SU - 4. kapitola

Překlad: Anet
Kor.: An

Následující ráno jsem se probudila po další noci převalování a otáčení. Jen jsem se nemohla na nic soustředit s tím, co se dělo kolem. Logan měl jít na SOCU? A to jako proč? Nic z toho mi nedávalo smysl.

Došla jsem si dolů pro mojí denní dávku kafe. Mamka a Chris byli v práci a po Loganovi nebyla ani stopa, z čehož jsem měla radost. Můj telefon zavibroval. Byl to Caleb.

CALEB: Uvidíme se večer, zlato?

WILLOW: Jasně. V kolik?

CALEB: Kolem 19:00.

WILLOW: Dobře, uvidíme se pak xx

S pouhými dvěma týdny, které mi zbývaly v Altrii, jsem se rozhodla, že potřebuju udělat mnoho věcí. Skoro celé léto jsem strávila zalezlá doma, bylo to moje rozhodnutí, že jsem nechtěla vidět moje přátelé a rodinu, od té doby, co jsem byla pryč.

Rozhodla jsem se, že půjdu do města navštívit mojí nejlepší kamarádku Kaylu. Léto trávila prací v "Bras N Things", takže jsme neměli moc času trávit společně.

"Willow" vykřikla, upustila krabici kalhotek na zem a běžela ke mně s náručí dokořán, připravená mě obejmout.

"Ahoj Kay" řekla jsem jí, objímající ji nazpátek.

"Panebože. Ty jsi svatá. Já tady z toho šílím!" vykřikla odvážně. Znala jsem Kaylu celý můj život, byla nejotevřenější člověk v Altrii.

Byla asi 170 cm vysoká s dlouhými blonďatými vlasy a zářící zlatavou pletí. Říct, že je nádherná, by bylo nepřesné - ona byla ten typ, co se hodí na modelku.

"Taky že jsem!"odpověděla jsem ji a rozhlížela jsem se po obchodě, "skoro si přeju, abych si sehnala nějakou letní brigádu, abych zachránila sebe před nudou. Za celé léto jsem doslova neděla vůbec nic." Povzdechla jsem si a přešla jsem ke krajkovanému červenému spodnímu prádlu, které mě zaujalo.

"Sexy, co?" řekla Kayla na prádlo.

"Ehh, jo" odpověděla jsem a zvedla cenovku. Ale né v mém rozpočtu.

"Pro Caleba?" řekla mi s mrknutím, "můžu ti dát slevu!"

"Nebo pro mě?" smála jsem se, "opravdu? Jak moc velkou slevu?"

"50 %!!" řekla mi, "zkus si to!!"

"Páni, dobře, zkusím" řekla jsem a šla do kabinky.

Sundala jsem si mojí sportovní podprsenku a zkusila jsem si push-up podprsenku s košíčky B. Zářivě červená vystupovala po mé bledé pokožce. Poprvé v mém životě jsem si myslela, že vypadám sexy.

"Mohu se podívat?" řekla Kayla, která čekala za závěsem.

"Jasně,"řekla jsem jí a pustila ji.

"Ó můj bože!!!" vykřikla, "vypadáš naprosto sexy, Willow!"

"Opravdu?" zeptala jsem se jí a podívala se do zrcadla, nikdy jsem nenosila sexy prádlo, protože jsem byla panna a nebyl tu nikdo, kdo by mě mohl vidět.

"Ano, opravdu. Musíš si ho vzít."

"Já nevím, ale budu o tom přemýšlet. Opravdu si to nemám pro koho vzít." řekla jsem jí.

"Uhh…A co Caleb? Kdy toho sexy muže vysvobodíš z jeho trápení a necháš ho, aby tě měl celou?" zeptala se Kayla.

"Jeho trápení?" vykřikla jsem na ní, ale věděla jsem, že mě jenom zkouší.

"Ty víš, co tím myslím Willow, víš, co tím myslím. Jéžiši holka, dívky nejsou nadržený jako peklo."řekla svým obvyklým hlasem. "Kdyby byl Caleb můj kluk, byla bych všude kolem něho 24/7."

Nervózně jsem se zasmála. V poslední době jsem chtěla jít dál…celou cestou…Jenomže to nebylo s Calebem, s kterým jsem chtěla jít dál.

"Dobře, uvidíme," řekla jsem jí a zkoušela jsem změnit téma. " Jak se má rodina?" zeptala jsem se jí.

"Mají se dobře! Bradley je na pár týdnů ve městě." Řekla mi Kayla.
"Když jsme u mluvení o bratrech, Brad mi řekl, že viděl Logana v posilovně. Neřekla jsi mi o tom, že je zpátky ve městě."

"Neřekla?" odpověděla jsem ji nonšalantně. Samozřejmě, že jsem jí neřekla o Loganově návratu. Nechtěla jsem o tom s nikým mluvit, ani s mojí nejlepší kamarádkou." No budu muset jít. Nechceš jít s námi na večeři dneska?" zeptala jsem se jí, abych změnila téma.

"Jo, proč ne. Přidám se k vám později" řekla Kayla.