pondělí 1. února 2016

Vincent - 40. kapitola

Překlad: Simča


Střešní byt všech střešních bytů

Lake očekávala, že vystoupí z výtahu s ostatními muži v prvním patře kasina, ale když se Vincent nepohnul, neměla ponětí, kam jedou.
Někteří lidé se dostali do výtahu přímo před tím, než se uzavřel a klikli několik tlačítek na náhodná patra hotelu. Podařilo se jí vidět několik z nich, zejména mužů, kteří jí věnovali pohled. Usoudila, že to byl důvod, proč Vincent zůstal před ní.
Jak se výtah zavřel a začal opět jet nahoru, cítila jeho konečky prstů se měkce pohybovat po horní částí stehna, nahoru a dolů. Pocit, když nad ním tančila a jeho ruce tak blízko k jejímu ženství, se vrátil. Byl to takový něžný a uklidňující dotek, který byl pro ní víc erotičtější, zejména proto, že byla ve velmi omezeném prostoru s cizími lidmi.
Nemohla myslet na nic jiného, ​​než, jak dobře jeho ruka byla cítit, dotkla se jeho ruky, která byla na stehnu a pak cestovala svou rukou, dokud se nedotkla jeho bicepsu a pak si ho přitáhla blíž k sobě.
Vincent dal jejímu stehnu lehký stisk, než se vrátil do pohybu, tentokrát o něco výš.
Lake se opřela čelem o jeho zadní část ramena, jak ho stále držela za ruku, chtěla se dostat k němu blíž. Měla jsem pravdu; dosáhli jsme našeho bodu varu.
Slyšela znovu zavírání výtahu, těsně předtím než si ji přitáhl zezadu a pak ji zatlačil ke zdi u tlačítek výtahu. Sledovala ho vyťukávat kód na vrchní patro a přemýšlela, jak na světě si nebyla schopna všimnout, že všichni vystoupili.
Její hruď začala silně stoupat a klesat, když Vincentova pozornost se k ní vrátila. Viděla ten pohled v jeho očích, když na něm tancovala. 
Vincentova ruka cestovala nahoru, dokud její plný spodní ret neuchopil svým palcem. "Všechno, co jsem chtěl udělat, bylo tě políbit od okamžiku, kdy jsem poprvé vytáhl svá ústa od tvých, baby."
Já taky, byla její jediná myšlenka, jak se jeho rty nakonec zřítily na její. Lačně vsával její spodní ret, zatímco jí držel za bradu, aby mu zcela zpřístupnila svá ústa.
Lake rty proti jeho tály, nechala ho prozkoumat její ústa, jako by to bylo poprvé. Jeho jazyk zkušeně rozdělil její rty a ona zjistila, že je pro něj ještě víc rozevírá. Když zachytil její jazyk, zasténala mu proti rtům, jak ho nasál do úst. To bylo všechno, co si pamatoval a víc.
Natáhla ruku a chytila ho za vlasy, chtěla ho blíž a snažila se prohloubit polibek, ale Vincent se náhle odtáhl, přejel si rukou přes vlasy, prohrábl je a uhladil si, co ona zbořila. Pak se dveře výtahu otevřely, vzal ji za ruku a beze slova jí táhnul z výtahu.
Lake by přísahala, že prožila déjà vu, protože si byla docela jistá, že tak skončil i jejich první polibek. Nechápala, co pořád dělala špatně. Myslela si, že chtěl, aby se ho dotýkala a líbala ho zpátky, tak by to mělo být, ale pokaždé, když to udělala, náhle polibek ukončil.
Otřela si vlhkost ze rtů, nemohla se ubránit pocitu ublíženosti. Zřejmě hrozně líbám.
Byla rychle vytáhnuta ze svého oparu ze skutečnosti, že se mu nelíbí, když ho líbá, s vědomím, že byli v horním patře. Neměla tušení, proč ji bral do Danteho kanceláře. Její zmatek se navýšil, když ji táhl směrem vpravo chodbou místo rovně ke kanceláři. V té chvíli, neměla ponětí, kam jdou.
Nervy se začaly vystupňovat, když šel ke druhým dveřím odzadu na levé straně chodby. Sledovala ho, jak si sáhl do kapsy a vytáhl si hotelovou klíčovou kartu.
Kousla se do rtu. "Um, proč jdeme sem?"
Vincent zasunul kartu do slotu, dokud se světlo nezablesklo zeleně. Pak otevřel dveře a vtáhl ji dovnitř temně osvětlené místnosti.
Povyskočila, když zabouchnutím zavřel za sebou dveře. "Vincente, k-kde to jsme?" Zašeptala.
Rozhlédnutím se, mohla stěží něco ze sebe dostat, ale její pozornost byla věnována obrovské skleněné stěně, která se rozhlížela po nočním městě. Bylo to úchvatné.
Když se světla rozsvítila, zamrkala a její ústa se otevřela, jak pojímala obrovský prostor. Přešla dál do bytu a věděla, že to musel být střešní byt všech střešních bytů.
Byl to velmi tmavý prostor. Stěny byly černé spolu se vším ostatním. Byly tam jen náznaky tmavě šedé a stříbrné, která byla z různých zrcadlových věcí. Bylo to teplé přesto studené, svůdné přesto organizované, moderní přesto viktoriánské, to všechno, ale tmavé a bez světla. Ani ve snu by ji nenapadlo, že by se jí líbilo něco tak temného a bez všeho jasného, ale přišlo jí to úplně svůdné a přitažlivé.
Její ruka přejela po černém, kožešinovém polštáři, který byl na obrovské, kožené sedačce. "To je tvůj byt, že jo?"
"Ano."
Lake se na něj podívala. "Jak dlouho ho máš?"
Pokrčil rameny. "Pár měsíců nebo tak nějak. Dokončil jsem to jen něco před maturitou. "
Těsně předtím, než jsme se opět navzájem viděli.
Nevěděla, co se stalo v těch měsíců poté, co se poprvé políbili, ale ať to bylo cokoli, nemyslela si, že během nich z něj přišlo nějaké světlo. Temná Vincentova strana měla většinou své slovo při tvorbě tohoto místa; Nicméně, mohla vidět několik věcí, které se dotýkaly jeho správné strany. Rozhlédla se, někdo by si myslel, že obě strany bojovaly navzájem. Nicméně, tak to nebylo; ony se doplňovaly a udělaly ze sebe jednu.
Při pohledu na něj, věděla, že čeká na její schválení, jak stál v jeho krví potřísněné, bílé košili.
"Je to perfektní, Vincente." Stejně jako ty.
Možná, že byla blázen a slabomyslná, když si myslela, že způsob, jakým se k ní vždycky choval, jí usnadňoval snadno ospravedlňovat její pocity.
Lake šla k němu, a čím víc se blížila, tím víc vypadal zmučeněji.
"Potřebuju sprchu." Začal si rozepínat zakrvácenou košili, jak odcházel, když se k němu dostala.
Dívala se na něj bezvýrazně, jak šel nahoru po skleněných schodech. Pocity bolesti a zmatku se vrátily a ovinula si sako kolem sebe pevněji ve snaze obejmout se. Nechápala, co dělá špatně a pocity, které z něho dostávala, byly tak smíšené, že pouze zvyšovaly její zmatek.
Flirtoval s ní po celý měsíc non stop a jen chvíli předtím, jí v podstatě přinutil tančit na jeho klíně. Pak, po měsících a měsících, se políbili ve výtahu, jen aby jí potrestal a odtáhl se od ní, když se ho pokusila políbit zpět a přitáhnout si ho blíž.
Musela si přiznat, že ho chtěla a moc a ona věděla, že ji chtěl taky. Ačkoli, nevěděla, jak dlouho ho mohla od sebe odstrkovat.
Lake bylo ze sebe stále na nic, jak moc její tělo ho chtělo, jen po pouhé myšlence, jak si rozepínal košili prošpikovanou krvavými skvrnami.
Jsem prostě jako šílená.

6 komentářů:

Děkujeme za komentář! :-)