pátek 29. ledna 2016

ST - 21. kapitola 2/2

Překlad: Teza



***

Dal mi rychlou pusu na hlavu; další věc, kterou mi připomíná Sawyera, pak mě pustil a odešel. Zůstala jsem, kde jsem byla a snažila jsem se vstřebat, co se právě stalo. Ohromovalo mě, jak rychle mě tato rodina přijala a cítila jsem se její součástí.
Nakonec mi můj měchýř připomněl, že jsem byla na cestě do koupelny. Když jsem setřásla své myšlenky, vyšla jsem ze dveří a pokračovala dolů dlouhou chodbou. Jak jsem procházela okolo druhých dveří, vypustila jsem polekané vyjeknutí, když mě někdo popadl za ruku a vtáhl do pokoje. Než jsem mohla pochopit, co se děje, jsem zvednuta a přišpendlena proti zdi. Rychle jsem zaregistrovala Sawyerovu úžasnou vůni, než jsem ucítila, jak se jeho erekce o mě otřela. Moje reakce je okamžitá. Zasténala jsem a omotala nohy okolo jeho pasu. Pokoj je tmavý, jenom malá záře, která je vrhána z otevřených závěsů na okně. Ale ani tma nemůže schovat emoce, které právě teď planou v jeho tmavě zelených očích.
„Sawyere?“ zeptala jsem se, když jsem uvažovala, jestli je všechno v pořádku.
Místo odpovědi snesl svá ústa na má pomalu, ale pevně způsobem, jakým jsem ještě políbená nebyla, dokonce ani ne jím. Pokaždé, když jsme se líbali, to bylo naléhavé a nabité potlačovanou potřebou, a i když tu ta vášeň stále je, s námi v tento moment, je to jiné. Protože právě teď mě líbá s vroucností a náklonností, jakou jsem nikdy nepoznala.  Nemám ponětí, kolik času uběhlo, když odtáhl svou pusu. Zhluboka jsem dýchala a nechala jsem zavřené oči, jak jsem se chtěla slunit na tomto krásném momentu po tak dlouho, jak jsem mohla.
Cítila jsem, že na mě upřeně kouká, když jeho teplý dech laskal mé rty kvůli naší blízkosti. Chtěla jsem vidět jeho krásný obličej, tak jsem otevřela oči a viděla jsem, jak na mě kouká stejným způsobem, jakým mě před chvílí líbal. Jako bych byla výjimečná a něco pro něho znamenala.
„Ahoj,“ řekla jsem, jak jsem nevěděla, co jiného říci.
„Ahoj, dortíčku.“
„Proč se schováváš za dveřmi a lovíš nevinné ženy?“
Zasmál se. „Lovím jenom jednu ženu, baby.“ Sklonil se a začal se lísat k mému krku. Upustila jsem hlavu proti zdi, abych mu to více usnadnila.
„Oh vážně? Pověz mi o ní,“ snažím se to říct škádlivě, ale vyjde to zadýchaně.
„Je zasraně krásná,“ zamumlal, jak pokračoval v lízání a sání, „dělá ty nejlepší zasrané koláče a voní po dortíčkách.“
Trochu mě kousnul a z toho ostrého bodnutí jsem zasténala. „Mmmm! Zní lahodně.“
Zasmál se, ale to se rychle změnilo v zabručení. „Oh baby, chutná zasraně výborně.“ Aby to zdůraznil, přirazil svou erekci do mě, nutíc mě popadnout dech. „A má na sobě ‘ošukej mě‘ boty. Ježíši, ženská, kde jsi našla tyhle věci a proč jsem je na tobě ještě neviděl?“
„Jsou tvé sestry.“
A přesně takhle přešel z horka do chladu. Napnul se a klesnul hlavou na mé rameno. „No do prdele. To kompletně zabilo fantazii, kterou jsem měl.“
„No ptal ses. Příště buď potichu a používej pusu na jiné věci,“ škádlím.
Jak zvedl hlavu, jeho rozpálený pohled pronikal mým a svou intenzitou se zmocnil mého dechu. „To je to, co chceš, baby? Abych znova pohřbil svou pusu do tvé kundičky?“
Z jeho sprostých slov moje potřeba vystřelila na novou úroveň. „Ano, mimo jiné.“ Zavzdychala jsem a mlela s sebou o jeho erekci.
Odvětil svým stenem a zarazil proti mně svého ptáka tvrději. Nechal jednu ruku na mém zadku, když vzal druhou a posunul jí mezi naše těla tak, aby ji mohl strčit do mých kalhotek. Zalapala jsem po dechu, když našel mojí vlhkou štěrbinu a mým tělem se z jeho dotyku hnal oheň. „Ježíši, jsi tak zasraně promočená.“ Chtěla jsem mu říci, že jsem takhle pokaždé, když jsem okolo něho, ale jako vždy, když se mě dotýká, jsem jenom schopná dělat nesouvislé zvuky. Vykřikla jsem, když do mě strčil dva prsty. „Tak těsná. To bude tak zasraně dobrý pocit s touhle kočičkou omotanou okolo mého ptáka, baby. Je to všechno, na co jsem myslel.“
„Já taky.“
Moje přiznání ho donutilo zavrčet. „Dnes večer, Grace. Dnes večer tě budu mít a udělám tě tak zasraně tolikrát, že si budeš myslet, že umíráš rozkoší.“ Začal do mě vrážet prsty rychleji.
„Sawyere,“ zaskuhrala jsem a mlela s sebou proti jeho ruce ve snaze najít osvobození, po kterém tak zoufale toužím.
Přivedl svá ústa blízko k mému uchu, jak jeho prsty pokračovaly v jejich výtečných výpadech. „Neboj, baby, postarám se o tebe. Zvedni pro mě svoje triko, mám teď plné ruce,“ řekl se sprostým úšklebkem.
Udělala jsem, jak řekl, a zvedla jsem svetr nahoru, když jsem odhalila černou krajkovou podprsenku. Právě teď děkuji nebesům, že to není znovu ta s třešničkami.
„Teď ji stáhni dolů, abych mohl vidět tvoje hezký prsa.“ Místo toho, abych ji stáhla dolů, jsem rozepnula přední zapínání a nechala jsem svá ňadra uvolnit. Nízké zavrčení zahřmělo z jeho hrudi. „Zasraně perfektní.“ Sklonil se a vsál bolavou bradavku do úst, což způsobilo, že mi výboj elektřiny střelil rovnou do klitorisu. Se zaskuhráním jsem propletla ruce do jeho vlasů a držela jeho ústa v zajetí proti mým prsům. Pohyboval se mezi nimi, lízal a sál mé citlivé bradavky. Moje boky začaly zoufale jezdit na jeho ruce. „To je ono, baby. Chci cítit, jak se uděláš po celý mý ruce.“
Z jeho erotických slov jsem málem přepadla přes okraj. Potřeba po uvolnění je tak silná, že je to skoro bolestivé. „Oh bože, Sawyere, prosím?“ žebrala jsem ho, aby mě vyprostil z tohoto sladkého trápení.
Zabručel a přesunul se k mé druhé bradavce, pak skousl a ve stejnou chvíli jeho palec zatlačil na můj bolavý klitoris a to bylo všechno k tomu, aby mě omyl orgasmus. Zakryl má ústa těmi svými a vdechoval mé nářky, jak jsem štkala intenzitu mé rozkoše. Jeho prsty si držely hybnost, prodlužovaly každý kousek mého potěšení, dokud jsem nebyla ochablá a nasycená.
Jak jsem si dala chvíli na holdování v mém blaženém stavu, začala jsem cítit něžné polibky po mém obličeji. S úsměvem jsem otevřela oči a podívala se do Sawyerových. Jeho pohled vášnivě hořel potřebou, přesto také vřele zářil náklonností. Náklonností, která mi zahřála srdce emocí tak hlubokou, že si myslím, že mi z toho exploduje srdce. Nevěděla jsem, jak poskládat do slov to, co jsem cítila, tak jsem popadla jeho obličej oběma rukama a přinesla jeho pusu na mou. Líbala jsem ho dlouze, pomalu a hluboce ve snaze do toho nalít vše, co jsem cítila.
„Grace? Ztratila ses, holka?“ Rychle jsem se odtáhla, když jsem slyšela Jesse, jak křičí mé jméno v chodbě.
„Oh ne!“ panikařila jsem, zatímco jsem se snažila vymyslet, co říci nebo udělat. Sawyerovy prst byly stále uvnitř mě a ztěžovaly mi cokoli vymyslet.
„Je zaneprázdněná,“ vykřikl zpoza zavřených dveří. Zalapala jsem po dechu, pak jsem ho plácla po rameni.
Byla tu krátká chvíle ticha. „Ew, budu dole, až skončíte.“
Sawyer se zasmál, když jsem v rozpacích zasténala. Přimhouřila jsem oči. „Co sis sakra myslel tohle vykřiknout? Teď ví, že jsme tu nedělali nic dobrýho.“
„O tom nic nevím, myslím, že tu děláme něco hodně zasraně dobrýho.“
Snažila jsem se udržet svůj pohled, ale moje koutky zacukaly. „Jsi nenapravitelný…ale roztomilý.“
Zavrčel. „Nejsem zasraně roztomilý, Grace. Můžeš o mně říct hodně věcí: sexy, okouzlující, krásný, ale není na mně zasraně nic roztomilýho.“
Zasmála jsem se. „Jop, všechno tohle…a roztomilý.“ Dala jsem mu pusu na tvář a dala si zpátky podprsenku na místo.
Zabručel zklamáním. „Srát na hokej, zůstaňme doma.“
Pokrčila jsem rameny. „Jsem v pohodě s čímkoliv, co chceš. Ale jsem si jistá, že tví kamarádi tě chtějí vidět a vsadím se, že je chceš taky vidět.“
„Tebe chci víc.“
Teplo mi znovu rozkvétalo v hrudi z jeho slov, omotala jsem ruce okolo jeho krku. „Dobře, ale opravdu jsem doufala, že tě uvidím v akci, z toho všeho vytahování jsem zvědavá a nažhavená.“
„Fajn. Půjdeme. Po tom ti ukážu úplně jiný druh akce, baby,“ odpověděl s mrknutím.
„To mi zní dobře. Teď prosím vyndej svoje prsty, ať můžeme jít.“
Se sprostým úšklebkem přesně to udělal a pak si je strčil do pusy. Zalapala jsem po dechu a v mém těle znovu vzplanulo horko. Zasténal, pak přitiskl rychlou, tvrdou pusu na má ústa. „Dnes večer!“ prohlásil, než mě zpátky postavil na nohy. „Jdi napřed, potřebuju zasranou minutu, abych se uklidnil, než odtud vyjdu.“
Se smíchem jsem se otočila a začala odcházet. „Oh a dortíku?“ zavolal, zastavujíc mě, jakmile jsem byla u dveří. Otočila jsem se a viděla jsem, že se na mě kouká s výrazem, který nemohu rozluštit. „Jsi taky ta nejlepší kočka, co jsem kdy potkal.“
Chvíli mi trvalo zaregistrovat jeho slova, ale rychle jsem si uvědomila, že slyšel všechno, co jsem řekla jeho tátovi před pár minutami. Naštěstí nevypadal vůbec naštvaně, pokud je úsměv, který nahýbal jeho rty, něco podle čeho se řídit. S úsměvem jsem odešla a jak jsem šla dolů, rozhodla jsem se, že nevšímat si svých věcí nakonec není tak špatná věc.

47 komentářů:

  1. Děkujiii si skvělá :)

    OdpovědětVymazat
  2. Diki za super preklad... moc som sa tesila na pokracovanie...

    OdpovědětVymazat
  3. Moc díky, těšila jsem se jak malá na pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za skvělý překlad!!!❤❤

    OdpovědětVymazat
  5. Dakujem velmi pekne za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  6. Diky. ;-) tato dvojka je z tej serie najlepsia. ;-)

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji, tahle knížka je naprosto úžasná ☺ super překlad, díky ☺

    OdpovědětVymazat
  8. Jsi naprosto úžasná. Děkuji za super překlad.

    OdpovědětVymazat
  9. Moc děkuji za překlad, těšila jsem se na pokračování....

    OdpovědětVymazat
  10. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  11. Paráda! Nádhera! Super boží! Děkuji moc.

    OdpovědětVymazat
  12. S tim chlapem je sranda ☺ dekuji za preklad

    OdpovědětVymazat
  13. Moc děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  14. děkuji moc za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  15. Dakujem za skvely preklad ❤❤

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji za skvělý překlad. Jity

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji za překlad i za tento skvělý web :)

    OdpovědětVymazat
  18. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem za kapitolku 😉

    OdpovědětVymazat
  20. Ďakujem za kapitolku 😉

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)