pondělí 18. ledna 2016

SU - 12. kapitola

Překlad: Anet
Kor.: An



Další týden utekl strašně rychle. Vyučování začalo a já se usadila docela dobře. Jediný problém byl, že jsem neviděla Logana od té noci, co jsme přijeli na univerzitu. Řekl mi, že trénuje na důležitý zápas, a musí na to soustředit všechnu svoji energii. Snažila jsem se to pochopit, ale pravda byla ta, že jsem z toho vyšilovala,a byla tou situací posedlá.
Svůj volný čas jsem trávila s Veronicou a Sarah, která rozhodla, že z nás tří budou nejlepší kamarádky. Dneska večer jdeme do klubu, podívat se na DJ. Máme falešné občanky, které nám sehnal bratr Sarah. Já nebyla zrovna dvakrát nadšená, že budu muset poslouchat dunivou hudbu celou noc, raději bych zůstala doma s pizzou a sledovala Netflix, ale potřebovala jsem nějaké rozptýlení. Jakýkoliv rozptýlení, kde bych nemusela 24/7 myslet na Logana.
„Willow, co si vezmeš na sebe?“ zeptala se mě Veronica s upřeným pohledem. Ona a Sarah už byly připravené v obepnutých šatech s velkým výstřihem. Já jsem se na druhé straně držela ležérního oblečení. Vzala jsem si moje oblíbené jeany a triko.
„Tohle?“ řekla jsem jí a ukazovala na můj outfit. Veronica se Sarah se na sebe podívaly a vyprskly smíchy.
„Předěláme to?“ podívala se Sarah na Veronicu s pozvednutým obočím.
„ Je mi líto Willow, ale přehlasovaly jsme tě a my rozhodneme o tom, co si vezmeš na sebe.“ Řekla Veronica a vytahovala ze skříně hromadu šatů. Koukala jsem na ně, jak v hororu, všechny byly mini. „Některé z nich zachytily tvůj pohled?“ ptala se.
„Který z nich ukazují co nejméně kůže?“ smála jsem se přiškrceně. Vzala jsem si od ní jedny černé, byly krátké a úzké, ale alespoň měly dlouhé rukávy a né tak obří dekolt.
„Dobrá volba.“ Řekla Sarah, „zkus si je.“
Šla jsem se do pokoje převléknout. Když jsme si je oblékla, snažila jsem je urovnat, protože moje prsa vypadaly obří. Podívala jsem se do zrcadla a musela uznat, že vypadám docela sexy.
„Vlasy rozpuštěné nebo ne?“ ptala jsem se a dávala si svoje dlouhé tmavé vlasy zpátky do culíku, když jsem jim předváděla šaty.
„Wow, vypadáš fakt sexy, kámoško!“ Řekla Veronica, když mě uviděla.
„A rozhodně si musíš rozpustit vlasy, máš je nádherný a byla by škoda je schovávat.“ Řekla Sarah, když mi je pročesávala prsty.
Cítila jsem se šťastná, že mám tyhle kamarádky, i když byla každá úplně jiná, věděla jsem, že mi kryjí záda. Po několika hádkách se Sarah a Veronicou o tom, jaký si mám vzít boty, jsem se rozhodla pro černé lodičky na vysokém podpatku.
„Teď už můžeme vyrazit“ řekla Sarah, když si domalovala rty rtěnkou.
„Ale nejdřív…“ řekla Veronica a vytahovala malou flašku tequily.
„V žádném případě!“ Řekla Sarah a odstrčila láhev.
Můj žaludek se jen při pohledu na tequilu zvedl, ale potřebovala jsem zapomenout na všechny problémy, takže jsem si dlouze lokla. Alkohol spálil můj krk, jak to šlo dolů, ale bylo to rychle nahrazeno nezcitlivělostí a falešným pocitem neviditelnosti.
„Páni! Ty jedeš, holka!“ vykřikla Veronica a vzala si zpátky láhev. S každou jsme si daly high five. Mohla jsem říct, že dnešek bude divokej. 

52 komentářů:

  1. Děkuji za kapitolku

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem za kapitolu

    OdpovědětVymazat
  3. Super, díky moc za další kapitolu. :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Dakujem za preklad a tesim sa na pokracovanie. Dufam ze sa v klube stretne s Loganom

    OdpovědětVymazat
  5. Díky moc za další kapitolu, skvělé !!

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za další kapitolku:-)

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji a těším se na další :)

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za překlad i korekturu ;)

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji pěkně za další kapču

    OdpovědětVymazat
  11. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  12. Taak baby to idu poriadne roztocit...vdaka za preklad

    OdpovědětVymazat
  13. Taak baby to idu poriadne roztocit...vdaka za preklad

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji za parádní překlad 😉

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)