Block - 14. kapitola

Překlad: Jilyan

FilmováHvězda@VaughnAsher

Zvládnu se dostat zpátky do svého pokoje, poté, co Grace odjede v tom SUV. Ani nevím, kdo řídil, ale byl to někdo, koho Grace znala.

Zavolám Connerovi a on to zdvihne po prvním zazvonění. „Potřebuji pomoc, chlape.“

„Zrovna jsem to viděl, Vaughne. Už jsi ve všech zasraných zprávách.“

„Jak ji sakra našli? Jak sakra vůbec věděli, že spolu chodíme? Všechno to bylo velmi diskrétní. Minulá noc byla první, co jsem ji po týdnech viděl.“

„Byl to ten čurák, Samin manžel Tray. Zrovna jsem si s ním volal. Vydírá nás. Řekl, že má nahrávku s výpovědí tvých bývalek o tvých dohodách o mlčenlivosti a ví, co se stalo před deseti lety Grace.“

„Co...Řekl ti to?“

Ticho.

„Sakra, Connere. Řekl ti to?“

„Něco mi řekl, V. A věř mi, nebudeš chtít, aby se to dostalo ven. Myslím, že bychom mu měli zaplatit. Myslím, že Grace by mohla být v nebezpečí.“

Celý svět se mi zatočí. Zrovna, když jsem si myslel, že jsem všechno vyřešil, že smůla se mně netýká a život je skvělý… položí mně na lopatky a nakope mně do prdele.

„Je to špatné?“ zeptám se potichu, se strachem v hlasu. „Musím to vědět Connere, i když to vážně vědět nechci.“

„Je to špatné. Je to zkurveně špatné. Už jsem volal Felicity, právě teď je na cestě do Vegas. Za pár hodin bude u tebe. Do té doby vydrž.“

Zavěsím a zhroutím se do křesla s výhledem na fontány Bellagia a několik minut jen sedím a pořád dokola si promítám včerejší noc.

Bylo to perfektní.

Conner měl pravdu. Můj život byl příliš lehký. Nikdo by to neměl mít tak lehké.

Ale to právě teď končí. Protože včerejší noc jsem udělal něco, čeho budu zcela určitě litovat a až to Grace zjistí, už se mnou možná nikdy nepromluví.

Konec třetí části.