona se přes to přenesla, my oba jsme se přes to přenesli. Zdá se, že jediná osoba, která pořád visí na minulosti, velký brácho, jsi ty.“

To by mu mělo ukázat. Jake se ušklíbl a zaklepal na dveře Kacey, pak tiše vešel dovnitř, opouštějíc Travise zírajícího z chodby.

„Ahoj, zlatíčko, jsem zpátky.“ Jake ji políbil na čelo. Nevypadala opile nebo zmateně. Kdyby nic jiného, byla červená, rty oteklé. Bože, zapomněl, jak byla krásná. Vlasy měla rozprostřené přes polštář. Vzdychla a naklonila hlavu směrem k němu.

„Práce v pořádku?“ Zamumlala.

„Jo.“ Zlomil se mu hlas a nedokázal se soustředit na nic kromě pocitu z její kůže, když ji znovu pohladil po tváři. „Bylo to v pohodě.“

A pak už si nemohl pomoct. Slíbil sám sobě, že se jí už nedotkne, ale byl chlap a nechal hloupost ovládat jeho zdravý rozum. Jeho rty se otřely o její, opatrně, a pak silněji, jak ji zatlačil do postele.

Travis vtrhl do místnosti jako podělanej rytíř v lesklý zbroji, pak zanadával, když viděl, jak se Jake vznáší nad Kacey.

„Brácho, můžu ti nějak pomoct? Jsme trochu zaneprázdněný.“

Travisovi oči přelítly ke Kacey, která zmizela pod přikrývkami, a pak zpátky na Jakea. „Máš pravdu. Není moje věc, co vy dva děláte. Je mi to fuk. Dobrou noc.“ Zabouchl dveře.

Bože, jeho bratr potřeboval něco, co mu pomůže zvládat hněv. Co ho sakra přimělo starat se, jestli Kacey a Jake mezi sebou pořád něco měli?

Kacey do něj šťouchla. „Měl bys jít.“ Její tvář byla mokrá od slz. Brečela?

„Proč brečíš? Je všechno okay? Co se děje?“ Všechny otázky z něj vylétly ve spěchu.

„N-nic,“ zajíkala se Kacey. „Promiň, Jaku. Měla jsem až moc vína. Nechtěla jsem tě políbit.“ Otočila hlavu a zavřela oči.

„To je v pohodě.“ Ale nebylo. Ve skutečnosti by se všechno ubíralo úplně jiným směrem, pokud by k nim Travis nevtrhl.

Možná to bylo to nejlepší. Koneckonců, věděl, že by to vedlo jen k tomu, že by jí znovu ublížil. On nebyl skutečně ten druh chlapa pro jednu holku. Ale ona poskytovala něco tak svůdného, že měl potíže se odtáhnout. Možná to byly vzpomínky na jejich společné přátelství. Nebo způsob, jakým se smála a popichovala. Zavrtěl hlavou. Opravdu by měl dnes v noci dostat šoustačku. Věci by byli mnohem jednoduší.

Ještě jednou ji políbil na čelo a vyšel z místnosti, samolibě se usmíval, jak míjel svého bratra v chodbě. Jeho starší bratr bude zřejmě hrát garde. Když je s tím v pohodě.

Zastavil se předtím, než šel do svého pokoje. „Spí. Jsem si jistej, že je vyřízená po všem tom vzrušení. S mrknutím, Jake vstoupil do svého pokoje a zabouchl za sebou dveře, nesmírně potěšený zněním bratrových nadávek, celou cestu chodbou.