BFL - EPILOG

Překlad: Dráža

Tak a máme tu definitivní konec. Všem děkuji za kladné odezvy, i když vím že perfektní to nebylo, ale co už jak se říká lepší něco jak nic. ;) Knížku budu rozesílat, tak písněte email, ale nepřeju žádné šíření, ani na tajňačku přes zprávy na FB, natož nějaká uložiště. Teď si dám hóóódně dlouhou relax pauzu a pak se s něčím vytasím =D

Jack McLachlan

Vana je naplněná vodou dlouhou dobu. Ve vzduchu je vůně červeného rybízu, takže vím, že v dohledné době L svůj úkryt neopustí. Škoda, že vonné svíčky nezamaskují pach se kterým se právě setkávám. 

Sakra, L. Čím jsi hoto kluka dnes krmila? 

Luke leží na přebalovacím pultu, jeho modré oči mě  pozorují, když čeká až budou jeho plenky odstraněny, a já bych přísahal, že to dělá s úsměvem a chichotáním, protože ho pobavilo, že jeho úložiště zbylo na mě. Dám mu prst pod bradu a šimrám jeho krk, takže 

propukl v smích. "Tvoje matka věděla, že tohle uděláš. Nakrmila tě dnes vším možným, a to je důvod, proč mě požádala o změnu a vykoupal vás." Podívám se na Lukeův klon plazící se na podlaze a přemýšlím, jestli to už udělal taky. Myslím si, že ano. "Hudsone, taky jsi nafoukal do svých plenek, jako tvůj bratr?" 

Leze ke mně a použije mou nohavici aby se vytáhl. "Da." 

Sehnu se pocuchám mu tmavé vlasy. "Jsi na řadě, kamaráde."

Přežiju i zbývající toxický odpad, který pro mě mí dva synové připravili a divím se, jak 

devět měsíců staré děti mohou udělat to co právě udělali. Nemělo by to být fyzicky možné, ale 

pak jsem se rozhodl, že vesmír musí být proti mně, když jsem zjistil, že MJ učinila totéž, ale ve větším měřítku. 

L to plánovala. Vím, že je to odplata za to, že jsem jí řekl, že  jsem připraven pokusit o další dítě. 

Myslím, že je příliš brzy na čtvrté. Naše ruce jsou dost plné s dvou-letou a devítiměsíční dvojčata. Chlapci jsou hluční, začínají se do všeho dostávat a jsem si jistý, že to bude ještě horší. Nicméně, MJ je nejsladší dítě jaké se kdy narodilo. Ona je tatínkova holčička od té doby co jsem viděl její drobnou tvářičku, když byla ještě uvnitř L a mysleli jsme, že ji ztratíme. 

Je to pravda. Holčička si umí obalit svýho tátu kolem prstu. To je to, co Maggie James 

udělala semnou, ale co jiného byste očekávali od andílka s teplým odstínem kaštanových 

vlasů s konci políbené kadeřemi? Mé srdce roztaje pokaždé, když se na mě dívají její karamelové oči, a slyšet jí jak mi říká, táta. Neexistuje žádný vzácnější zvuk. 

Trio už je po koupeli a připraveno do postele, když Laurelyn přijde do pokoje dvojčat. Sedne si do koupacího křesla a já jí je předal k poslenímu krmení.  To je náš  večerní rituál, 

takže už vím, že Lukea bude kojit deset minut před tím, než si vezme na následujích pět minut Hudsona, a pak L  bude ležet s MJ v posteli dokud neusne. 

Nemůžu uvěřit, že se L vůbec obávala, že by mohla být matkou na hovno. Nikdo by nemohl dělat 

lepší práci s našimi dětmi. 

Ale ona potřebuje pauzu. 

Když je trojice na noc mimo provoz, jdeme do obývacího pokoje a padáme na gauč, L na jednom konci, já na straně druhé. Vezmu si její nohy do klína abych jí je promasíroval. "Vychutnala jsis svůj čas o samotě?" 

L's má hlavu opřenou o opěradlo pohovky, oči zavřené. Vypadá, jako kdyby měla každou chvíli usnout. "Strašně moc. Velmi mi chyběla vana plná bublin. Mám ještě pruny?" Zkoumá konečky prstů. "Děkuji ti, že jses dnes večer postaral o děti." 

Vypadá víc unaveně než obvykle. "Děje se něco, lásko?" 

Neotevře oči. "Jsem jen vyčerpaná, protože jeden z chlapců celý den lítal. Skoro jsem si přála, aby byli opět nepohybliví. Všechno v té době bylo o tolik snažší."

Ona potřebuje pauzu, než se zlomí. "Pojďme dát děti k rodičům a někam na pár dní odjet." 

Otevře oči a zvedne hlavu aby se na mě podívala. "Víš, že to nemůžeme udělat." 

"Proč ne?" 

"Protože ještě kojím dvojčata." 

"Na několik dní mohou mít lahve. Nebude je to bolet." Nechci jí dát šanci

argumentovat, takže pokračuji s několika důvody, proč bychom se měli dostat pryč. "Naše děti potřebují, abys byla odpočatá, takže můžeš být nejlepší možná maminka. Když se budeš starat sama o sebe, můžeš se pak postarat o ně. A jako na tvého manžela na mě padá, abych poznal kdy potřebuješ odpočinek, a ten čas je teď." 

 ***

Odchod děti k mým rodičů byl nepořádek. Všichni tři plakali a na L to bylo příliš. Musel jsem ji 

prakticky táhnout ven ze dveří, aby jsme nepropásli náš let, ale všechno dopadlo dobře a jsme v letadle.

"Jsem ráda, že to děláme." Její nálada se změnila.

"No před hodinou jsi nevypadala tak nadšeně."  

"Je mi líto, že jsem tak vyváděla, ale nikdy jsme od nich nebyli delší dobu než několik hodin. Jen jsem začala  přemýšlet o jejich zmatku, když se pro ně nebudeme vracet. Mohli si myslet, že 

jsme je opustili navždy." 

Chce začít znovu. "Přestaň, L. Jsou v pořádku. Rodiče je budou kazit rozmazlováním. A  nezapomeň, že Evan s Emmou  přivedou během zítřka své děti, aby si mohli hrát společně." 

Ona je tak emocionální, což mě jen utvrdilo v tom, že tato cesta je přesně to, co potřebuje, a proto

budu dělat vše pro to, aby si její mysl odpočinula od  dětí, když jsme pryč. "Naše životy se 

točí kolem našich dětí čtyřiadvacet denně, sedm dní v týdnu, takže nechci mluvit o dětech, zatímco jsme pryč. Tento únik je o tobě a o mně." Kéž bych rezervoval  soukromé letadlo. Vzal bych jí do zadu a dal jí něco, aby na všechno zapoměla. 

"Tak jo-ani slovo o MJ, Luke Henrymu, nebo Hudsonovi, než se vrátíme do Sydney v neděli odpoledne." 

"To je moje holka." 

 ***

Trávíme naše první odpoledne na pláži a pak jdeme do města na večeři do naší oblíbené restaurace před návratem do domu. Od té doby co  jsem se dostal pryč jen s L, počítal jsem hodiny, minuty, vteřiny, než jí budu moct mít bez rozptylování a přerušení ze strany dětí. 

Jsme sotva za předními dveřmi, když jsem si ji vtáhl do náručí, abych ji políbil. Začíná to pomalu a romanticky, ale pak se to rychle eskaluje do žhavého a naléhavého. Pro jednou naléhavost není nutná, protože nás ani jedno z dětí každou chvíli nepřeruší pláčem. 

"Řekni mi, co chceš, L." 

Odtáhne se dotkne mého spodního rtu prstem. "Zpomalit. Vždy jsme ve spěchu a chtěla bych, aby jsme si náš čas užili, takže si můžeme vychutnat jeden druhého." 

Má pravdu. O té doby co se děti narodili, obvykle pracuju pouze v rychlosti zajíce, ale z 

dobrého důvodu. Osmkrát z deseti případů, jsme jedním ze tří dětí přerušeni. Je to, jako by se všichni narodili s nějakým druhem senzoru, které jim umožňuje, blokovat mýho ptáka. "Máš pravdu. Omlouvám se. Věř mi. Chci si tě užít sám pro sebe." 

"To je v pořádku. Chápu to." Hraje si rukama na mé hrudi a sleduje je, jak se pohybují 

dolů. "Koupila jsem si něco nového na sebe, pro tebe." 

Kurva, jo. Doufal jsem, že to udělá. Bylo to příliš dávno, co jsem ji viděl v něčem žhavém a sexy. Může chtít aby to šlo pomalu, ale to neznamená, že s tím nemůžeme začít co nejdříve. Skloním se a zvednu ji a hodím si jí  přes rameno abych ji odnesl do ložnice. "Jacku Henry, nemůžu věřit."

Postavil jsem ji nohama na zem, jakmile jsme v ložnici a chytil její zadek, abych ji vytáhl 

proti mě. Pohybuji ústy přes její ucho. "Jsem připraven být uvnitř tebe, takže mě nenechávej 

čekat příliš dlouho, při tvém převlékání." 

"Zapálíš svíčky v ložnici, než se převléknu?" 

"Udělám všechno co mi řekneš abych udělal." 

Popadne mou tvář a přitáhne si mě k rychlému polibku. "Nebude to trvat dlouho, barbare." 

Dívám se, jak mizí do koupelny a pak začnu svůj úkol s rozsvěcením svíček v ložnici. K dispozici jsou tři, takže v pokoji je dokonalé množství osvětlení pro nastavení dokonalé romantické  atmosféry. Dokonce se cítím jako tokající hrdlička při pohledu na svíčky, postel s nebesy s tekoucí tkaninou dosahujíc až na podlahu. Je to připomínka pro mě, že mám L pomilovat, protože to je co chce, a ne šukat ji tvrdě a rychle ... pokud to bude chtít později, budu velmi ochotný ji vyhovět. 

Svlékám se, když L vyjde z koupelny. Má na sobě rudé  krajkové kombiné, ne jednu z jejích obvyklých barev, ale měla by být, protože v něm vypadá žhavě jako peklo. Její prsa vypadají

fantasticky, i když kojí naše tři děti. Má na sobě zlomyslný úsměv a vím proč, když se otočí, aby mi 

ukázala volány na jejím zadku. Trochu zatřese boky, předtím než se zeptá, "Jak moc se ti to líbí?" 

Kurva, to vypadá úžasně. Můj penis okamžitě stoupá a dělá z jediné věci kterou mám ještě na sobě-boxerky, stan. "Vypadáš tak zatraceně žhavě, baby. Pojď sem." 

"Počkej. Chci aby nálada byla ideální pro to, co mám na mysli." Přejde k 

nočnímu stolku a zvedne její telefon. Moje holka miluje udávat tempo s hudbou, takže jsem si jistý, že vybere  něco pomalého a to je dobrý nápad. Jinak bych mohl zapomenout, že bych neměl spěchat. 

Píseň začíná a já poznávám její zpěv. Je to pomalá, romantická píseň kterou složila pro Southern Ophelia-inspirována  naší láskou-ale je to poprvé kdy jí slyším.

"Je to krásné." Napřáhnu k ní ruce. "Pojď ke mně." 

Dívám se jak se pomalu plíží směrem ke mně. Její pohyb, každý krok který udělá, svádí svou mysl a tělo. Musím si připomenout, co mám dělat-vzít svůj čas a věnovat ho Laurelyn. Mé manželce. Mé milence. Mé americké dívce a partnerce v životě. Matce mých děti. 

Položím jednu ruku na její dolní část zad a druhou vezmu do dlaně její tvář. Nakloní se do ní překryje ji její vlastní, zavřela oči a vypadá, jako kdyby si kompletně vychutnávala pocit z mé kůže na její. "Jednoduchý dotek tvé ruky na mé tváři stále ještě způsobuje roztavení mých 

kalhotek hned vedle mého těla." 

"Jediné, co musíš udělat, je dýchat a chci ti tvé kalhotky sundat." Sklouznu rukama pod její rudé krajkové kombiné a cítím dvě plné dlaně jejích půlek s nepatrným proužkem textilie ve středu. "Mmm ... Miluju tvé sladké půlky v tangách." Zvednu ji nahoru. "Zabal nohy kolem mě." 

Udělá tak, přejdu k posteli a uložím ji ve středu. Začnu u kotníků a prolíbávám se jejím tělem jak po ní lezu. Její tělo stále vypadá úžasně i po třech dětech. Občas  vyjadřuje znepokojení ze strií které se jí udělaly s dvojčaty, ale jsou dole na břiše a minimální. Nevidím je, když se na ni podívám. Ona je pro mě perfektní. 

Vyhrnu jí košilku, a přetočím se na bok abych se podíval  na malý kousek kalhotek pokrývající ji v přední části. Dám patu dlaně proti její stydké kosti a sjedu dolů.

Krajka v rozkroku je už teplá a vlhká, takže mě to bere každý kousek síly, abych sám sebe nepohřbil hluboko uvnitř ní. 

Vklouznu prsty pod pružný pas a zatáhnu. Zvedne zadek a já zuby stahuju rudý krajkový trojúhelník dolů přes nohy. "Pane Bože." 

Odhodím kalhotky a stěhuji se pomalu po jejím těle nahoru. Když jsme tváří v tvář, vezmu její 

tváře oběma rukama. "Miluju tě, krásná dívko." 

"A já miluju tebe, barbare." 

Obtočí nohy kolem mého pasu a posouvá se pode mnou tak dlouho až se dotýkám jejího zmáčeného otevření. "Měl jsem v plánu jít na tebe dolů." 

Zavrtěla hlavou. "Později. Právě teď tě chci ve mně." 

Tiskne nohy, aby mě přitlačila blíž a já pomalu vklouznu. Tlačím její ohnuté nohy dozadu a ona vyklene boky. Několikrát do ní přirazím a ona se s každým přírazem setká, čím spůsobí, že do ní  zajedu hlouběji. "Ach, L. To je to místo, kde jsem tak rád pohřbený tak hluboko v tobě, stáváme jedním bez začátku a bez konce." 

Pohnu rukou na místo, kde jsme spojeni a krátce cítím sám sebe v místě kde jsem do ní zasunutý, než vyhledám její klitoris. Můžeme se milovat namísto tvrdého šukání, ale i tak se musím ujistit, že se moje holka udělá. 

Sténá, když jsem našel to místo a kroužil na něm prsty. "Znamená to, že dobrý pocit?" 

"Oh ano," zanaříká. "Právě tam. Nepřestávej." Pořád to říká i po čtyřech letech, i když ví, že nikdy nepřestanou, dokud se neudělá. 

Napíná a pevně tiskne nohy, což signalizuje nástup jejího vyvrcholení, a pak jsem ucítil ten nádherný způsob jakým její tělo tiskne mýho ptáka. Který v kombinaci s vědomím, že jsem ji přivedl k orgasmu, zapálí nástup mé zkázy. Párkrát jsem do ní ještě přirazil a pak zajel hluboko do ní a vše ze sebe do ní vyprázdnil. Miluju udělat se do ní, i když se nesnažíme o dítě. 

Zakryju ji svým tělem a stále zůstal uvnitř. Políbil ji na čelo a zvedám hlavu abych viděl její tvář. "Ahoj." 

Usmívá se a chichotání. "Ahoj." Uvolňuje nohy z mého pasu a je pode mnou bezvládná, ale já nejsem připraven se z ní vytáhnout. 

Snížím tvář k její a jemně ji škrábu svými vousy. "Seskrábeš mi s tím mou první vrstu kůže, barbare." 

"Přemýšlel jsem, že si to oholím." 

"V žádném případě! Je to sexy jako peklo a miluju to tak  jak to je, když jdeš na mě dolů." 

"Pak si to kůli tobě budu udržovat, protože chci aby moje holka byla šťastná." Políbím ji na 

ústa před tím než se vytáhnu a převalím na záda. Chytnu ji za ruku a propletu si s ní prsty. 

Ležíme bez hnutí a já se rozhodnu, že je ten správný čas začít rozhovor o dělání dítěte, 

i když jsme se dohodli, že o dětech mluvit nebudem. Technicky, toto dítě o kterém chci mluvit ještě  neexistuje, takže to nespadá do kategorie zakázané-diskuse. 

"Pochopím, pokud nejsi připravená na další dítě." Nic neříká a mě by zajímalo co se s ní děje-proč nesouhlasí. 

Dá ruku na mou hruď a obíhá symbol nekonečna, signál že těžce přemýšlí o tom, co říkám. "Tvé ruce jsou plné se třemi které už máme, takže můžeme počkat. Možná bychom mohli přemýšlet o tom, že se o to budem snažit až budou mít dvojčata dva roky. To by jim bylo tři, když se nové dítě narodí, takže by byl mezi nima dobrý prostor, pravda? Mě by bylo třicet pět-budu mnohem mladší, než jsem čekal, že v době, kdy budeme mít čtvrtý." 

Dá si ruku na čelo. "Můžeme mít zpověďní sezení? Už jsme nějakou chvíli žádné neměli a myslím, že je čas." 

Jsem překvapený. To vůbec není to, co jsem očekával, že uslyším. "Jasně. Stejná pravidla jako vždy?" 

"Ano. Žádné diskuze. Žádné vysvětlení. Žádná zášť." 

"Dobře. Tři minuty?" 

"Žádné časové omezení pro tentokrát." 

Oh peklo. Vždycky jsem spoléhal že časovač zastaví vlak před spuštěním mimo kontrolu. 

"Pokud jsi si jistá." 

"Jsem, ale chci, abys začal jako první." 

"Okej." Krátce jsem přemýšlel a řekl první věc, která mi vyskočila v hlavě. "Miluju naše děti, 

ale někdy mám pocit, že se naše manželství kůli nim odehrává na zadním sedadle." Vnitřně se zašklebím, protože to byl drsný způsob, jak začít. 

"Mnohokrát v době, když koupu děti a připravuju je do postele, jsem tak vyčerpaná, že nemám chuť na sex." To není přiznání, to je fakt, ale jsem rád, že je přinejmenším ochotná to přiznat. 

"Přijeli jsme sem dostat pauzu a brát věci pomalu, protože tento luxus moc často nemáme, ale jakmile toho budeš mít dost, budu tě šukat devadesáti devíti odlišnými 

způsoby." Přemýšlím o odbočení a začít s cestou číslo jedna. 

"Měl bys toho vyžít, šukat mě na devadesát devět různých způsobů, dokud můžeš, 

protože na to budeš mít asi už jen sedm nebo osm týdnů, před tím než znovu dostavu pánevní 

odpočinek." 

"Co?" Existuje jen jeden důvod, proč by měla mít pánevní odpočinek. 

"Vím, že jsem zabila náš zpovědní čas, ale ... překvapení." 

Vstávám z postele, takže vidím její tvář. "Jsi znovu těhotná?" 

Přikývne. "Jsem." 

Položil jsem ruku na břicho a nezjistil na něm žádné změny. "Jak dlouho?" 

"Hádám, že asi šest nebo sedm týdnů." 

"Ach, L ... Jsem tak šťastný." A já jsem, ale pak jsem si vzpoměl, že chce chvíli počkat, když jsme o tom diskutovali. "Jak se kůli tomu cítíš?" 

"No, nejsřív jsem byla v šoku, možná trošičku naštvaná, ale měla jsem čas zvyknout si na to 

a teď jsem opravdu šťastná. Nejsem si úplně jistá, jak budu řešit novorozence s tří-letou s sadou dvacet-měsíců-starými dvojčaty, ale přijdu na to." 

"A co Healing Melodies?" Jsem tak hrdý na L-její práce vytvořit skupinu s použitím hudby jako terapii a vyjádření pro děti závislých, není nic menšího než obdivuhodné. Ale má toho tolik na talíři, protože odmítá přestat skládat. Nevím jak mezitím vším zvládne žonglovat. Možná, že znovu prodiskutujeme přijmutí chůvy na částečný úvazek a nebo možná Nanna a Pops vezmou její nabídku a na dobu neurčitou se sem nastěhují. Zdá se, že jsou této  myšlence naklonění, protože Jolie je většinu času pryč na silnici s Jakem. 

"Nejsem si jistá. Možná bych si mohla promluvit s Addison jestli by nepomohla. Projevila nějaký zájem, ale na to je ještě spouta času." 

"Ještě jsem ti to neřekl, ale rozhodl jsem se prodat některé z vinic, takže můžu strávit 

více času doma s tebou a dětmi. Ještě jsem se nerozhodl, které z nich nebo kolik, ale byl jsem se poradit s Benem. Počítám, že dát jako první volbu svého švagra je správná 

věc. Raději bych mu pomohl zavést se tady, takže by nepřemístnil mou sestru do 

Kalifornie. Nemyslím si, že by to maminka vzala dobře, zejména před narozením jejich dítěte. A poté chci udělat nabídku Zacovi, až budu vědět co chce koupit Ben." 

Zvedne se z postele a obkročmo se na mě posadí. "Nemůžu ani slovy vyjádřit jak šťastnou mě to dělá. Děti a já tě potřebujeme doma s námi." 

"A to je jediné místo, kde chci být, s tebou a naším rojem děti." 

KONEC