MTT - 6. kapitola

Překlad: Sabča

Summer

Reid nebyl přítomný v několika dalších dnech, pracoval v jiných směnách než já. Pokaždé když se naše cesty žkřížily, snažila jsem se na něj nedívat, což bylo těžší, než jsem si myslela. 

Čtvrtek přišel rychle, a Tag a já jsme byli v baru sami od šesti hodin až do zavířačky, což by mohlo být kdykoli od půlnoci až do tří do rána, v závislosti na tom kolik budeme mít zákazníků. Dělala jsem koktejl, když jsem viděla přijít Reida a vypadal rozrušeně. Jeho oči se posunovaly po baru, než  se podíval přímo na mě. Lehce zavrtěl hlavou ze strany na stranu, jako by si ji chtěl pročistit a pak zamířil dozadu. Vyšel ven o několik okamžiků později s Ryanem, který také vypadal trochu mimo.  Ryan se ke mně přiblížil a nabídl mi úsměv, který nedosahoval k jeho oceánově modrým očím.

„Jdeme pryč. Pokud bude chtít Tag dřív zavřít, je to v pohodě. Taky nechoď nikam sama, jo?“ řekl a položil mi ruku na rameno.

„Dobře. Je všechno v pořádku?“ zeptala jsem se starostlivě. Něco je špatně.

„Fajn, neboj se. Tag na tebe bude dávat pozor.“ Dal mi cudný polibek na spánek. Podívala jsem se zpátky na Reida, který stál u dveří a pozoroval nás. Podívala jsem se dolů, když to vypadalo, že jen tak odejde, aniž by řekl jediné slovo. 

To opravdu bolelo.

Noc utíkala pomalu, jako vždy a to i při práci s Tagem, který je obvykle hromadou zábavy. Reid měl pravdu o Tagovi a ženách, oproti jemu i Ryan vypadal dobře. Nějaký muž přišel k baru a čekal až ho obsloužím.

„Co vám můžu přinést?“ zeptala jsem se ho.

„Můžeš mi dát svoje jméno, pro začátek,“ řekl a pošilhával po mě. Při práci v baru, by to někdo trochu čekal. Ale pořád se mi to nelíbilo ani jsem to neuvítala. Někteří lidé neberou ne, jako odpověď, ale jiní...

„Co vám můžu donést k pití?“ znovu jsem se zeptala s důrazem na tu část s pitím. Nejsem na jídelním lístku a ani moje jméno nebo cokoliv jiného o mě.

„Divím se, že tam nejsi s nimi,“ ušklíbl se, jeho obličej se svraštil.

„Co?“ zeptala jsem se zmateně.

„Co, nejsi jedna z Reidových děvek? Vím jak ho všichni mají rádi kolem a čekají na něj,“ řekl a díval se na mě jako kdyby mi něco vyčítal. Ignorovala jsem toho idiota, došla jsem k Tagovi a postavila se k němu.

„Problém?“ zeptal se a okamžitě skenoval bar. Když viděl muže, který ke mně mluvil, šel k němu. Začala jsem obsluhovat dalšího zákazníka, čekala jsem na Taga až se vrátil, a mohla jsem se ho zeptat, co se to sakra děje.

Muž odešel a Tag se vrátil, ale ignoroval mě. Zahnala jsem ho do kouta, když všichni zákazníci byli pryč.

„Vysvětli,“ požádala jsem, zkřížila jsem si ruce na můj hrudník.

„Není to moje věc, Summer,“ řekl.

Nic jsem neřekla.

„Nechceš hodit domů? Mám to blízko,“ řekl a vyhýbal se mému pohledu.

Mé nehty se mi zaryli do dlaní. Nadechla jsem se a vydechla a snažila se uklidnit.

Každý ví, co se děje kromě mě.

A tito lidé mají být moji přátelé a rodina.

„Jo, já půjdu,“ řekla jsem tiše, jak jsem si vzala svoji kabelku.

„Rovnou domů, Summer,“ řekl. „Počkej, já tě vyprovodím.“

Kývla jsem hlavou.

********

Slyšela jsem bouchání na dveře a pak mužské hlasy.

„Nezastavíš mě kurva, Xandere,“ slyšela jsem Reida vyštěknout. Reid? Co tady dělá?

Sedla jsem si na posteli a sledovala jsem, jak se otevírají dveře do mého pokoje a vešel Reid.

„Co tady děláš?“ zeptala jsem se, můj hlas byl prosycený spánkem. Mlčel, sundal si boty a tričko. Když zvedl přikrývku a sklouzl do postele vedle mě, moje ústa byla tak široce otevřená, že jsem si jistá, že by mi mohl vidět až do hlavy.

„Co si myslíš, že děláš?“ zeptala jsem se, naštvaná na jeho troufalost.

„Potřebuju tě,“ řekl tiše, jeho hlas zněl chraplavě. Přitáhl mě blíž k sobě a zamotal mě do svého tepla. Proč jsem se to na něj zlobila?

„Nemám tě ráda,“ zamumlala jsem, než jsem znovu usnula.

********

Probudila jsem se s rukou na zadku, mačkala mi jednu půlku. Opřela jsem se do Reidova doteku, zasténala jsem když se jeho ruce přesunuly na moje prsa. Reidův spokojený smích, mě okamžitě vytrhl, abych si uvědomila, co se právě děje. Odtáhla jsem se, posadila se a zalapala jsem po dechu, když jsem vzala jeho obličej do dlaní.

„Co se stalo?“ zeptala jsem se ho, když jsem viděla jeho rozřízlý ret a pohmožděné oko. 

„Porval jsem se,“ řekl s pokrčením ramen. Když se zašklebil při pohybu, věděla jsem, že byl zasažen do žeber.

„S kým?“ zeptala jsem se.

„Neboj se, Summer,“ řekl tiše, vzal mě za ruku a přitáhl mě blíž k sobě.

„Tak co, myslíš si, že mě můžeš ignorovat jak dlouho chceš a pak jen přijít a skočit mi do postele,“ vyštěkla jsem, dostala jsem se z postele a rozhlížela se po nějakých kalhotách. Měla jsem na sobě jen tričko v nadměrné velikosti a kalhotky.

Vůbec ne sexy kalhotky.

„Krásko.“ Povzdechl si a přejel si rukou přes jeho rozcuchané vlasy. Viděla jsem mé růžové tepláky přehozené přes můj prádelník, chytla jsem je a rozzlobeně je na sebe strčila.

„Nechápu tě Reide, buď mě chceš nebo ne. A pokud ne, je to v pohodě. Jen mě nech ať si můžu najít někoho, kde mě chce!“ křičela jsem, můj hněv za posledních několik dní vybouchl.

„Vypadá to jako, že tě nechci?“ zeptal se suše, odsunul přikrývku stranou, takže jsem mohla vidět jeho napnutou erekci.

Do prdele, je obrovský.

Otevřela jsem pusu. A zavřela ji. A potom ji znovu otevřela.

„Nesnaž se mě s tou věcí rozptýlit!“ zakřičela jsem a ukázala na něj vyčítavě.

„Summer, ty to nechápeš...“

„Máš pravdu, nechápu. Pokud si myslíš, že tvoje ranní tvrdost má být kompliment, tak se mýlíš,“ zavrčela jsem na něj.

Reid stiskl rty a na chvíli si myslím, že se chce smát.

Přeskočilo mi z něj.

Udělal mě hloupou.

Kvůli němu jsem zapomněla na sebe.

On dělá to, že ho chci víc, než svoje vlastní duševní zdraví.

„Kde jsi byl včera v noci?“ zeptala jsem se ho, řekla jsem zřetelně každé slovo. Mnul si tvář, ani sebou netrhl když se dotkl svého zranění.

Když neodpověděl, odešla jsem z pokoje a zamířila jsem do sprchy. Když jsem se vrátila do pokoje o třicet minut později, Reid tam nebyl.