´TD, VO - 19. kapitola

Překlad: Simča

NYNÍ

Katia

Bolí mě srdce.

Jako by bylo vyrváno z mé hrudi. Marcus na mě civí, jeho oči jsou pozoruhodně prázdné. Odstrčím se z gauče, raněná, zmatená, ale ze všeho nejdřív potřebuju odpovědi. Proč byl můj otec tady? Proč vyhrožoval Marcusovi? Co mají oba dva mezi sebou?

"Jsi v pořádku?" Marcus se ptá jeho opatrným hlasem.

"Proč byl můj otec tady, Marcusi?"

Dívá se na mě, neukazujíc zatracenou unci emocí.

"Tak co?" Křičím, jak se posadím.

"Znám ho chvíli."

Lže mi. Vidím to. Cítím to.

"Lžeš mi," zašeptám, můj spodní ret se chvěje.

"Někdy lidé lžou, aby chránili; Možná, to je to, co teď dělám. Chráním tě. "

"A možná," zakřičím, vylézajíc z gauče a zastavujíc se, abych se natáhla a chytla se něčeho, abych znovu neomdlela, "lžeš, abys ochránil sám sebe."

"Dost, Katio."

"Oh, jdi do prdele!"

Ucukne, ale stojí, drží svůj vztek jako zasraně pokaždé. Nikdy se divoce nenaštve, nebo na mě nekřičí. Vždycky je tak zatraceně klidný. Jako kdyby neměl žádné emoce.

"Dost," varuje.

"Nebo co, Marcusi? Budeš mi lhát víc? Vykopneš mě? Zasraně to udělej. Můj otec se právě objevil na tvém prahu dveří. Musím to teď vysvětlit mámě a ty jsi- "

Pohne se jako blesk, uchopí mou paži a přitáhne mě proti jeho tělu. "Neřekneš svojí matce vůbec nic."

"Promiň?" Vydechnu, zírajíc do těch intenzivně hnědých očí.

"Je to nebezpečný člověk, Katio. Pokud musíš, udělej to. Tvoje máma by nemusela být v bezpečí. "

"Jak můžeš vědět, že je nebezpečný muž? Jsi nebezpečný muž? "

"Ano."

Aha. Do prdele.

"O co tu jde?"

"To tě nemusí zajímat."

"Já jsem tvá žena!" Křičím.

"To ještě neznamená, že je to tvoje věc."

Hněv se hromadí a přelévá. Strčím do jeho hrudi tak silně, že udělá několik kroků zpět. "Jdi do hajzlu, Marcusi Tandeme. Naser. Si."

Pak se otočím a vyběhnu ven ze dveří. Volá moje jméno, ale já se nezastavím.

Seru na něj.

Seru na všechno.

~*~*~*~

"Zlato," Dusty říká, opřený o cihlovou zeď vedle mě. "To bude žúžo!"

Usměju se na něj, daleko za hranice opilosti. Můj telefon zazvonil třiadvacet krát, přesně. Dvacet z těchto hovorů jsou od Marcuse, což je docela hezké, s ohledem na to, že se mě nikdy nepokouší shánět a další tři jsou od Candy. Můj odhad? On jí zavolal a teď chce vědět, kde jsem.

Vím, že jí naštve, že jsem nešla přímo za ní, ale potřebovala jsem někoho, kdo by mi dovolil, abych si ulevila a jen si vyhodit z kopýtka. Dusty je na to úžasný. Ve chvíli, kdy jsem přijela a řekla mu, co se stalo, on mě vyparádil a vzal ven. Dali jsme si panáky, tancovali jsme a teď jsme byli přilepení proti zdi, jak si zapaloval jointa. Jo, budu hulit. Ne, je mi to jedno.

"Nikdy jsem nehulila jointa." Směju se.

"Ohhhhh," zapípá. "Budeš to milovat."

Nakloní se a tiskne si zabalený joint k ústům. Zapálí ho a hluboce potáhne. Unikátní vůně uniká nade mnou a já trochu zakašlu. Dusty vezme dalšího šluka a předá mi ho. Dívám se na něj příliš dlouho a samozřejmě mi ho pak strčí do ruky. "Věř mi, holka!"

Pokrčím rameny, vezmu ho a dám si ho ke rtům. Hluboce vdechnu. Kouř udeří mé plíce a já zakašlu. Svatá matko. Znovu si popotáhnu, znovu zakašlu a předám jej zpět Dustymu.

Během deseti minut se hystericky chichotám, pažemi vrženými kolem Dustyho. On se směje taky, houpajíc se semnou, jak klopýtáme směrem k ulici.

"Ach můj bože, to je úžasné!" Křičím.

"Naprosto. Ach můj bože, podívej se na tu kytku. "

"Ohhh."

Předkloním se a dotknu se sytě růžových lístků nádherné květiny. Dusty a já jí oba studujeme, děláme ooh a ahh jak oba hladíme okvětní lístky. Tak krásná.

"Mám hlad," říká Dusty najednou.

Můj žaludek vrčí. "Já taky."

O dalších deset minut později sedíme, krabici od pizzy máme otevřenou a smějeme se, jako bychom byli hladoví po dobu jednoho týdne. Mohu obvykle sníst jen dva plátky, ale dnes večer, jdu na čtvrtý. Můj telefon zazvoní znovu, jak jsem olizovala prsty. Chichotajíc se, stisknu tlačítko odpovědět a držím jej u ucha.

"Halloooooo."

"Katio," Marcus vyštěkne. "Kde jsi?"

"Dobrý den, manželi."

"Kde. Kurva. Jsi? "

"Proč jsi pořád tak nevrlý?" Směju se.

"Seru na to, Katio. Jsi opilá. "

"A zhulená, Huzzy." (Huzzy – holky, které si myslí, že jsou něco víc, ale jsou to jen hloupé děvky…)

Chybička se vloudila. To mělo být manžílku. (Hubby)

"To mě pojeb."

"Ráda bych, ale nejsi tu. Mohl bys sem přijít a mohli bychom to udělat… právě teď. "

"Kurva. Kde jsi? "

"Ohhhh, Manžílek je nadržený."

"Ježíši Kriste," zamumlá. "Katio, soustřeď se. Kde jsi? "

Směju se.

"Kde to jsme, Dusty?"

Dusty zakřičí jméno pizzerie a Marcus mi řekne, že se nemám pohnout z místa, že tu brzy bude.

"Ty budeš mít normálně ohromující sex." Dusty se chichotá, strkajíc do mého ramene.

"Ach můj bože, to zní tak zábavně!"

Marcus přijíždí o dvacet minut později v jeho SUV. Zastaví u obrubníku a dostane se ven, míříc k nám. Pohlédne na mě a hlasitě zavzdychá. "Do zkurvenýho pekla."

"Ahoj, Marcusi." Usměju se na něj. "Jak to-" škyt, "-jde?"

"Vstávej. Nastup do auta. "

"Budeme to dělat v autě?" zakňučím a vyskočím.

"Ne, nebudeme."

Trucuju, překřižujíc si ruce. "Proč?"

Jen na mě zírá. Jak drzý.

"Dusty, máš se jak dostat domů?" Ptá se Dustyho.

"Jo, brácho, jsem v pohodě."

"Dobrá," zamumlá, pak se otočí na mě. "Dostaň se do auta."

Otočím se, obejmu Dustyho, než hodím samu sebe do Marcusova auta. Nakloním se, dávajíc nahlas hudbu. Vleze dovnitř, plácne mě po ruce a dá potichu. Kazič zábavy. Otočím se k němu a místo toho začnu hlasitě zpívat.

"Katio," varuje. "Přestaň."

"Nevíš, jak se bavit, co?" Posmívám se mu.

Hodí na mě pohled, než se zaměří zpět na silnici.

"Vsadím se, že jsi nikdy ani nehulil trávu."

Právě vyjedeme z města, kdy zastaví auto. Hlasitě se zahihňám, jak se otočí směrem ke mně, obtočí prsty kolem zadní části mého krku a přitáhne si mě blíž. Drží mé oči, intenzivně, pak zamumlá, "Chceš se bavit, drahá? Dám ti zábavu. "

Pak se natáhne dolů, neustále hrabajíc, než vytáhne jointa. Moje ústa se otevřou.

"Kde jsi to vzal?"

Šklebí se, ale nic neříká. Jen si ho dá ke rtům, zapálí ho a hluboce potáhne. Ach jo, to je žhavý. Dělá to ještě dvakrát, a pak pomalu vyfoukne kouř, naplňujíc auto. Sexy. To mě poser. Natáhnu se pro něj, ale on zavrtí hlavou. "Ne, drahá. Ty si měla dost, ale já ti dám něco lepšího. "

Pak se naklání dopředu a políbí mě. Hluboce. Tvrdě.

Je v tom něco jiného, jak se dnes večer chceme. Je to pravděpodobně trávou – ať je to cokoliv, je to žhavý. Marcus mě táhne na zadní sedadlo, pak si mě dá do klína, čímž se nad ním rozkročím. Jeho prsty se propletou do mých vlasů a tvrdě zatahá, kvůli čemu ze mě vyjde malý výkřik.

"Líbí se ti být zlobivá, Katio?"

"Ano," mňouknu.

"Jak zkažená chceš být?"

"Zkurveně zkažená, Marcusi. Zkurveně. Zkažená ".

Nízce zavrčí, hluboko v hrudi a natáhne se dolů mezi nás a stáhne si kalhoty, osvobozujíc jeho penisu. "Saj mě. Použij zuby. Ať je to tvrdě. "

Ach. Ano.

Klesnu na zem, obtočím prsty kolem kmene jeho penisu. Několikrát ho olíznu, než si ho začnu dávat hluboko do pusy. Přejíždím zuby nahoru a dolů, tvrdě ho sajíc, prudce ho dělajíc rukou.

"Tvrději," vrčí. "Kousni mě."

Kurva.

Jemně ho kousnu a on zařve potěšením. Udělám to víc, zatínajíc zuby do jeho masa. Jeho prsty tahají za moje vlasy a bolestné žihadlo z jeho činů se projevuje v mé hlavě, ale je mi to jedno. Miluju to. Chci víc. Právě se do toho dostávám, když mě táhne nahoru a hodí mě dolů na sedadlo. Přistanu na ruce a kolena a on škubne mými boky, tahajíc mé šaty kolem ramen.

Pak strhne moje kalhotky na stranu a pohřbí jeho tvář do mé kundičky, zezadu.

Kurva. Do prdele.

"Marcusi," křičím, škubajíc bokami, tlačíc zadek do jeho obličeje a aniž by mě to zajímalo.

Prsty zatne do kůže na boku, jak mě hrubě drží, šuká mě svým jazykem, saje můj klitoris, mučí mě. Pak uvolní můj bok a vklouzne prstem do zadku. Prohnu se, hlasitě křičím, jak se udělám. Kurva, že jsem se udělala.

"Do hajzlu," dýchá. "Sladká."

Pak mě znovu otočí, jsem na jeho klíně a on do mě hluboko vrazí. Šuká mě tvrdě pěti nárazy, pak ze mě vyklouzne a požaduje, "Vysaj se ze mě. Ochutnej to. Lízej mého ptáka. "

Můj Bože.

Znovu klesnu na kolena, moje kundička pulzuju, jak sevřu rty kolem jeho penisu. Mohu ochutnat svou vlhkost, která ho vrství a je to žhavý. Vrčí, uchopí můj obličej a posouvá hlavu nahoru a dolů, jak si z něj beru všechno. 

"Chci tvůj zadek, Katio."

Člověče.

"Řekni mi, že ho můžu zasraně mít."

"Můžeš ho mít," zafňukám, olizujíc hlavičku jeho penisu.

Položí ruce pod moje podpaží a zvedá mě, drtí svá ústa mými, jak mě hluboce líbá. Pak mě umístí zpátky na ruce a kolena, skloní hlavu a olízne mě… hned tam. Přímo v zadku. V normální den, bych se odtáhla, ale teď jsem tak zhulená, tak zasraně opilá, že je mi to jedno. On mě olizuje, dokud se proti němu nevzpírám, pak je tam, přímo tam, tisknouc se proti mně.

"Kurva, ty jsi perfektní."

Mmmm.

On sklouzne špičkou a já sebou škubnu. Ach… oh, kurva. Bolí to, ale líbí se mi to. Moje hlava se točí a já jsem zdivočelá, cítím ho s každým kouskem svého těla. Chci, aby to bolelo. Chci bolest. Chci cítit pálení.

"Šukej mě, Marcusi."

"Kurva."

Potom do mě vklouzne víc a já hlasitě zasténám, škrábu se po sedadle, mlátím hlavou ze strany na stranu.

Pak zatlačí dovnitř, tvrdé a hluboce. Křičím nahlas, škubu sebou, moje tělo udeří maximální bolest. Hodím hlavu dozadu a on zachytí mou bradu v ruce, zatlačí se svým tělem proti mému. "Sladká Katio. Chceš, abych tě teď šukal? "

"Ano," křičím.

"Řekni to znovu."

"Ano, šukej mě tvrdě."

Udělá tak. Buší do mého zadku, prsty stále stočenými kolem mé brady, jeho druhou rukou na boku, kterou používá, aby dělal výpady. Bolí to po dobu prvních pěti minut, poté je jeho prst na mém klitorisu a najednou je to hezčí - ne skvělý, ale hezčí.

"Budu," vyštěkne. "Jsi tak zasraně těsná."

"Pojď," Žádám, moje bradavky jsou tvrdé.

Ještě několikrát zasune, a pak řve jeho uvolnění uvnitř mě. Fňukám jeho jméno, stále visící, stále hledajíc své vlastní uvolnění. Jeho penis uvnitř mě pulzuje a pomalu se vysune. Pak mě převrátí tak rychle, že sotva řeknu jeho jméno. Roztáhne mi široce nohy a zatlačí dva prsty do mé kundičky, zatímco jeho palec pracuje na mém klitorisu.

Jsem tak oteklá, tak nadržená.

Jeho prsty ve mě pracují, jeho hnědé oči drží moje, a já se udělám tak zatraceně tvrdě, že přísahám, že vidím hvězdy. Jeho jméno je zkomolený nepořádek, když klouže prsty dovnitř a ven, tahajíc každý třes z mého těla. Pak je odtáhne a padne na sedadlo. Sednu si, hlava se mi stále točí, tělo je stále živé, jak se mu plazím na klín.

Stisknu rty k jeho čelisti a znovu a znovu ho líbám. "Zasraně tě miluju, Marcusi Tandeme. Je mi jedno, co se děje v mém životě, tak dlouho, jak jsi v něm. Ty jsi ta nejlepší věc, která se mi kdy stala."

On ucukne.

Nevšímám si.

Nemyslím si, že jsem si všimla, protože drogy ze mě dostanou to nejlepší a já omdlím.