RP - EPILOG

Překlad: Simča

"Stejně jako Alexandr Veliký a Caesar,

Dobiju svět. "

~ Jarod Kintz

MELODY

"Pět." Políbila jsem mu nos.

"Čtyři." Políbil mě na čelo.

"Tři." Políbila jsem ho na tvář.

"Dva." Pak mě políbil na bradu.

"Jedna," řekli jsme ve stejné době, než jsme se navzájem hluboce políbili.

"Šťastný Nový Rok," zašeptala jsem do tmy našeho pokoje.

"Šťastný Nový Rok, lásko," zašeptal.

Slyšením ohňostroje, jsem se od něj odtáhla i přes jeho protesty, ale chtěla jsem vidět všechno úsilí, které Evelyn do něj dala. Popadnutím mého županu, jsem stála u okna, pozorujíc všechny opilé blázny slavit.

"Víš, že se říká, že první rok manželství je nejtěžší," řekl Liam, líbajíc mé rameno.

Sténala jsem a opřela se do něj. "Jsme stále v prvním roce."

"Opravdu? Přísahám, jako by to bylo déle." Zasmál se a snažil se uvolnit můj župan, ale plácla přes jeho ruce.

"Ovládej se. Máme schůzku, pamatuješ? "Navzdory tomu, že jsem ho chtěla také, bylo to důležité.

"Začínáš rok špatně."

"Ty mi odpustíš, teď si obleč kalhoty." Někdy byl taková otrava.

"Ty si obleč kalhoty." Zamračil se na mé holé nohy.

Přetočila jsem na něj oči a hodila mu jeho pyžamové kalhoty. "Můžu nosit, co chci! Tak pojďme, rodina čeká. "

Zamračil se, ale oblékl si ty hloupé kalhoty, než jsme šli z pokoje a do pracovny. Tam seděla celá rodina, spolu se senátorem Colemenem, Oliviiným otcem, který vypadal velmi zmateně, proč tam byl. Celé jeho chování se změnilo, když se Liam posadil do židle a já si sedla na stůl.

"Děkuji vám všem za účast," řekl jim Liam chladně. "Jak všichni víte, byl to stresující rok. Nicméně, tak to prostě je, když přebíráte stát. "

"A teď, když nám celý stát dlabe z rukou, chceme zemi." Usmála jsem se na ně všechny.

"Jak to plánujete udělat?" Zeptal se Sedric, opřel se do křesla.

Liam a já jsme se usmáli předtím, než Liam promluvil. "Budete kandidovat na nejvyšší úřad v zemi."

Declan vykašlal svůj nápoj. "Chceš kandidovat na prezidenta?"

"Sakra, zasraně ne," odvětil Liam. "Senátor Colemen bude a budeme ho podporovat na sto procent."

Senátor Colemen vytřeštil oči, když na nás zíral. "Vy chcete, abych kandidoval na prezidenta? Ztratili jste rozum? Je to vtip? "

Zírala jsem na idiota. "Ne, to je příkaz, nebo jste zapomněl, kdo financuje všechny ostatní události a kampaně?"

"Budete kandidovat na úřad a vyhrajete," řekl Liam jako fakt. "A pak budete pracovat pro nás."

Senátor Colemen zavrtěl hlavou. "To není možné. Nejenže jsem právě teď součástí nepopulární strany, ale já jsem se rozvedl a byl v Senátu pouze na několik let. "

"Proč máte dojem, že žádáme?" Vstala jsem a otočila se k němu. "Vy budete kandidovat na prezidenta, budete prezident Spojených států amerických, a budete také pracovat v našem nejlepším zájmu."

"Pokud jde o vaši manželku," řekl Liam, poukazujíc Adrianě, která otevřela dveře k odhalení ex-paní Colemanové.

"Mami?" Zalapala po dechu Olivia, rychle vstala a dala jí velké objetí.

"Tady, podívejte se, manželka. A tím, že se dáte dohromady, dokážete, že můžete pracovat s oběma stranami, bla bla bla…. Máte silnou rodinu se spoustou kontaktů a hluboko do kapsy. Když říkáme, že budete prezidentem, máme na mysli, že budete příští velitel a šéf. "

"Chceme zemi a svět. Po pravdě řečeno, chtěli jsme ho včera, takže se nesnažte nám dostat do cesty," řekla jsem mu.

"Bohu, dokonce trvalo šest dní vytvořit svět, Mel. Dostaňme se přes to. "Neal se choval jako by to byl vtip.

"Můžeme být všemocnými, ale nejsme Bohem. Nechceme vytvořit svět, chceme ho vlastnit. "Liam vstal ze židle. S koncem bojů a válek, jsme mohli konečně dělat to, co jsme dělali nejlépe, jak vydělat peníze. Měli jsme celou zásilku drog a my jsme se potřebovali soustředit na podnikání.

Do konce, bychom byli nedotknutelnými, a co je lepší způsob, jak to udělat, než mít prezidenta Spojených států v zadní kapse?

LIAM

Když všichni odešli, jen Declan a já jsme zůstali v pracovně, jak se sluneční světlo pomalu začalo vkrádat skrz žaluzie, jak svítalo nad lesem. Nový rok, celá nová kupa problémů a jsem si nebyl jistý, jak to dokonce říct Melody.

"Znovu to zkontroluj, Declane," přikázal jsem, nalívajíc hnědou tekutina do křišťálového skla, bylo to jen… do prdele.

"Liame, kontroloval jsem to více než deset tucetkrát v posledních dvou týdnech. Nic se nemění na tom, že- "

"Neopovažuj se to kurva říct," odsekl jsem, mačkajíc sklo. "Pokud to říkáš s tolika přesvědčením, pak je to pravda. A jestli je to pravda, já budu ten, kdo to bude muset vysvětlit. Nechci, to zasraně vysvětlovat. "

"Liame, je čas, abychom tomu čelili. Ty to víš. Vím to. Je čas, aby to Melody věděla. "

Snadněji se řekne, než udělá. Štípal jsem do kořene nosu a popraskával své klouby, snažíc se zmírnit napětí v mém těle.

"Byli jsme tak šťastní, Declane," zašeptal jsem, zíral na slunce, jak jsem pomalu pil. "Byla šťastná. Jak jí mám říct, že všechno, co ví, je lež? "

Odmlčel se a zhluboka se nadechl, když přešel vedle mě. "Bude lepší, když to uslyší od tebe, než když to zjistí na vlastní pěst."

On mi opět podal složku a díval jsem se na ženu s krátkými černými vlasy a teplou olivovou pletí. Stála vysoko a pyšně se svými slunečními brýlemi na sobě.

"Vypadají tak podobně."

"Ony jsou si podobné, Liame a všechny důkazy ukazují, že Vance měl pravdu. Je vtom mnohem víc, než jsme věděli. Nejen, že Aviela Giovanni, Melody matka, není mrtvá, ale ona byla za tím vším. Ona chce zabít nejen tebe, ale i její vlastní dceru."

"A Orlando to věděl?"

"Dělal to, co se snažíš teď dělat ty, chránit ji. Ale pochybuji, že to bude fungovat déle. Aviela Giovanni právě vstoupila do států. "

A stejně tak, jsem mohl cítit, jak se vrata do pekel začala otevírat.

"Bože, smiluj se nad všemi našimi dušemi, až to Mel zjistí."