SU - 5. kapitola

Překlad: Anet
Kor.: An

Žehlila jsem si vlasy, když jsem uslyšela zaklepání na mé dveře.
"Ano?" zavolala jsem a očekávala, že to bude mamka.
"Můžu jít dovnitř?" slyšela jsem říkat Logana.
"Uhh…Jo, vydrž chvíli" řekla jsem mu, položila jsem žehličku na vlasy a šla jsem ke dveřím. Zhluboka jsem se nadechla, otevřela dveře a našla tam stát Logana.Naše oči se potkaly a já se cítila, jako by mi elektřina náhle vstoupila do těla.

"Tak jsem si říkal, jestli by sis nechtěla vyrazit někam ven?" zeptal se mě úplně normálně.

Nebyla jsem si jistá, co se mu honilo v hlavě. Jestli to byla nějaká hra, co chtěl se mnou hrát nebo jestli to myslel vážně, že se chce zkusit chovat normálně jako bychom byli obyčejní sourozenci.

"Promiň, už mám plány." odpověděla jsem mu.

"Oh, doopravdy? Jaký plány to jsou?" zeptal se mě.

Podívala jsem se nahoru na něho. Tyčil se nad mým malým tělem.

"Jdu s Calebem a Kaylou na večeři" řekla jsem mu a snažila se zachovat klid.

"Dobře, to by neměl být problém, kdybych se přidal taky" řekl mi a nebyla to otázka, ale pouhé konstatování.

Chovala jsem se právě teď jako mrcha? Skoro jsem mu chtěla říct, že není vítaný. Pravda byla ale ta, že se mi líbila myšlenka, že si vyrazíme s Loganem jako za starých časů. Jenom jsem byla vyděšená, co by to pro mě znamenalo. Snažila jsem se nechat moje city k němu v minulosti a jediná cesta, jak se to mohlo stát, byla ta, že se od sebe musíme držet dál.

"Takže ty a Caleb Dryer?" zeptal se mě. Jeho výraz byl prázdný a nemohla jsem říct, co se děje v jeho hlavě. Proč se mě ptal na Caleba?

"Jo. Je to můj přítel. Je to dobrý kluk" řekla jsem mu a zírala do jeho obličeje. Snažila jsem se odhadnout jeho reakci.

Logan udělal krok ke mně, takže jsme byli palec od sebe. Moje srdce začalo závodit a teplo se mi dostalo do tváří.

"Jsem rád, že jsi šťastná Willow" pošeptal mi. Zvedl ruce a dal mi vlasy za ucho. Zavřela jsem oči a užívala jsem si jemný dotek jeho prstů, které mě hladily po tváři.

Zvuky ze zdola přerušily náš moment. Slyšela jsem mamku, jak se baví s Calebem.

"Caleb je tady." Řekla jsem a odstoupila od Logana. Na co si to sakra Logan hrál?

Šla jsem do svýho pokoje, popadla kabelku a šla dolů. Nebyla jsem si jistá, jestli se k nám Logan stále chce připojit po tom okamžiku, co se právě stal.

Našla jsem mamku a Caleba, jak se spolu baví. Mamka měla Caleba opravdu ráda, vím, že nám fandila, aby nám to klapalo.

"Sluší ti to Willow" řekla mi mamka.

"Díky mami" odpověděla jsem jí a usmála se na ní zpátky.

"Vždycky jí to sluší" připojil se k ní Caleb a mrkl na mě.

Logan sešel dolů a stál s námi u vchodu. Střelila jsem po něm pohledem, ale rozhodla jsem se, že budu klidná. Možná jsem to přeháněla.

"Cayi, pamatuješ si Logana, že jo?" řekla jsem Calebovi, zatímco jsem ukazovala směrem k Loganovi.

"Ano, ahoj…Dlouho jsem tě neviděl" řekl Loganovi a podal mu ruku.

"Doufám, že vám nebude vadit, když se k vám přidám." Řekl Logan Calebovi.

Mamka se usmála na mě, byla pravděpodobně šťastná, že nás vidí, jak zase jdeme spolu ven. Kdyby jen věděla všechno.

"To je v pohodě" řekl Caleb a položil mi ruku na rameno. Podívala jsem se na Loganův výraz, ale jako obvykle jeho výraz byl prázdný.

Cesta byla trochu divná, takže jsem byla ráda, že je to krátká vzdálenost. Když jsme dorazili do restaurace, Kayla si už hrála na svém mobilu a pila její oblíbený jahodový shake.

"Ahoooj!!!" vykřikla, když nás uviděla.

"Ahoj Kay!" řekl Caleb a posadil se vedle ní.

Sedla jsem si naproti a Logan si sedl vedle mě.

"Wow, Logane. Nečekala jsem, že tě tu uvidím." Řekla Kayla a usmála se na něho. Mohla jsem říct, co si ostatní holky myslí, když se na něho podívají - kalhotky tavící chlap.

"Ano. Jak ses měla? Vypadáš dobře." řekl Logan. Kayla se mírně začervenala, jak spolu trochu flirtovali. Zírala jsem na Caleba, snažila jsem se mu říct, jak nepříjemné to je, ale nezdálo se, že si to myslí a místo toho se přidal do rozhovoru.

"V žádným případě! Ty jdeš taky na SOCU? Willow se nikdy nezmínila."

Kayla se na mě podívala.

"Oh..Jo, nedávno jsem to teprve zjistila." Řekla jsem jí.

Objednali jsme si jídlo a já sledovala, jak se všichni tři chovají jako staří přátelé.

Měla jsem snědeno skoro polovinu hamburgeru, když se Logan zeptal.

"Takže Calebe, co budeš dělat až se Willow přestěhuje do Californie?" zeptal se a sledoval Caleba.

Co to sakra dělal? Jak se Logan mohl zeptat na takovou otázku? Caleb dojedl sousto a podíval se na mě. Mohla jsem říct, že nevěděl, co říct, takže jsem rychle zachraňovala konverzaci.

"Stále na tom pracujeme" řekla jsem. "Caleb tady má obchod a daří se mu vážně dobře." Snažila jsem se znít pozitivně, jak jen to šlo.

Caleb, Logan a já jsme seděli, nemotorně dojídali naše jídlo, zatímco Kayla mluvila o tisících věcech najednou. Mluvení o ničem byla její specialita. Kayla milovala být ve středu společnosti.

Když jsme dojedli, Kayla vytáhla papírový sáček a položila ho na stůl.

"Co je to?" zeptala jsem se jí a koukala na balíček.

"Dárek." Vyjekla a posouvala ho ke mně.

Koukla jsem se do sáčku a našla tam červený krajkovaný set.

"Panebože Kay!" podívala jsem se na ní.

"Co je to?" zeptal se Logan.

"Jenom sexy spodní prádlo pro jednoho šťastného muže." Řekla Kayla vzrušeným hlasem.

"Doopravdy?" zeptal se Caleb a usmál se na mě. Usmála jsem se zpátky na něho. Cítila jsem, jak mi rudnou tváře.

"Padám odsud lidi." Řekl Logan. "bylo hezký vás všechny vidět" položil peníze na stůl.

"Ahoj Logane. Měli bychom si znova takhle vyrazit." Zavolala za ním Kayla. "Panebože. Je tak sexy." Vykřikla, když byl pryč.

"Je to trochu divný. Proč tak najednou utekl?" zeptal se Caleb.

"To je prostě Logan. Dělá to, co chce." Řekla jsem mu.