Nero - 46. kapitola

Překlad: Simča

Rozbalení zlatého koberce

"Stačí se tu podepsat a pak můžete jít."

Elle podepsala papír na tečkovanou čáru. Kde jsou moji rodiče?

Podívala se na zdravotní sestru, která držela tašku. "M-můj odvoz tu ještě není."

"Ano, je, zlato. Čeká před budovou. A teď, pojďme tě obléknout. "

Elle si myslela, že její matka nechtěla nechat tátu dlouho v autě samotného, takže pomalu vstala a sestra jí pomohla se převléknout do jejích tepláků a trička. Elle se posadila v čekárně do vozíku. Uf, můžu konečně jít domů. Netřeba dodávat, že Elle bylo zle z nemocničního jídla, neustálého sledování a hrozně nepříjemných lůžek.

Sestra ji vezla chodbou do výtahu a posuvných dveří. Když se dveře otevřely, Elle byla pozdravena černým Cadillacem s tmavě tónovanými okny. Byl tam zbrusu nový Nero, opřený o jeho auto. Nero?

Nero otevřel dveře spolujezdce.

Elle chtěla něco říct sestřičce. Rozhlédla se kolem sebe. Sakra, ale kdo mě odveze domů? Sestra zaparkovala vozík; Nicméně, Elle nevstala, ještě v úžasu, přemýšlela, jak na celém světě byla v této situaci.

Když se s ní sestřička nepohnula, protože Nero tam byl, Elle neměla na vybranou a musela vstát. Roztřeseně vstala a cítila Nerovy paže kolem pasu. Podívala se na něj, chtěla protestovat, ale to jen způsobilo, že její tělo se více roztálo do jeho. Viděla záblesk potřeby naplnit jeho oči v okamžiku doteku. Elle tělo si pamatovalo noc, kterou Nero a ona sdíleli, noc, která se zdála jako před lety. Přála si, aby nikdy nezažila opravdovou radost, protože, pokud jste ji nikdy nezažili, pak člověk nikdy neví, co mu chybí.

Nero ji posadil do auta a ona cítila, jak zaváhal, když jí nechal být. Dokonce jí zapnul bezpečnostní pás, a všechno, co Elle mohla dělat, bylo zírat jen pár centimetrů do jeho svěží tváře.

Nero se nechal ostříhat zpět na kratší délku, kterou milovala. Dokonce měl oholený obličej, který odhaloval jeho dokonale opálenou pokožku a hranatou čelist. Pod očima měl stále mírné tmavé pytle, ale napadlo ji, že jednou noci spánku je ihned neodstraní. Vůně čistého, čerstvého, teplého samce ji obklopila, a vonělo to, jak si pamatovala. Jeho šaty byly také naprosto čisté a svěží.

Když Nero konečně zavřel dveře a šel kolem auta, zavřela oči. Sakra, sakra, sakra! Snažila se myslet na něco jiného, než jeho tvář a vůní, když držela nohy pevně zavřené.

Nero vklouzl do auta, nastartoval a vyjel.

"Proč mě zrovna ty vyzvedáváš?" Zeptala se nakonec Elle.

Nero pokrčil rameny. "Protože jsem šel do domu svých rodičů, abych ti vzal nějaké věci a řekl jim, že tak udělám."

Elle poklesla čelist. Dům mých rodičů! "Co to sakra? Platíš za mé účty za lékařskou péči a oni rozbalí zlatý koberec! "

Nero se usmál, blikajíc na ní zuby.

Elle zkřížila ruce na prsou. "Nero, můžeš nejen zaplatit za mé obědy, školné a nemocniční poplatky za účelem napravení toho, co se mezi námi stalo. Je mi jedno, kolik peněz máš! "

Nero sevřel volant. "Vím, že ti je fuk, kolik peněz mám. Kromě toho jsem nezaplatil za všechno, abych napravil, co jsem udělal, Elle. Já jsem to udělal, abych ti usnadnil život, a co uděláš? Ty kurva jdeš a vezmeš si víc směn, než když začala škola. "

Elle otočila tváří, aby se na něj podívala. "Jak to víš?"

"Opravdu si myslíš, že bych tě nechal jít samotnou do práce po tom, co se ti stalo?"

"Ty jsi mě sledoval celou tu dobu?" Zašeptala Elle.

"Každý zkurvený den," procedil mezi zuby Nero.

Ach, můj bože. Elle zamrkala, z šoku Nerových slov. Pokud by Elle nebyla jako zombie v posledních několika měsících, všimla by si a možná…

Elle sledovala Nera přejet silnici do jejího domu. "Zapomněl jsi odbočit."

"Ne, nezapomněl," řekl Nero věcně.

"No, tak kam jedeme?" Elle nerozuměla. Nebyla v dobré kondici jít kamkoliv.

"Domů."

Co myslí? "Nero, já nikam s tebou nejdu. Zvlášť ne do tvého domu, kde jsi šukal bezpočet holek, jen proto, abys mě tam ošukal taky. A to nemluvím o holkách, které jsi šukal v posledních pár měsících. "

Nero ohnul čelistí a sevřel volant, aniž by řekl jediné slovo.

Elle se cítila špatně, jakmile to řekla, i kdyby to byla pravda. Cítila jeho hněv vedle ní, jeho bolest. Zavřela oči a položila hlavu na dveře, kde si přála, aby se přepínač vrátil. Také si přála, aby její srdce nebylo od ní ukradeno. Elle utrpěla velké rány přímo do hrudi, a bez ohledu na to, v jaké bolesti její tělo bylo, nic z toho nebolelo stejně jako to.

Když Nero nejel směrem k jeho domu, Elle se ho znovu a znovu ptala, kam jede, ale on nikdy neřekl ani slovo. Elle se opravdu začala bát, když Nero zaparkoval před budovou Kansas City Casino Hotel, hned vedle její práce. To bylo místo, kde Nerova rodina přišla a zabila muže.

Dívala se na Nera, jak přešel k jejím dveřím a otevřel je. Elle nechtěla jít, ale Nero se naklonil, zvedl ji z auta a pomalu ji dal na nohy.

"N-Nero, proč jsme tady?" Snažila se Elle dostat ven.

Nero ji chytil kolem pasu, aby ji podržel. "To je v pořádku, Elle. Víš, že ti neublížím. "

Elle se zhluboka nadechla a dala svou váhu do Nera, nechala se jím dovést dovnitř. Když otevřel dveře, měla pocit, jako by se jí hlava měla vybuchnout ze všeho toho hluku strojů a svištění drobných kolem. Musela zavřít oči a nechat Nera, aby ji vedl. Nero ji doprovodil k eskalátoru a držel ji u sebe, aby ji uklidnil. Nemohla už tu bolest vydržet; proto položila hlavu do Nerovy hrudi, chtějíc, aby zmizla.

Nero se naklonil a zašeptal jí do ucha: "Je mi to líto, baby. Měl jsem tě přivést zezadu. "

V horní části, ji Nero rychle smetl z eskalátoru. Tady nahoře, to nebylo tak hlučné a ona byla schopna otevřít oči. Viděla hromadu ochranky, Nero minul dav, a pak zamířili k několika výtahům. Nero ji odvedl do výtahu a šel stisknout tlačítko, když dav lidí se připojil. Znovu si ji přitáhl k sobě.

Elle dala tvář zpět do Nerovy hrudi, nechtěla vidět pohledy, které ji lide, dávaly. Myslela si, jízda výtahem byla nejdelší z jejího života, protože stále zastavoval a spouštěl se, z čehož se jí dělalo zle.

Cítila, jak jedna z Nerových rukou ji na chvíli opustila před tím, než se vrátila a začala ji konejšit.

Tentokrát kdy výtah jel nahoru, nezastavil se. Když slyšela otevření výtahových dveří, Nero se z ní posunul a znovu vykročili. To bylo, když si Elle všimla, že tlačítko svítilo, což znamenalo, že byli v nejvyšším patře.

Nero zahnul doprava a vedl ji dlouhou chodbou, až se dostali k posledním dveřím na levé straně. Vytáhl z kapsy klíč a zasunul ho do slotu jako kreditní kartu.

Elle prošla dveřmi, které jí Nero otevřel, a její ústa se otevřela. Byla to půdní výstavba. V přízemí byla velká TV s plochou obrazovkou, kožená pohovka, a obrovská kuchyň a jídelna, která byla připojena. Všechno bylo černé a bílé, a všechno bylo zcela nové a moderní. Elle stále nemohla dostat pusu, z podlahy, když uviděla výhled. Byl to rohový apartmán s okny od podlahy až ke stropu, plný výhledem.

Nero ji vzal za ruku a vedl ji nahoru po schodech, kde viděla obrovskou černo bílou postel nízko k podlaze. Okna byla až za postelí, takže město bylo v pozadí.

"Kde to jsme?" Byla v naprostém úžasu, nikdy nic takového neviděl ani v časopise.

Nero nemohl odtrhnout oči od Elle a její překvapené tváře. "Doma."

Elle, šokovaná se otočila k němu. "Teď tu žiješ? Jak to? "

"Můj otec vlastní hotel a schoval tuto místnost pro mě, od doby co si pamatuju. Před několika měsíci jsem to zrekonstruoval, bylo to hotové před týdnem. Líbí se ti to? "

"Ano, je to krásné." Elle se podívala dolů na černé, dřevěné podlahy. "Chtěl ti to dát, jak by ses přidal k rodinnému podnikání?"

Nero si povzdechl a šel k ní. Znovu ji vzal za ruku, přivedl ji ke dveřím a otevřel je.

Elle viděla obrovskou šatnu, stejně velkou jako Mariin a-moment.

"To jsou moje šaty?"

Nero vzal Elle za bradu. "Ano. Řekl jsem ti, že je to teď tvůj domov. "

Co to do pekla? "Tohle mí rodiče schválili? Jak na světě na tohle mohli přistoupit? "

"Řekl jsem jim, že potřebuješ být sledována a to já mohu opatřit. Mám na zavolání lékaře, který tě bude kontrolovat. Baby, tentokrát tě uhodili do hlavy tvrdě. Zřejmě tě bolí jen hlava, ale pokud se to zhorší, tak to nebude dobré. "

Elle se vzdálila od Nera, to vše bylo příliš, příliš rychlé, aby to mohla zvládnout. Cítila se trochu zrazena svými rodiči a Nerem za to, že se jí ani nezeptal, zda to bylo to, co chtěla. Chová se, jako že nemám na výběr.

"Musím se osprchovat." Pak někomu zavolám a odcházím. Elle by odešla hned, pokud by se necítila tak znechuceně. Stále ze sebe cítila nemocnici.

Nero pokýval hlavou. "Koupelna je támhle." Ukázal na jediné další dveře.

Elle se podívala do skříně, snažila se najít něco pohodlné na sebe; nic. Všimla si, že nějaké její oblečení tam nebylo, většinou jen to obnošené. Elle se rozhodla podívat do zásuvek ve skříni a viděla spoustu spodního prádla s cedulkami stále na nich. Co to sakra?

Podívala se na velikosti a viděla, že jsou přesně na ni. Musíš si ze mě dělat prdel.

Elle prošla zbytek zásuvek, doufala, že by našla něco pohodlného, ale jediné, co vypadalo pohodlně, byly Nerovy košile. Kurva!

Elle se vrátila do regálu a popadla džíny a svetr. Než odešla ze skříně, uviděla bílé zavěšené šaty. Když si uvědomila, jaké to byly šaty, chtěla je rozdupat.

Elle vyšla ze šatny jen se svetrem a džíny. Když viděla sedět Nera s úsměvem na posteli, nacupitala si to do koupelny, kde se zabouchl dveře.

Seru na tebe!