BFL - 31. kapitola

Překlad: Dráža

Tak popravdě dámy, jsem ráda, že finifujem, páč tyhle poslední kapitoly mi dávaj zabrat. A to jsem si myslela, že nic horšího jak překládat erotic scény být nemůže. No chyba, scény lékařských vyšetření, procedůr a porodů je pošušňáníčko. Snad se tím prokousávate v pohodě ;)

Laurelyn McLachlan

Třicet šest týdnů a dnes se uvidím Dr. Sommersby aby mi odstranila steh, který držel Jamese Henryho nebo Maggie James uvnitř osmnáct týdnů. Pak se bude dít jedna ze dvou věcí: Buď budu rodit, kvůli manipulaci mého děložního čípku, která způsobí kontrakce, nebo se nebude dít nic a budu ještě od této chvíle měsíc těhotná. Nikdo neví co se stane. 

Dostala jsem se na porodní kůli odstranění kroužku, takže můžu být později sledováná kůli porodu. Jsem nadšená, když Amy, Addisonina sestřička, vstoupí do mého pokoje. Zastaví se ve dveřích a podívá se na můj obličej. 

"Počkejte chvíli. Poznávám vás. Už jsem se o vám někdy předtím starala?" 

"Byla jsem tu přijata na týden před několika měsíci, ale nikdy jste nebyla moje zdravotní sestra. Asi si mě pamatujete, když tu před pár měsíci rodila moje kamarádka. Addison Kingston." 

"Ano! Vzpomínám si na Addison dobře." 

Na ní je těžké zapomenout. "Pravděpodobně proto, že tak moc vyváděla." 

"Byla zábava se o ní starat. Její ubohý manžel je ten, kdo si musel lehnout na gauč s nohama nahoru." 

"Co se stalo s Zacem?" 

Ach, zapomněla jsem o tom říct Jacku Henrymu. "Udělalo se mu trochu mdle během podání epidurálu. Řekl, že nemůže vystát jehly." Pokrčila jsem rameny. "Řekl, že tetovací jehly jsou jiné než lékařské jehly, takže totálně odpadl. Musela jsem se o něj postarat, protože Amy byla zaneprázdněná Addison." 

To ho velmi pobavilo. "To jsi neřekla." 

"Jediná věc v mé mysli byl Donavonův příchod." 

Amy mi přinese róbu. "Všechno svléknout, zavazování patří dozadu, já se za chvíli vrátím , abych vás napojila na monitor." 

"To bylo tak trochu žhavé, slyšet jak ti jiná žena říká, aby jsis všechno svlékla."

Proboha. "Oh, dej si pohov." 

"To dělám-mám přestávku už osmnáct týdnů." Přetáhu si můj svršek přes hlavu a potom odstraním podprsenku. 

Nikdy mi neměl hodit tuto přestávku do tváře, po všem co jsem pro něj udělala. "Hej, já jsem to pro tebe kompenzovala jinak. Ne každá těhotná žena by byla tak štědrá." 

"A já jsem ti velmi vděčný. Ani nevíš, jak moc jsem si pokaždé užil, když si obalila svou docela malou pusinku kolem mého penisu. Tvoje ruční práce je forma umění sama o sobě, a to zejména s tím tvým malým trikem, ale na druhou stranu musím říct, že se nemůžu dočkat až se znovu dostanu do tebe." 

Zaregistruji, to co právě řekl. "Panebože. Ty nechceš, abych po odstranění kroužku šla rodit, protože chceš jít domů a šukat." 

Usmívá se od ucha k uchu. "Ne, zlato. Chci jít domů a milovat se s tebou." 

Opravdu si myslí, že mi může ukázat své dolíčky a mluvit o milování se, když zůstanu těhotná, aby mohl dostat co chce? "Nech si ty kecy. Nazývej si to jak chceš, ale obojí se dá přirovnat k tomu, co chceš." 

"Nezdáš se tím být nadšená."

Vypadá ublíženě, a já nechci, aby byl. Já se jenom prostě opravdu těším na naše 

dítě. "Neber si to osobně, ale já jsem mnohem více natěšená mít toto dítě v mém náručí." 

"Taky jsem na ní připraven, ale nejsem proti abych ještě alespoň jednou znovu poznával svou ženu, před tím, než se tento malý člověk rozhodne, že dorazí. Byla to opravdu, opravdu dlouhá doba." 

Byl tak dobrý, po celou dobu těhotenství, nikdy mě o nic nežádal a každý můj rozmar bral s humorem-jezdil v noci do města pro cheeseburger a hranolky, masíroval mi dolní části zad, když mě bolely, holil mi nohy, a lakoval mi nehty na nohou, když jsem byla příliš v rozpacích ukázat své oteklé nohy v salonu. Byl plně ohleduplný k mým pocitům, i když jsem se nechovala zrovna nejlíp kůli těhotenským hormonům. "Dobře. Pokud nebudu rodit, pak můžeš dnes v noci znovu poznávat svou ženu." 

Zašeptá: "Ano," a zapumpuje pěstí. "V žádném případě nebudu čekat až do dnešní noci a riskovat, že bys šla rodit. Pokud nezůstaneš rodit, jedeme rovnou domů do naší ložnice. Žádné zastávky. Žádné výběry dvouset dolarů z bankomatu." 

On je takový moula. "Můžeš počkat, až se vrátíme domů, nebo bychom se měli zastavit na hotelu a vzít si pokoj, abychom bychom to měli zaručené?" 

"To není špatný nápad." 

Snad si uvědomí, že si dělám srandu. "Dělala jsem si legraci, nadržený zvíře." 

Amy se vrací a umístí dva monitory na mé břicho, jeden kůli tepu dítě a druhý k zaznamenání kontrakcí. Slyšela  jsem dítě mnohokrát, ale nikdy tak dlouho najednou. Nemůžu tím přestat být uchvácena. "Víte co budete mít?" 

Očekávám, že Jack Henry vyhrkne, že je to holka, ale neudělá to. "Nevíme. Je to překvapení." 

"Miluju, když to rodiče nevědí. Je to tak zábavné. Co si myslíte, že to je?" 

"Myslím, že je to kluk." Ohlédnu se na Jacka Henryho a on na mě mrkne. "On si myslí, že je to holka." 

Amy zvedne výtisk a chvíli se na to dívá. "Vsázím na holku, kůli zvýšené srdeční frekvenci." 

Četla jsem to on-line. "Je to pravda? Holky mají rychlejší tep?"

"Je to příběh starších žen-samozřejmě to není na sto procent-ale mohu vám říci, že po třinácti letech práce tady, myslím, že něco pravdy na tom bude." 

Jack Henry se kření, protože si byl tak jistý sám sebou už od osmnácti týdnů, kdy viděl tvář dítěte poprvé. "Říkala, že je to příběh starších žen tak se uklidni." 

"Ona také říkala, že tady pracuje třináct let, a je přesvědčena, že na tom něco pravdy je," argumentuje. 

Dr. Sommersby přichází do místnosti a přeruší naši debatu. "Jste připravena dostat ten steh ven?" 

"Připravena jako nikdy." 

Postel je předělána tak aby mi mohli nohy umístnit do  stupaček a je vloženo zrcátko. 

"Tato část je stejná jako, když dostanete Pap*." (*Zřejmě nitroděložní tělísko) 

Snažím se relaxovat a soustředit se na dýchání, 

ale jsem nervózní. Zkoumala odstranění kroužku, než jsme sem šli a většina lidí říkala, že to bolí. 

Manipuluje se zrcátkem a je to velký tlak. Jsem napjatá, i když bych neměla. 

"Vydrž, Laurelyn. Já vím, je to nepříjemné, ale budu se snažit, aby bylo nepohodlí minimální." 

Slyšela jsem zvuk nůžek střihnout a přísahám, že to cítím jako kdyby mě střihla do děložního čípku. Samovolně sebou trhnu. "Je mi líto, Laurelyn. Je to tu trochu kolem stehu zarostlé takže budete cítit jak to trochu tahá." 

Trochu tahání, no to určitě! Mnohem přesnější popis by bylo, že se budu cítit, jako kdyby byl 

můj čípek spojen s pohonem všech čtyř kol a vytrhnut z mojí vagíny. Jsem opět napjatá, mačkám ruku Jacka Henryho a křičím, protože sama sebe nemůžu zastavit. "Ohh ... " Není to můj dobrý druh ohh který vyvolává Jack Henry. Je to moje sakra, opravdu mě to bolí, špatný ohh. Obrovský rozdíl! 

"Steh je venku, takže jdu zkontrolovat děložní čípek a zjistit, jak moc jste rozšířená." 

Cítím tlak jejích prstů, což je o trochu lepší než zrcátko. "Jste mezi dvěma a třemi centimetry, takže vás tu nechám pár hodin se poflakovat a uvidíme jestli se něco stane. Nechci, abyste jste se trápila, protože jestli začněte rodit, já vás nezastavím, i když by to technicky byl stále předčasný porod." 

Vím, že všechny děti nejsou stejné, ale Donavon se narodil o měsíc dřív a byl na tom skvěle. 

Nebojím se. 

Porodní postel je převedena zpět do normálu a já se uvelebím tak jak je to jen možné. Ačkoli to není  opravdová postel vyrobená pro relaxaci. "Potřebuješ něco, lásko?" 

"Nic mě nenapadá." 

Po několika hodinách jsem měla jen nepravidelné stahy, takže jsme očekáváme konečný verdikt doktorky Sommersby až provede další kontrolu děložního čípku. "Tak jo, po třech hodinách žádná změna, Laurelyn. Pořád jsi dva až tři centimetry, tak myslím, že je v pořádku když půjdete domů. Ale chci, abyste se vrátila, kdyby se stalo něco z toho o čem jsme mluvily-prosakování, krvácení, kontrakce každých pět minut nebo méně, alespoň hodinu." 

Jack Henry usmívá a vrtí na mě obočím. Možná bych byla naštvaná, kdyby při tom nebyl tak zatraceně roztomilý.

Dr. Sommersby odejde, takže se převléknu zpět do svého oblečení. "Ty jsi s tím spokojený, viď?" 

Dívá se na moje pohupující pozadí, soukající do kalhotek. "Míra do jakého stouplo mé štěstí je absurdní. Nejspíš by jsi mi chtěla jednu ubalit, kdyby jsi věděla jak moc." 

Položila jsem ruce na popruhy podprsenky a držela ji kolem aby mi ji mohl zapnout. "Jsem si docela jistá, že bych ti teď s chutí jednu plácla." 

"Pokud chceš tak můžeš, protože neexistuje žádný způsob, jak ukrást mou radost-teda pokud nezměníš názor. Nezměníš, že jo?" 

Chci ho s tím trochu pozlobit, ale on je zoufalý. Nejsem si jistá jak by to chudák chlapec vzal. "Můžeš mě šukat tak jako by jsi měl vlastnil."  

Znovu jako puberťák zapumpuje pěstí ve vzduchu. "Kurva, ano! Oblékni si své oblečení, aby jsme se mohli dostat domů-rychle-a znovu ho svléknout." 

No, alespoň, že to podal tak romanticky. 

***

Zajedeme do garáže a Jack Henry mi jako obvykle, přijde  otevřít dveře a pomoct mi vystoupit z auta. Vyjdu ven a on mě vtáhne do náruče pro sladký, lahodný polibek. 

Začíná pomalu a rytmicky, ale rychle se změní na ukvapený a žhavý. Ústy mi sjíždí dolů na krk, zatímco rukama zajede pod triko k mé růžové podprsence. Tře palci přes bradavky, a já cítím jak okamžitě pod jeho dotekem tvrdnou. 

Nebyla jsem si jistá jak se při tom budu cítit poté, co jsem byla umístěna roztažená v třmenech s nůžkami v mé  vajayjay, ale Jack Henry vždy najde způsob jak si to semnou rozdat. A já mu nikdy neřeknu ne. Téměř. Nemám problém si ho poté udobřovat, když se na mě naštve. 

Rozhodne, že s líbáním v garáži je hotov a bere mě do domu přes kuchyň. Paní Porcelli tam uklízí nádobí, když se obrátí a uvidí nás. "Aww ... žádné dítě dnes. To mě mrzí, Laurelyn. Vím, že jste doufali, aby se to stalo." 

"To je v pořádku. Dítě přijde, až on nebo ona budou  připravení." 

Jack Henry neplýtvá časem ve snaze vystrčit paní Porcelli ze dveří. "Měli jsme s Laurelyn velký oběd ve městě, takže si myslím, že bude v pořádku, pokud chcete, když si vezmete na zbytek dne volno. Uděláme si dnes večer  sendviče, nebo pojedu do města něco vyzvednout." 

"Nevadí mi zůstat abych připravila večeři. Měla jsem v plánu uvařit hovězí stroganoff*." (*nějaký typ omáčky)

Mám strach aby její zadek odsud doslova nevyhodil, takže do toho vstoupím abych jí přesvědčila. "Měli jsme velký oběd, takže sendvič je dnes večer v pořádku. Stroganoff můžete udělat zítra k večeři." 

Vypadá, že nad tím uvažuje, ale neuvědomuje si, že ji Jack Henry nedává na vybranou. "Mám pár věcí o které se musím ve městě postarat. To by nemělo vadit, když odejdu trochu dřív a zachránit se od vyřizování toho v sobotu." 

"Perfektní. Jsem rád, že se vám to hodí, takže si můžete vychutnat svoje sobotní volno." 

"Dobře. Myslím, že se uvidíme ráno." Jde do skříně, aby si vzala peněženku. "Užijte si spolu svůj den." 

Začervenám se nad jejími slovy, ale neříkám nic dokud neodejde. "Ona to ví." 

"Co ví?" Ptá se. 

Jako kdyby neměl ponětí, co mám na mysli. "Co máme za lubem." 

"A?" 

"Je to trochu trapné." 

"Co je na tom trapného? Jsi moje žena a jsi těhotná, takže jsem jistý, že ví, že máme sex." 

Vím, že má pravdu, ale stále se cítím občas trapně. "Nevím. Někdy to je 

divný mít jinou osobu u nás doma zasvěcenou v našich osobních životech. Někdy mi to přijde, jako že nemáme naprosté soukromí." Snažím se nemyslet na to, že pere naše ložní prádlo a vidí na něm důkaz našeho milování. 

"Chceš, abych ji propustil?" 

"Ale ne. Miluji mít paní Porcelli kolem. Ona mě uvolňuje z práce kterou nemusím pak dělat já." 

"Stárne a má nové vnouče které nevidí tak často jak by  chtěla. Mohla by mít zájem o snížení svých hodin. To by nám dálo doma více času jen pro nás dva." Poukážu na mé břicho a on se směje, když na něj položím své dlaně. 

"Promiň, slečno Maggie James. Chtěla jsem říct pro nás tři." Už o něm nechvi mluvit jako o něm, takže už vždy nazývám dítě Maggie James. Před nedávnem jsem to vzdala. 

Vezme mé ruce a táhne mě z kuchyně směrem k ložnici. 

Téměř jsme prošli dveřmi, když se otočí a vezme do dlaní  můj obličej, načež mi dá další milující polibek. 

"Tak moc tě miluju." 

"Taky tě miluji." 

Líbajíc se přesouváme k posteli, než u ní zastavíme. Stahne mi bundu z ramen a hodí ji na lavici, na úpatí naší postele před tím než mi přes hlavu třetáhne triko. Mám na sobě růžovou krajkou podprsenku, ne takovou co považuji za sexy, ale prsa se mi za posledních pár týdnů zvětšily, takže jsou opravdu zvednutá.

"Jsou fantastický." On hladí každou z nich a teprve poté vjede dlaněma do podprsenky a vyzvedne je ven. Palcem mi znovu přejíždí přes bradavky a sledovala jsem jak ztvrdly před tím, než vzal jednu do úst. Prsty mu projíždím vlasy, když saje nejdřív jednu a pak druhou. 

Když skončí, ohne se aby si sundal ponožky a boty. Rozepnu si podprsenku, zatímco mi stahuje legíny a kalhotky přes nohy. Zůstala jsem před ním stát úplně nahá. O krok ustoupí a dívá se mě od hlavy až k prstům u nohy, a najednou jsem si byla se svým tělěm nejistá, jako nikdy předtím. Přikryju si rukama mé velké břicho, protože se bojím, že si myslí, že jsem neatraktivní. 

"Nezakrývej se. Miluji pohled na tvé těhotné tělo a jediné co vidím, když se na tebe dívám je krása." Přichází ke mně a hladí mou bouli. "Nejspíš jsem jeden z těch mužů s podivným těhotenským fetišem, protože mě to opravdu vzrušuje." 

Rozepla jsem mu košili a stáhla z ramen, zatímco co si rozepíná manžety. 

Poté, co je to bez košile, pracuji na jeho kalhotech, když se vykopne ze svých bot. Týmová práce. To je proto, že jsme dokonalý pár. 

Přitáhne si mě blíž k sobě a moje břicho tlačí proti jeho. Ten kontakt způsobý, že mi po celém mém těle projede mráz. Až mi z toho v zadu stávají vlasy. Prahnu po tom abych cítila jeho kůži na mé. Drží mě za boky, jak snižuje jeho rty na rameno a pomalu vleče polibky až k mému hrdlu. "Právě teď bych tě chtěl mít na devadesát devět různých způsobů, ale ty mi řekni, co bude pro tebe  nejlepší." 

Já opravdu nevím. Naposledy co byl na mě, nebylo moje břicho tak obrovský. Pokud by jsme měli sex po celou dobu mého těhotenství, jsem si jistá, že by jsme si pozice přizpůsobili jak jsem rostla. Ale my jdeme od toho, když jsem měla téměř ploché břicho do ... tohoto. "Nevím, jen nemůžu ležet naplocho. To mám pak závrať." Je to tak dlouho a chci, aby to bylo dobré i pro něj. "Můžu být břichem dolů. Chci říct, můžu být na všech čtyřech." Myslím, že jsem právě řekla, že mi to může udělat zezadu-to je způsob, jakým to miluje nejvíc tak jako tak.

Pohladí mě rukou po tváři. "Ne, já chci vidět tvou krásnou tvář, když se s tebou budu milovat." Poplácá postel. "Posaď se tady pro mě." Sáhne k čelu postele a vezme několik polštářů a umístí je za mnou. "Uvolni se na ně." 

Nohy mám zapřené o rám postele, a jsem nakloněná do sedící polohy. Chytne mě pod stehny a tlačí mi nohy od sebe. "Cítíš se v pohodě?" 

Už jsem pohupovala boky v očekávání. "Ano." 

Erekcí se tře proti mně a já každým okamžikem očekávám,

že do mě zasune, ale neudělá to. Čekám ještě déle. A stále se nic neděje. "Co je špatně?" 

Oči má pevně zavřené, jako by byl v bolestech. "Psychicky podporuju sám sebe, abych se neudělal po dvou tazích." 

"To se nestane. Ale pokud se tak stane, budeme to dělat tak dlouho dokud to pro tebe nebude to pravé." Otevřel oči aby se na mě podíval a já jsem na něj mrkla. "Jdi do toho, tygře." 

Vsunul se do mě a zasténal, "Kurva!" Vyhtáhne se a pak opět pomalu zastrčí zpět, vypadá jako by si vychutnával nejlepší okamžik svého života. "Nemůžu uvěřit, jak těsná jsi." Celý se třese. "Můj bože, až mi to posílá mrazení po zádech z toho jak je to dobré." Ještě několikrát přirazí. "Je to pro tebe dobré, baby?" 

"Mmm-hmm." 

Pohybuje rukou k místu, kde se ze mě pohybuje dovnitř a ven a přejíždí citlivé místo nad naším spojením. "Líbí se ti můj palec na tvém  klitorisu?" 

To si ze mě dělá srandu? "Oh ano. Nepřestávej." Krouží  rychle a tvrdě, a pak pomalu a jemně. Právě v okamžiku, kdy si myslím, že vystřídá sílu a rychlost, změní pohyby úplně a tře tam a zpět, ze strany na stranu. Hladí mě na vnější straně prsty a uvnitř penisem ve stejnou dobu. Přemýšlím kdo se udělá rychleji, ale nejspíš to budu já, jestli bude takhle pokračovat. "Už se blížím." 

Pohybuje se rychleji. "Udělej se. Chci cítit tvé tělo jak se třese a stahuje kolem 

mě kůli tomu, že se uděláš tvrdě." 

Opřu se na loktech, protože se chci dívat na Jacka Henryho jak se ve mě pohybuje dovnitř a ven. 

Vidět to co dělá a výraz v jeho tváři nastartoval můj orgasmus, který zachvěje mým rozkrokem. Opřu se a zvednu  boky abych se s ním setkala v jeho tempu. Pak přijde první vlna. "Ach ... je to tady." Sevřu kolem něj nohy, ale je neustále v pohybu, když se moje nitro stahuje kolem něho. 

"L ..." To je všechno, se mu podaří dostat ven, a já vím, že je to proto, že je v tomto místě se mnou. Já to všechno vidím na jeho tváři. Ještě pár rychlých přírazů, než mi řekne, že se udělá. Myslím, že je to proto, že miluje vědět, že je jediným člověkem na tomto světě který drží tu moc aby mě rozbil na milion nádherných kousků. 

Dává mi malý zlobivý křivý úsměv a skloní se aby mě políbil na koleno. "To bylo tak fantastické." 

Přesunu polštáře za mnou a uháním do středu postele. "Pojď sem ke mě." Protože nemůžu být rovně na zádech, obrátila jsem se na levý bok a on se ke mě ze zadu přitiskl, objal kolem pasu a hladil bříško. 

Dítě je aktivní, pohybující se všude. "Věřím, že jsme ji vzbudili." 

Když se podívám dolů, vidím vlny pohybu pod kůži jako neklidné moře. "Bude mi to chybět."

Přitáhne si mě ještě blíž a políbí zátylku. "Nebude, protože ji budeš mít místo toho v náručí." 

Chtěla bych ho držet hned teď. "On nebo ona by mohla přijít každým den." 

"Jsi smutná, že jsi nerodila už dnes?" 

Samozřejmě že jsem. "Jo, ale hlavně proto, že se to očekávalo. Rozstřihnout steh-a dítě vypadne. Můj děložní  čípek je nespolehlivý, tak proč se náhle rozhodl být schopný udržet toto dítě vevnitř?" 

"Nevím. Třeba bys měla tuto otázku položit doktorce." 

"Jsem trochu smutná, že nejsme v nemocnici a ještě nemáme dítě, ale jsem ráda, že máme ten to společný speciální čas, než to přijde." 

Tulí se za mnou a já vím, kam to vede. "Jsem rád, že to tak cítíš, protože za chvíli budu připraven tento speciální čas prodloužit." 

Chamtivý nadržený zvíře.