středa 27. ledna 2016

´TD, VO - 20. kapitola

Překlad: Simča



TEHDY


Katia


"Jaký to je pocit?" Píská Candy do telefonu.
Šklebím se, pře křižujíc si nohy a tahajíc své černé šaty dolů. "Vdala jsem se před Elvisem. Bylo to podlý."
Ona si povzdechne. "Kdyby to byl opravdový Elvis."
"Že jo?" Zamumlám. "To by bylo žhavý. Mohli jsme mít s Elvisem trojku. "
"Nejsem si jistá, že by s tím byl Marcus v pohodě. Mimochodem, proč mu právě teď nešukáš mozek z hlavy? "
"Hazarduje." Směju se.
"O svatební noci," Povzdechne. "Jak mohl?"
Odfrknu si. "Neměla to být naše svatební noc. Přišli jsme do Vegas za prací, jedna věc vedla k druhé, měli jsme příliš mnoho drinků a…"
"Praštili jste do toho před Elvisem."
"Přesně tak." Usměju se "Teď hazarduje a já jsem s tím v pohodě, protože jsem opilá a já se vdala za zkurveně nádherného chlapa."
"Máš štěstí." Candy vzdychá. "Nikdy bych si nemyslela, že si ho vezmeš."
"Katio."
Otočím se a vidím Marcuse opouštějíc místnost, ve které byl. Jeho tvář je lehká, jeho úsměv jednoduchý. Je opilý jako já. Je to poprvé za téměř rok, co ho vidím se usmát přímo v jeho očích. Je to, jako by vyhrál hlavní bitvu, nebo našel něco, co ztratil a hledal. Vypadá božsky. Krásně. Bezstarostně.
"Jen říkám Candy, že jsme se vzali," cvrlikám.
"A chci tě vzít zpátky do hotelu a ošukat tě."
Mmmm. Ano.
"Ummmmmm," říká Candy. "Budu předstírat, že jsem to neslyšela."
Zasměju se. "Zavolám ti zítra."
"Jdi do toho, tygře."
Zavěsím s úsměvem a se otočím se na Marcuse. Mého manžela. Člověče, tohle je dobrý. Ne, je to úžasný. Skvělý. Perfektní. Přejdu o krok k němu a obtočím prsty kolem jeho saka a přitáhnu ho blíž, tisknouc své rty k jeho krku. Voní po kouři, a mátě, a kolínské. Poser. Mě.
"Pokračuj v líbání mého krku," zaskřípe, "a já najdu uličku, kde budeš křičet moje jméno pro svět, aby tě slyšel."
"Možná, že je to, co chci," zavrním, ukusujíc jeho ušní lalůček.
"Ježíši." Zasténá, když se dostanu dolů a zabalím prsty kolem jeho penisu.
"Pojďme to stvrdit, ano, pane Tandeme?"
"Pojďme hned na to, paní Tandemová."
Nejšťastnější noc mého života. Bezpochyby.

~*~*~*~

Marcus


Je hotovo.
Oženil jsem se s ní.
Když si myslela, že jsem byl hazardovat, zavolal jsem Walterovi a mému právníkovi a informoval je radostnou zprávou. Kdybych řekl, že Walter ztratil hovno, by bylo slabé slovo. Musel jsem zavolat ochrance mého domu, abych se ujistil, že se nedostane dovnitř, když se dostanu domů, aby se nepokusil rozrušit Katiu. Je to konečně oficiální. Ona je moje.
Všechno, na čem jsem pracoval, je v mých rukou, od pondělí ráno, kdy budu podepisovat dokumenty k převodu podniku na mé jméno.
To je nejšťastnější okamžik za posledních deset let. Dokonce být kolem Katii je jednoduché a zábavné. Zvlášť, když ji položím na postel tu noc a šukám ji tak hluboko a tvrdě, že křičí moje jméno během několika minut, a pak zase ne dlouho potom. Kurva, způsob, jakým se udělá, když jsem v ní, je žhavý. Určitě nebude těžké jí mít v mé posteli často.
Ona je tou pravou volbou; Vím to.
A i když neví, co pro mě znamená, nebo co pro mě ona neznamená, vím, že jsem tou správnou volbou pro ni.
Alespoň, to je to, co si myslí.

2 komentáře:

Děkujeme za komentář! :-)