SU - 13. kapitola

Překlad: Anet
Kor.: An

Tak jsem dneska stihla ještě jednu kapitolu. Ale asi na nějaký čas bude poslední, protože další kapitola má přes 14 stránek, tak se mi to nechce překládat :D Anet.

Bratr Sarah Mason se s námi potkal v klubu. Už jsem ho dřív potkala, byl to ten typ kluka, který tráví hodiny v posilovně a ještě víc hodin pozorováním sebe v zrcadle.

„Dámy,“ řekl Mason trochu nafoukaně na můj vkus, ale celou dobu se soustředil na Veronicu. Podle jejího chichotání jsem mohla říct, že se jí taky líbil. „Můj kamarád Robbie má zarezervovaný stůl, jestli se k nám chcete přidat“ řekl a ukazoval přímo nahoru.  Byl tu bodyguard, který hlídal schody, takže jsem věděla, že to bude luxusní místnost. Veronica se na mě otočila s psíma očima.
„Dobře.“ Řekla jsem, protože mně nezáleželo na tom, jestli budeme ve VIP. Věděla jsem ale, že to pro Veronicu hodně znamená, tak jsem souhlasila.
Šly jsme za ním nahoru a byly představeny všem jeho kamarádům z posilovny. Plus to, že tady jsme, znamenalo zdarma drinky, kterých jsem chtěla rozhodně využít.
„Jsi v pohodě Willow?“ zeptala se Sarah, když jsem dopila druhou skleničku šampaňského.
„Jsem v pohodě, sice jsem možná malá, ale mám žaludek ze železa.“ Řekla jsem a hihňala se u toho. Jasně jsem lhala a byla jednoznačně opilá. Sarah se semnou rozpačitě smála.
„Víš co, Sarah?“ řekla jsem a podívala se na ní vážně.
„Co?“ zeptala se mě a naklonila se.
„Muži stojí za houby!“ vykřikla jsem.
„S tím s tebou musím souhlasit,“ smála se Sarah.
„Všichni muži?“ ozval se mužský hlas. „Já jsem Alex.“ Řekl a podával mi ruku.
Byl vysoký, opálený a totálně sexy. Sarah se posunula, aby mu udělala místo. Potřásla jsem jeho rukou a on si sedl mezi nás.
„Já nevím, proč mi to neřekneš ty?“ Řekla jsem flirtujíc.
Cítila jsem, jak mi vibruje mobil. Předtím než měl Alex šanci odpovědět, jsem ho vytáhla a uviděla Loganovo jméno na obrazovce. Chtěla jsem to zvednout, ale už jsem byla unavená, chovat se jako jeho rohožka, takže jsem to vytípla. Na mobilu byly dokonce 4 zmeškané hovory. Vrátila jsem svojí pozornost k Alexovi.
„Můžu ti donést něco k pití?“ ptal se mě. Podívala jsem se na mojí prázdnou skleničku a přikývla.
„Jasně.“ Řekla jsem a usmála se na něho, když odcházel k baru.
Tancovala jsem na hudbu, když jsem čekala na Alexe. Přišel zpátky a podal mi skleničku. Lokla jsem si a zatočila se mi hlava. Alex mě objal kolem ramen a dal mi pramen vlasů zpátky za ucho.
„Ne,“ řekla jsem a vstala. Cítila jsem se, jako bych na něho měla začít každou chvíli štěkat. Alex mě objal, aby mě udržel v klidu. Najednou jsem slyšela ránu. Podívala jsem se nahoru a uviděla tam stát Logana, jeho obličej byl plný vzteku. Shodil Alexe na zem, a mě ve stejnou dobu chytil, takže jsem taky nespadla.
„Pojď se mnou.“ Požadoval.
„Woah, kámo, co máš kurva za problém?“ konfrontoval Mason Logana a snažil se držet ostatní kluky na uzdě.
„Můj problém je tvůj ubohý kamarád, který dělal do mojí holky.“ Zařval. Byl tak naštvaný, že jsem se bála, co by mohl udělat.
„Nedotýkal jsem se jí, jenom jsme se bavili, nic jsem se s ní nechystal dělat, kámo.“ Kňučel Alex na něho, jeho nos byl krvavý.
„Nejsem tvůj zasranej kamarád“ ušklíbl se na něho předtím, než si mě hodil na záda jako by byl jeskynní muž. Byla jsem příliš opilá na to, abych s ním bojovala.
Jakmile jsme se dostali na ulici, pustil mě na zem a já začala zvracet. Logan mi držel vlasy.
„Jdeš domů se mnou“ řekl.

Objevily se Sarah s Veronicou, aby zjistily, co se děje.
„Jsi v pořádku, Willow?“ zeptala se mě Veronica.
Přikývla jsem. Nebyla jsem si jistá, co si o tom právě teď myslely. Najednou mi bylo trapně, že jsem se tak opila a dělala ze sebe trapku.
„Jde se mnou domů.“ Řekl ji Logan.
„Jsi s tím v pohodě Willow?“ ptala se mě Sarah a klekla si na mojí úroveň. „Jsi v pohodě s tím, že jdeš s Loganem? Jestli ne, můžeme se vrátit s tebou.“ Řekla.
„Ne, jsem v pohodě. Půjdu s Loganem. Omlouvám se Vám, holky. Doufám, že jsem vám moc nezničila noc.“ Řekla jsem jim a podívala se na Logana. Jak mohl udělat takovou scénu a tolik mě ponížit?
„Ale prosím tě. Jsme v pohodě, je to super noc. Jenom buď v bezpečí. Zavolej mi zítra, dobře?“ Veronica objala Sarah a šly zpátky do klubu.

„Co máš za problém?“ zeptala jsem se Logana, jak jsme šli do jeho auta.
„Neodpovídala jsi mi na zprávy nebo hovory, bál jsem se o tebe. Tohle mi nemůžeš dělat, Willow. Potřebuju, abych byl schopen tě chránit, a nemůžu to dělat, když nevím, kde jsi.“ Řekl rozzlobeně.
„Logane, nevěděl jsi, kde jsem byla celý týden a nevadilo ti to. Jenom jsi zjistil, kde jsem a nemohl si se smířit s tím, že se bavím bez tebe. Mohla jsem potkat někoho nového.“ Ušklíbla jsem se.