neděle 13. března 2016

AS - 21. kapitola

Překlad: Simča



"Neboť jako zrada, tam musí být na prvním místě důvěra."
-Suzanne Collins


LIAM


"Podívej se na maminku," zašeptal jsem Ethanovi, hopsajíc s ním na koleni, jak Mel plavala v bazénu. Stěží jsem s ní drželkrok, byla jako zasraná mořská panna.
"Gagba," Ethan blábolil, když se natáhl po ní.
"Žádné plavání, dokud se alespoň nenaučíš chodit," uchechtl jsem se, ne že by mi věnoval dostatečnou pozornost. Byl ní stejně uchvácen jako já.
Řekla, že plavala, aby si vyčistila mysl. Jen jsem si přál, abych věděl, na cose snažila soustředit. Za několik pár hodin, jsme měli být v Bílém domě pro předávání cen, kde senepochybně objeví i Avian.
Byla tam malá část mě, která si myslela, že nejlepší by bylo, kdybychom ho prostě zabili a skoncovali s tím vším. Komu by záleželo, jestli by získal slávu nebo krvavý průvod na jeho počest tak dlouho, jako by byl mrtvý. Nějak jsem věděl, že to by se nestalo. Avian strávil desítky let plánováním a budováním, a já bych nebyl překvapen, pokud by tam byl nějaký druh nouzového plánu po jeho smrti. Nejen, že jsme se ho museli zbavit, ale taky zajistit, aby naše životy a naše obchody, byly v bezpečí.
"Penny za tvoje myšlenky?"
Zamrkal jsem několikrát auviděl Mel venku z vody, bílým ručníkem si sušila vlasy. Můj pohled
sledoval zbylé korálky vody, které se kutálelypo její hrudi, než jsem se podíval nahoru a setkal se s jejíma hnědýma očima.
"Jen penny? Zvládneš to líp, baby,"mrkl jsem na ni. Obrátila na mě oči v sloup, ale viděl jsem úšklebek, který se pomalu šířil přes její obličej.
"Chlór se ti začíná dostávat do hlavy," řekla, když se mírně sehnul a vyždímala voduz jejích vlasů, zatímco vrkala na Ethana.
Mé oči sledovaly linie jejího těla a polknul jsem. "Věř mi, že to není chlór."
Zabalila ručník kolem sebe, díky čemu jsem našpulil rty. "Můžeš ho vzít dovnitř? Pokud se nedostává k tobě, může to dráždit jeho. Nechci, aby se sjel nebo tak něco. "
"Sjet se z chlóru?" Zasmál jsem se, když jsem vstal ze židle a přitáhl si Ethana k hrudi. "Vážně, lásko, už jsi někdy potkala někoho, kdo se sjel na chlóru?"
Plácla mě přes ruku.
"Hej, dítě na palubě." A dokazujíc to, Ethan okamžitě začínal být úzkostlivý.
"Nemám ponětí, z čeho se děti můžou sjet nebo ne. Obvykle nebyly v mé společnosti a nechci nic riskovat, takže jdi."
Podíval jsem se na Ethana a točil jsem se s ním. "Maminka je panovačná, zvykneš si na to."
Obrátila oči v sloup a přistoupila k venkovní sprše,aby se opláchla.
Byl jsem trochu zaskočen Nealem, který se opíral o pohovku se sklenkou whisky aspisem v ruce.
"Trochu brzy, nemyslíš?" Zeptal jsem se.
"Říká muž, který říkával ´Láhev denně udrží lékaře v šachu,´ "odpověděl a dal si další doušek z jeho sklenky. Přecházejíc směrem k Ethanově ohrádce, jsem ho položil dovnitř, než jsem mu podal jeho oblíbenou kousací hračku.
"Co se děje, Neale?"
"Olivia šla ven nakupovat s mámou, takže myslím, že teď by byla nejvhodnější dobavámdát informace, které jsem shromáždil "Zamával na měspisem.
Přecházejíc k němu, vzal jsem spis a bourbon, který jsem najednou vypil, než jsem mu vrátil prázdnou sklenku.
"Hádám, že se jedná o Olivii?" Zeptala se Mel, když vstoupila dovnitř.
Byla oblečená v šortkách a obyčejném tričku. Bylo zvláštní ji vidět oblečenou tak nedbale. Ona, stejně jako já, jsme zřídkakdy nosili něco neformálního.
Přikývl jsem a listoval soubory, než jsem jí ukázal dokument s jednou věcí,kterou jsme oba podezřívali, že byla součástí její malé "dohody" s Avianem. Nemohl jsem uvěřit, že by zašla tak daleko.
"Ona zemře," Mel uvedla stoicky, jakv ruce pevně svírala složku. Zdálo se, jako by nad jejím tónem celá místnost zkameněla.
"Já vím," odpověděl.
Udělala krok vpřed. "Chtěla mého syna, Neale. Nikdo ji přede mnou nezachrání."
Přikývl. "Vím."
"Radši ať se nerozpadneš, Neale Callahane, nebo tě utratím. A to nechci; skončí to. Jediné, co musíš udělat, je zůstat silný."
Opět mě šokoval tím, jak se naklonil k ní.
"Nejsem dítě, šéfe. Nikdy znovu se do této situace nedostanu. Vrátí se za půl hodiny, dejte se do toho,"pronesl, než začal odcházet.
Sledoval jsem ho odcházet, ale než stačil opustit místnost, zavolal jsem na něj.
"Neale."
Odmlčel se aotočil ke mně.
"Vezmi si Declana Aston Martin."
Když odešel, Mel se na mě podívala.
"Nedívej se na mě takhle," řekl jsem jí. "Jednou za čas, musíš dát psovi kost, jinak ztratí rozum. "Declan bude naštvaný, protože na něm sám pracoval, ale dostane se přes to.
"Dobře. Je to tvůj bratr. Co dalšího je ve složce?"
"Zdá se, že máme vlastní restauraci v centru jako zástěrku pro distribuci kokainu." Chtěl jsem se tomu začít smát a viděl jsem, že Mel taky.
"Restaurace jako krytí? Jistě, možná kdybychom byli v Kmotrovi. Avian to prokoukne. Pravidlo jedenáct; Neser tam, kde budeš jíst, a to jak obrazně tak i doslova."
"Díky za mentální ukázku," zděsil jsem se. "Zdá se však, že můj bratr udělal skutek naším jménem - "
"Udělal co??"
"Není to skutečné." Zatracená ženská, nikdy mě nenechala domluvit. "Jsou falešný, ale dostatečným důkazem pro Aviana. Myslím, že bychom měli probrat toto téma. Za pár hodin ho uvidíme a jsem si jistý, že tam bude mít svoje lidi. Proč s ním trochu nevyjebat? "
Přemítala nad tím, než přikývla. "Do té doby, myslím, že bych si měla trochu popovídat s Olivii."
"Mel-"
"Nehodlám jí zabít, ještě ne."
Proč jsem jí nevěřil?
"Melody, pro tuto chvíli ji chci živou, protože ona je naším klíčem k Avianovi."
"Vím. Jsem v klidu. "
Byla všechno, jen ne v klidu. Potom šla do kuchyně, a kupodivu, začala mýt nádobí.
"Mel, co to děláš?"
"Nádobí."
Nikdy za celou tu dobu, co jsme byli spolu, jsem ji neviděl mýt zasraný nádobí.
"Mel-"
"Musím něčím zaměstnat svoje zkurvený ruce, Liame. Teď, přestaneš se na mě prosím dívat, jako bych srala jednorožce a leprikóny? Zatraceně! "
To mělo být v klidu?



MELODY


Bylo špatné, být natěšená. Bylo to špatně. Ale já si nemohla pomoci tím, kým jsem byla. Dívala jsem se na kliku a slyšela jsem jejich smích. Byl tu moment těsně předtím, než někdo způsobí velké ublížení na zdraví, kdy adrenalin se řítí přes vaše žíly, vaše ruce sebou škubou a vaše mysl se zdá zaměřit na jednu věc a jednu věc samotnou: bolest.
Můj otec mi říkával, že existují různé typy bolesti, a jakmile jste je všechny zvládly, nic nebolí. Ačkoli jsem mu nikdy nevěřila; fyzická bolest zřejmě nikdy nezestárne. Jen se zeptejte některého z lidí, které jsem zranila.
Vešla dovnitř, zdánlivě v sedmém nebi, držíc tři nákupní tašky Michael Kors, Marc Fedels a Louboutin. Její červené rty byly široké a velké, jak se smála se svou blonďatou hlavu.
Evelyn byla přímo za ní. "Mel, mám pro tebe ty nejkrásnější šaty na dnešní odpoledne."Evelyn se usmála a přešla rovnou k Ethanovi. "A mám i něco pro vás, pane."
"Nech mě hádat, motýlka," řekl jí Liam, ale nevěnovala jsem jim ani trochu pozornosti, jak Olivie přešla do kuchyně pro láhev perlivé vody. Zavolala na Neala, ale nedostala žádnou odpověď.
"Kde je Neal?"
Ve chvíli, kdy se zeptala, vybuchla jsem. Uvolňujíc všechen vztek, který jsem držela uvnitř, jsem vzala jeden z právě umytých talířů a rozbila jej o stranu její hlavy. Přinárazu se roztříštil. Když vykřiklaa klopýtla kupředu, vzala jsem hrst jejích vlasů, přitáhla ji kedřezu a ponořilajejí hlavu do špinavé břečky.
"Mel! Ach můj bože, Mel, co to sakra děláš? "Zařvala na mě Evelyn.
"Jdi mami, a vezmi Ethana sebou," řekl jí Liam. Nevěděla jsem, jestli poslechla, nebo ne, protože jsem byla příliš zaneprázdněnapřipínáním Oliviiných máchajících rukou za zády.
Zatáhnutím jsem zvedla její hlavu, zalapala po dechu a zasípala po dechu, jak jsem pevně svírala její vlasy.
"Nemáš ponětí, jak dlouho jsem čekala, až ti nakopu tvůj zasraný hubený zadek. Ty hloupá, hloupá
svině, opravdu sis myslela, že nás můžeš přelstít? Přelstít mě?"Než stačila odpovědět, potopila jsem její hlavu ještě jednou do mýdlové vody. Křičela a snažila se mě odehnat, ale cítila jsem, jak její síla pomalu oslabovala.
"Všechno ve mně mi říká, abych tě zabila, abych tě zaživa stáhla nožem z kůže, Olivie, a já chci! Chci tak zasraně moc,"řekla jsem jí, jak jsem ji zase zvedla. "Zradila jsi nás, ale ve vší upřímnosti, nikdy jsem ti nedůvěřovala ani s podržením mých bot. "
"Prosím-"
"Prosíš nesprávnou osobu, děvko!" Ušklíbla jsem se, když jsem ponořila její hlavu do dřezu. Ona vykřikla a s tím jsem ji vytáhla ven a nechala ji vykašlat vodu.
"Opravdu se snažím si to neužívat, ale nemůžu si pomoci."
"NE! PROSÍM!" Prosila, než se její hlava znovu setkala s vodou. Mohla bych říct, že začínala ztrácet vědomí. Její boj se pomalu zmenšoval k ničemu a víření bublinek ustálo.
Vytáhla jsem ji ven, hodila jsem ji na zem a kopla jednou do břicha, než jsem se otočila a popadla největší nůž z podstavce. Obkročila jsem ji a stiskla ostrou čepel k jejímu krku.
"Ahoj, Olivie," zašeptala jsem tisknouc nůž do její bílé pleti ještě tvrději. Oči se jí zvrátily zpět a praštila jsem ji tvrdě přes obličej, aby se probrala. Její krev kapala ze strany její hlavy, kam jsem jí praštila talířem.
"Melody, ať je to cokoli ty-"
Škubla jsem jejími vlasy ještě tvrději zvedajíc její hlavu. "Pomohla jsi Avianovi a poslala jsi mého manžela do vězení v naději, že ukradneš naše životy a našeho syna. To byla tvoje dohoda, ne? Ty hloupá, neschopná, naivní, mrcho."
"Mel-"
"Taková byla dohoda, že jo?!" Vzala jsem nůž a bodla jsem ji do stehna.
"MELODY!" Vykřikla, jak se rukama vrhla na stehno, když jsem vytáhla nůž.
"Aspoň jednou řekni pravdu, Olivie. Já už to vím, ale musím to slyšet od tebe,"řekla jsem, když jsem přitiskla ještě jednou krvavý nůž k jejímu krku. "ŘEKNI TO!"
Slzy jí padaly z obličeje a začala vzlykat.
"Nemám čas na tyhle sračky," zamumlala jsem, když jsem vytáhla nůž.
"Já jsem… to udělala," Hlas se jí zlomil. "Udělala jsem dohodu. Zkontaktoval měpoté, co můj otec vyhrál volby. Slíbil mi, že Neal a já převezmeme vedení. Chtěl tě z cesty, ale stále potřeboval, aby obchod s drogami pokračoval a- "
"A co?" Zasyčela jsem.
"Ethan. Slíbil mi, že bych dostala Ethana. "
"Ty-"
"Melody," Liam mě zastavil před vykucháním jejího ksichtu.
"Vstávej," řekl jí, když jsem ji pustila.
Ona se ani nepohnula.
"Máš pět vteřin od této chvíle. Pět… čtyři… tři… dva- "Než se dostal k jedné, dostala se na nohy, a ve chvíli, kdy tak udělala, praštila jsem jí do čelisti. Klopýtla dozadu, ale já nezastavila. Nemohla jsem přestat. Opakovaně jsem jibila a její tělo spadlo na zem, pokračovala bych, ale cítila jsem Liamovy paže, jak se omotaly kolem mě a táhly mě zpátky.
"Odveďte ji a ujistěte se, že neudělá nichloupýho," řekl Montemu a Kainovi.
Ani jsem si nevšimla, že vstoupili.
Byla v bezvědomí, s krví kapající z její tváře, když jsem se zhluboka nadechla.
"Co se stalo s klidností?" Liam se mě zezadu zeptal.
Otáčejíc se, jsem se na něj zamračila. "Byla jsem klidná! Je naživu, ne? Po dobu pěti měsíců, jsemho sledovala z počítačových kaváren a mobilních telefonů, zatímco ona ho držela. Zatímco mu četla, chovala ho! Zatímco ona byla jeho matkou, ne já! Zvládnu všechno, ale ne Ethan. Nevyjebávej s mým dítětem. "
"Postarám se o ní," prohlásil, když uchopil mé tvářea donutil mě se na něj podívat a dýchat.
Přikývla jsem. "Ať ji Monte spraví ksicht a dej jí zasraný Xanax. Bude zatraceně potřebovat, aby celý den vydržela. Koneckonců, nechceme, aby Avianovi chyběla jeho loutka. Jdu za Ethanem. "
Zatraceně jsem ji nenáviděla.



LIAM


Natahujíc se, jsem jí před nosem přejel uhličitanem, nutíc jí se probudit. Rychle se posadila a na okamžik jsem viděl úlevu v jejích očích, dokud si nevšimla pout kolem zápěstí. Zatahala za ně, jako by se daly jednoduše zlomit.
"Pokud budeš pokračovat, ublížíš si," řekl jsem, když jsem vyhrnul své rukávy a posadil se před ní.
"Chci mluvit s Nealem."
"Tvoje požadavky se mnou už nemají co dělat."
"Tohle mi dělat nesmíš!" Zaječela na mě. "Jsem prezidentova dcera! Jsem žena tvého bratra! Tohle mi dělat nesmíš. "
"A přesto, tady jsem. Vtipný je, že právě díky těmhle dvou věcem, jsi ještě stále naživu. Dosud."
Oči se jí zamlžily slzami. "Chci mluvit s Nealem."
"Neal ví, kde jsi, kdyby s tebou chtěl mluvit, on by tady nebyl," odpověděl jsem, jak Monte přišel s taškou, hadrem a miskou s vodou.
"Neal-Neal ví, že jsem tady?" Zašeptala.
"Neal je důvod, proč jsitady, on byl ten, kdo nám přinesl důkaz, že nejsi nic jiného než ulhaná, manipulativní mrcha. Ačkoli, Melody a já jsme tuto skutečnost už nějakou chvíli věděli. "
Začala se třást a já jsem zakoulel očima na celý tohle její drama.
"Já jsem… Ne. Já… Ale já… já nerozumím. Ne! Nic z toho nedává smysl, tak to být nemělo. Ne, nerozumím, všechno bylo v pořádku. "
"Jen proto, že jsi samasebe oklamala, ještě neznamená, že je to pravda. Vítej v realitě, Olivie a ta bude bolet jako svině. "
"Liame-"
"Ne. Ne. Ne, to je pane Callahane, paní Colemenová. Jen rodina mi říká, Liame a to už pro tebe neplatí."
"Jsem stále manželka tvého bratra."
"Jo? Kde je tvůj prsten? "Její hlava klesla k prázdnému místu na prstě. Celé její tělo se shrbilo, když vypustila suchý vzlyk.
Přidržel jsem prsten před jejíma očima. "Jedná se o rodinné dědictví a znovu, nejsi rodina.
Namísto toho budeš nosit jiný prsten, na veřejnosti. Jak jsi řekla, jsi prezidentovadcera a taky jsi naše spojení s Avianem, hned tě zabít nemůžeme. I když jsem si jistý, že Mel teď svědí ruce, aby ti utrhla hlavu."
Nezdálo se, že by poslouchala některá slova pocházející z mých úst, a tak jsem jí nohou posunul láhev vody s dvěma prášky. Podívala se na ně a pak zpátky na mě.
"Jak jsem řekl, nemám v úmyslu tě zabít. Buď chytrá, Olivie, budeš potřebovat sílu k dnešnímu slavnostnímu předání cen. Slyšel jsem, že tam bude jahodový dort, tvůj oblíbený." Usmál jsem se na ní, jak jsem čekal, aby si ty prášky vzala.
"Nebudu pochodovat kolem jako-"
"Znovu, Olivie, není to na tobě. Možná, že to nechápeš, vysvětlím ti to ještě jednou. Šla jsi proti této rodině. Vždycky jsem věděl, že nějakým způsobem po nás půjdeš, ale já, z nějakého důvodu, jsem si myslel, že to byla tvoje morálka, co bylo tvým motivem. Ale ne, ty jsi šla po koruně a selhala jsi. Kurva selhala, Olivie, a nejhorším možným způsobem.
"Možná ti to vycházelo, zatímco Mel a já jsme byli oba pryč, ale měla jsi nás znát lépe. Byla jsi nedbalá, pyšná, a prostě ignorant. Nejsi dost dobrá. Nic se ti nepodařilo. A neúspěch je dodáván s následky. To znamená, že nemáš žádná práva, žádné sny a žádné naděje. Ty jsi nikdo. Nejsi nic jiného, než pěšák na mé šachovnici. Takže když řeknu, že se upravíš; oblékneš si hezké šaty, přijde do Bílého domu a budeš se usmívat na svého tátu prezidenta, protože nemáš žádnou jinou možnost. Teď si vezmi ty zasraný prášky. "
Vytáhl jsem nůž a osvobodil její ruce, což jí mělo umožnit si vzít prášky a pití.
"Avian bude vědět, že něco není v pořádku."
Zasmál jsem se. "Myslíš, že je tvůj přítel? V zájmu svého života, se raději ujisti, že nic neví.
Jsi na samém konci. Muž přivedl jeho vlastní dceru na pokraj šílenství. Jeden z nás tě zabije, jediný rozdíl je, že ti můžu slíbit, že nebudeš utopena v nějaké řece nebo pohřbena v mělkém hrobě jen abys byla sežrána krysami. Stále můžeš být pohřbena na hřbitovním pozemku Callahanů. Takže začni přemýšlet o tom, co chceš říct svému veliteli."
Ona vypukla do záchvatu smíchu. Smála se, jako by se nakonec zbláznila, takže jsem klidně čekal, což ještě přiložilo k jejímu pobavení.
"Podívejme se na velkého, zlého Liama. Ušel jsi dlouhou cestu od doby, co jsi byl strčený do skříňky. Neal mi říkával sračky o tom, co lididělali jeho "zmrzačenýmu bratříčkovi" a mě to vždycky přišlo zábavné. Tak moc jsi pracoval na tom, aby z tebe byl drsňák jen proto, že jsi byl šikanován a ztěžovali ti život. Oh boo hoo, chudáček Liam, chudáček dítě, ztratil jsi svou sestru a tvoje maminka tě nechtěla? Propána, jak jsi to zvládnul?" Ještě víc se rozesmála. "Víš, co je ještě legračnější? Skutečnost, že kdysi jsi býval děvka všech a teď jdi Melina děvka. Jsi žalostný, hajzle."
Zhluboka jsem se nadechl a naklonil se dopředu, když jsem se na ni díval. Musel jsem přiznat, že to bylo něco, co jsem se naučil od Mel a lidi to zkurveně děsilo.
"Co čekáš, že udělám? Poplácám se po hrudi a řeknu ti, jak mužný jsem? Možná kdybych bylslabší, méně sebevědomý muž, možná kdybych byl, tak bych na sobě zapracoval, ale bohužel pro tebe, já nejsem. "
"Já-"
"Tady je tvoje druhá lekce dne a věnuj tomu pozornost, protože ta třetí by tě mohla zabít. Můžeš mě popichovat, jak jen chceš, Olivie Colemenová, ale nejsem Mel, nepřejdu do záchvatu zuřivosti a nezabiju tě. Je roztomilé, že ses pokusila, a vím, že bys raději právě teď zemřela, ať to máš za sebou. Ale pro tvoje hříchy, tam je pokání. To také znamená, že si nevezmeš život. Zaprvé proto, že máš ráda samu sebe příliš mnoho, a zadruhé, protože budeme mít na tobě oči po celou dobu. V mém vztahu s Mel není nikdo šéfem. Teď se dej dohromady. Monte bude tady a ujistí se, že všechno půjde dobře, pokud budeš něco potřebovat, požádej ho. Možná ti to nedá, ale nebude bolet se ho zeptat, ne? "
Zvedajíc se na nohy, jsem si stáhl rukávy, když jsem zamířil ke dveřím od sklepa.
"Můžeš mi prosím poslat pro Neala?"
Otevírajíc dveře, jsem se zase otočil zpátky k ní. "Co vám moje žena řekla o tom slově, paní Colemenová? Prosím, se říká lidem, kteří se starají. A pokud sis nevšimla, mě jsi fuk."
"Bylo tak zřejmé, že jsem za vším byla?" Zašeptala.
Neodpověděl jsem. Monte vešel dovnitř a já vyšel, jak jsem šel nahoru po schodech.
Když jsem byl nahoře, našel jsem otce si číst spis. Podíval se na mě s ledovým pohledem.
"Mám to pod kontrolou," řekl jsem mu, jak jsem podpálil tu zatracenou věc v ohni a hodil ji do nedalekého dřezu.
"Mluvil jsi s Nealem?"
"Neal byl ten, kdo mi přinesl spis."
"To udělal?" Zněl šokovaně.
Čelíc mu, jsem přikývl. "Udělal. Dnes v noci ho vezmi ven. Přijal to, ale nesrovnal se s tím a nechci, aby ztratit svou mysl, jakmile bude ona pryč. Koneckonců, stále ji miluje."
"Jak dlouho máte v plánu ji udržet naživu?"
Pokrčil jsem rameny, když jsem vytáhnul její prsten z kapsy a položil ho na pult před něj. "Dokud nebude užitečná. Mel a já jsme měli naše podezření už nějakou dobu, a to všechno se stalo rychle. Jsem si jistý, že Olivie byla stejně tak v šoku. V jednu chvíli nakupovala a tu další je vězněm."
"Realita je svině," řekl s úsměvem.
Tady máte, od koho jsem se to naučil.
Napadlo mě, jestli Ethan a já budeme mít nikdy takovýto rozhovor.
"Připrav si smoking, tati. Tvůj syn získá ocenění. "
Ten se uchechtl, když jsem ho poplácal po rameni, než jsem šel do svého pokoje, abych se připravil.
Vešel jsem a ztuhl, Mel seděla u nohou postele natírajíc si krém na nohy. Jediné, co měla na sobě, byl další zasraný ručník. Zamkl jsem dveře a sledoval ji.
"Jak to šlo-?"
Nedal jsem jí šanci domluvit. Místo toho, jsem ji zvedl a políbil jitvrdě, jak jsem rozbalil ručník a nechal jej spadnout na zem. Uchopil jsem ji za zadek, jak jsem ji k sobě přitiskl a brzy naše jazyky bojovaly mezi sebou.
"Na všechny čtyři," přikázal jsem jí, jakmile jsme se oddělili.
Oči se jí zamlžily a úsměv na tváři se jí objevil, jak poslechla. Chvíli jsem zíral na její zadek a ruce mi zaškubaly. Viděl jsem její svaly se napínat; věděla, co přijde.
PLESK.
Její zadek poskočil, jak jsem na něm nechal rudý otisk. Otřásla se, jak jsem ještě čtyři krát poplácal její kyprý zadek.
"Ach!" Sténala hlasitě, jak její tělo se začalo třást. Viděl jsem, jak moc mě chtěla, a chtěl jsem, aby věděla, že ten pocit byl vzájemný. Byl jsem tak tvrdý, že jsem cítil, jako bych měl roztrhnout moje kalhoty. Nemohl jsem to už déle vydržet, rychle jsem je stáhnul a nestaral se, že bych zničil zip.
Políbil jsem její zadek, když jsem cestoval po její páteři. Poté jsem se k ní zezadu přitiskl a vzal její ňadra do mých rukou, jak jsem nás oba vytáhl na posteli na kolena.
"Liame-" zasténala znovu, když jsem jednou rukou tahal za její bradavku, přičemž svou druhou jsem cestoval po jejím břiše.
"Kdy to bylo naposled, co jsme to dělali?" Zašeptal jsem jí do ucha, když jsem jej jemně zkousl.
Její ruce zajely do mých vlasů. "Před dvěma dny."
"Dva dny? Ty flákající se manželko." Odtáhl jsem její vlasy, zatímco jsem ve stejnou dobu popadl její kundičku.
Její rty se rozevřely, jak se pohybovala s mou rukou. "Byla jsem zaneprázdněna, manželi."
Usmál jsem se a ona se kousla do rtu, jak jeden z mých prstů do ní vstoupil.
"Nikdy bys nemělana to být příliš zaneprázdněná."
"Kurva." Zasténala. A jak jsem zrychlil tempo, houpala seproti mé ruce a zatahal jsem ji za vlasy, abych ji udržel na místě. Byla v mé milosti, když se udělala na mých prstech. Vytahujíc je ven, jsem jí je zvedl ke rtům.
"Ochutnejse."
Udělala tak a zasténala, jak její měkký, růžový jazyk olízl mé prsty do čista. Když si je vzala do úst a začala jemně sát a krouživými pohyby jejího jazyka přejíždět po celé délce, zasténal jsem, než se odtáhla.
"Hraješ si semnou, manželko," zašeptal jsem.
Usmála se a popadla mě, jak mě začala hladit. "Teďsi s tebou hraju."
Popadl jsem ji za zápěstí a zastavil jsem jí. Chtělo to všechnu moji sílu, ale zastavil jsem ji.
"Ne," znovu jsem zasténal, když jsem vzal její rty svými vlastními. Sakra ona chutnala tak sladce.
Pokládajíc ji dozadu, se položila na záda, jak jsem vlekl polibky od jejích rtů ke krku. Objala mě nohama kolem pasu. Cítil jsem, jak nehty přejížděla po mých zádech, a když jsem vzal bradavku do pusy, sledoval jsem ji. Zády se prohnula a její oči byly zavřené. Třel jsem se proti jejímu vchodu.
"Liame -sakra, Liame, potřebuju tě."
"Pak mě budeš mít," zašeptal jsem jí do ucha, než jsem do ní přirazil.
"Kurva!"
Popadl jsem jednou rukou její ruce a připnul jsem je nad její hlavou, zatímco jsem druhou zvedl její stehno.
"Liame."
Sledujíc ji žebrat s každým tahem mi dávalo vůli vydržet a ne jen do ní opakovaně bušit.
"Otevři oči."
Otevřela a zíral jsem do nich a sledoval, jak jí potěšení spotřebovávalo.
Přímo na zavolanou, vytrhla z mého sevření jednu svou ruku a táhla mě ke svým rtům.
"Mel," zasténal jsem ji do úst.
Používajíc to ke svému prospěchu, nás oba převrátila, obkročila mě a přitiskla si ruce proti mé hrudi. Pak se zvedla, než na mě dosedla.
"Ježíš, kurva, baby," vydechl jsem.
Usmála se, ale nezastavila se, jak moje ruce se přitisklyna její pas a držely ji na místě. Ojížděla mě tvrdě a rychle, a neexistoval způsob, jak bych to mohl déle vydržet. Moje ruce cestovaly po jejím těle, dokud jsem neuchopil její ňadra. Posadil jsem se, políbil je a zakousl se do nich.
Když zpomalila, zase jsem nás otočil a vzal jsem její stehna do mých rukou, než jsem jí začal šukat ještě tvrději.
"Liame. Kurva. Ach!" Její hlas se otřásal.
Políbil jsem ji na krk, když seudělala; a o pár okamžiků později jsem ji následoval ve svém vlastním sladkémvyvrcholení.
"Kurva, miluju tě." Zhluboka jsem se nadechl, vyjel z ní a spadl vedle ní.
Přejela si rukama přes vlasy a několikrát se zhluboka nadechla, než se posadila. Naklonila se a hluboce mě políbila. Usmál jsem se do polibku, než se odtrhla.
"Taky tě miluju."
Nikdy mě neunavilo to poslouchat.

58 komentářů:

  1. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  2. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  3. Jejda, už na tu mrchu došlo. Strašně moc děkuji za skvělý překlad a jsem moc zvědavá na další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  4. děkuji za super překlad

    OdpovědětVymazat
  5. Simčo jako vždy velké díky ;)

    OdpovědětVymazat
  6. Moc moc děkuji za skvělý překlad!!!!

    OdpovědětVymazat
  7. Diky moc za pokračování Anet :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Simča si úžasná :) Milujem tvoj preklad a na túto časť som sa neskutočne tešila. Som rada, že tá sviňa Olivia konečne dostala to čo si zaslúžila, len škoda, že jej neublížil Neal, ale to by bolo asi preňho priveľa. Ale Melody bola skvelá :) Perfektná kapitola a teším sa nedočkavo na pokračovanie.

    OdpovědětVymazat
  9. ďakujem za ďalší super preklad, tak Olivia konečne doplatila za svoje blbosti. Už sa neviem dočkať ďalšieho pokračovania :o))

    OdpovědětVymazat
  10. Skvělé, díky moc za další kapitolu. Konečně se na "prase uvařila voda"!!

    OdpovědětVymazat
  11. Oooóó, tak to bolo super. Konečne Olívia dostala, čo si zaslúži. Aj keď, Neala je mi ľúto. Som zvedavá, čo bude ďalej. Ešte raz, vďaka Simča, úžasný preklad, si zlatíčko.

    OdpovědětVymazat
  12. Skvelý preklad, teším sa na pokračovanie. Ďakujem.

    OdpovědětVymazat
  13. Simi moc děkuji za skvělou kapitolu.Jsi zlatíčko

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji za super nálož kapitol.

    OdpovědětVymazat
  15. Konečne to dostala ta suka! Len chudak Neal 😢 ďakujem za kapitolku

    OdpovědětVymazat
  16. Simčo moc moc děkuju za tvůj překlad :D

    OdpovědětVymazat
  17. No konečně na ní došlo. Díky Simčo za kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  18. Tato hlaska od Mel. :-D "srala jednorožce a leprikóny?" diky moc. ;-)

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem za kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  20. Moc děkuji za novou kapitolu. Zdena

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuju za další kapitolu. Chudák Neal, myslím, že ho to dost změní..:(

    OdpovědětVymazat
  22. Jo,tak tato kapča mě udělala neskutečnou radost,Simčo DĚKUJI!!!!

    OdpovědětVymazat
  23. Moc dekuji za pokračování ;-)

    OdpovědětVymazat
  24. Díky moc za celý víkendový nářez, jsi skvělá :-)

    OdpovědětVymazat
  25. Díky moc za tolik kapitol, super překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  26. Moc dekuji. Jsem zvedava na olivii.

    OdpovědětVymazat
  27. Díky moc za překlad! Konečně Olivie na to doplatila!

    OdpovědětVymazat
  28. DĚKUJI MOC !!!! PARÁDNÍ překlad !!!!

    OdpovědětVymazat
  29. Díky moc za ďalšiu super napínavú kapitolku a neviem sa dočkať ďalšej....

    OdpovědětVymazat
  30. Děkuji moc za obě kapitoly, jako vždy perfektní překlad

    OdpovědětVymazat
  31. Moc děkuji za další skvělý překlad

    OdpovědětVymazat
  32. Jak se Neal zachová?
    Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  33. Wow,Melody je tygřice 😀. Velké díky za překlad Simčo.

    OdpovědětVymazat
  34. Tak to teda bola kapitola, díki moc za skvelý preklad

    OdpovědětVymazat
  35. Díky za skvělý překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)