DAO - 1. kapitola

Překlad: Simča

Současnost

Declan

"No ták."

Naprosto mě zajímá, jestli Jamieiny rty něco cítí, když mi čistí ucho. Je v nich tolik kolagenu, že bych se nedivil, kdyby byly její rty citově umrtveny. Taky dobře vypadají – plné a vystrčené. Ještě lepší jsou, když jsou obalené kolem mého penisu.

Trochu moc pevně, ale jo, nejsem moc kritický, pokud jde o orální sex. Jsem v pohodě, tak dlouho, pokud nejsou použité zuby.

 "Tancuj se mnou," říká. Rámus na house party, na kterou mě vytáhla, řádí všude kolem nás.  Pravděpodobně bych jí ani neslyšel, kdyby mi neseděla na klíně, ve velmi - nechovávajícím se dáma způsobem.

Dívám se kolem ní, na nic konkrétního, jenom tak sleduju tančící lidi v přeplněném obýváku.

"Víš, že netancuju. " Nehty mi škrábe pokožku hlavy, než jimi prohrábne vlasy. Obočí se mi střetne veprostřed. Proč jsem jí to nechal udělat? Nesnáším to.

"Tak dobře," zamumlá moc tvrdě, než aby to znělo tiše a sexy. "Tak potom pojďme někam, kde není takový hluk, a promluvme si. "

Odfrknu si a dám si další doušek piva. Jamie a já spolu nemluvíme, ne pokud to není vrčení slov jako "rychleji", "tvrději", nebo "hlouběji". 

"Bude trochu obtížné mluvit s mým pérem v tvé puse, nemyslíš? "

Normální holka by se cítila uražená, ale Jamie jenom obrátí očima a má v obličeji výraz, jako by říkala: "Kluci budou vždy kluci." Tak to prostě je a nefunguje to.

Nakloní se ke mně a tře svým rozkrokem proti mému. "No tak zlato, bude legrace. "

Legrace. To přestala být už nějakou chvíli. Začala být přilnavá, vždycky chce vědět, kde jsem a s kým jsem. Začíná to být opravdu otřepený, protože to není vůbec její věc. Nejsem její přítel a já jsem si zatraceně jistý, že ona není moje přítelkyně. "Byla to legrace minulou noc s Jessem? "

Znovu se přitáhne, usmívá se. "Ále zlato, ty žárlíš?"

Vypuknu ve smích a její úsměv umírá. "Ne. Můžeš si vykouřit, koho chceš. "

Jsme šukací kámoši a to je vše, co kdy budeme, protože Jamie je bláznivá a ne zrovna materiál na přítelkyni. Ne, že bych nějakou hledal nebo věděl něco o materiálech přítelkyň, ale jsem si pěkně jistý, že to není něco jako manipulativní, mstivá a pozornosti chtivá děvka.

Že dala včera kuřbu mému kámošovi Jessemu? Neudělala to z dobroty svého srdce, jak by to měli dělat ostatní kuřačky. Udělala to, protože věděla, že se to ke mně dostane. Je to její zvrácený způsob, abych žárlil.

Jak jsem říkal, není to materiál na přítelkyni.

A jsem si docela jistý, že velká část toho, proč to se mnou táhne je, aby to vrátila svému mocnému otci, který se zabývá trestním obhajováním, který by nebral moc vlídně, že do jeho malé holčičky buší potetovaný, podzemní bojovník. To jsem ale odbočil…

Nejsem špatný člověk. Opravdu nejsem. Jistě, spím okolo, ale není to tím, že bych byl chudý, mučená duše, která se snaží zaplnit prázdnotu ve svém životě s otočnými dveřmi anonymních žen.

Nechápejte mě špatně, mám otočné dveře anonymních žen, ale ne z důvodů, které jsou tak komplikované. Je to vlastně docela jednoduché: Spím kolem asi proto, že mohu. Vzhledem k tomu, že jsem atraktivní chlap, vždy jsou ženy ochotné hop do postele se mnou, s žádnými sliby budoucnosti a minulosti, ale noci skvělého sexu.

Není to opravdu žádné tajemství pro muže, a já nejsem výjimkou. Jsem jen prostý, jednoduchý chlapík.

Jamie se do mě znovu nakloní, šeptá mi něco sprostého do ucha, že by se i porno hvězda červenala. Její obrovské falešné kozy mi hledí do tváře, ale je tu něco špatně, lidi vážně špatně, protože jsem měkčí než devadesáti let starý muž na smrtelné posteli.

A teď, proč je tomu tak? Je to proto, že jsem opilý? Možná. I když "na sračky" je pravděpodobně přesnější slovo v tomto bodě. Ale to mě nikdy předtím nezastavilo. Jednou, jsem šukal Becky Donovan, třikrát na zadním sedadle jejího táty Cadillaca po sestřelení pětinu Jacka. Ani jednou po té noci, se mi nestalo, že bych nebyl připravený vystrčit své whisky péro, takže… co to k čertu? Proč nejsem nažhavený? Myslím tím, vím, že Jamieina osobnost může být podobná jako rána sekerou, ale její tělo je sexy, takže obvykle jsem to ignoroval, dnes to ale prostě nefunguje.

Zvednu ruku a proklouznu jí pod její bláznivě krátký top. Neměla podprsenku, ale na druhé straně, proč by měla? Není to, že by se jí odrážely anebo pohupovaly.

Lidé mohou vidět, jak si hraju s jejími bradavkami, ale je mi to jedno. Jí očividně taky. K sakru, mohl bych si jí vzít rovnou tady na gauči a ona by ani nemrkla. Znám jí, hned by využila příležitost se ukázat.

Rukou jí pevně tisknu kopec a palcem si hraju s bradavkou. Její prsa jsou možná na dotek jako půlka melounu pod kůži, ale sakra vypadají dobře.

Povzdechnu si, upustím ruku. Pořád se mi nic ’nedělá’ v kalhotách.

Možná jsem hodně věcí, ale lůzr není jeden z nich.

Posunu ji ze sebe, vstanu a ignoruju, jak se semnou místnost naklání. "Pojďme."

Její už neslušně krátká sukně se vyhrne okolo ní, když vyleze nahoru. Nezastaví se, aby si ji stáhla dolů, když vklouzne svou dokonale pěstěnou rukou do mé a táhne mě davem.

Když vyjdeme nahoru, táhne mě do prázdné ložnice a nechám se tlačit na postel. Zvednu hlavu a rozhlédnu se po neznámé místnosti v domě, a podívám se na částečně otevřené dveře. "Ty je nezavřeš?"

Přetáhne si top přes hlavu, odhalí to, co jí Bůh a Dr. Fischer dali, pak mi daruje svůj nejlepší "udělej mě" pohled. "Myslím, že by bylo sexy, pokud nás někdo chytí.". Uličnickým zábleskem v očích ke mně přileze na postel.

Polovičatě pokrčím rameny. Jestli se nestará, že nás bude někdo sledovat, tak proč bych měl i já? Moje hlava padá zpět na postel a zavřu oči, když se její ruce snaží rozepnout mi pásek.

Ve tmě mé mysli, předstírám, jako by se mě dotýkaly jiné ruce, cizí ústa se omotala kolem mého penisu, a začal jsem tvrdnout. Část mě si uvědomuje, jak zpackané to je, a druhá část se nestará. Ústa jsou ústa, ne? Tak dlouho, jak se patří na ženu ve věku nad osmnáct, by na tom nemělo záležet.

Tak proč nejsem nadržený?

 Pokoj se naklání a moje hlava se točí. Dám si ruce nahoru a zakryju si jimi oči, jak zvuk mokrých Jamiein úst vyplňuje ticho.

 Nemůžu to udělat.

Posadím se a vytáhnu jí ho z úst. Utírá si mokrou bradu a dívá se na mě zmateně. "Já, ehm, nemám kondom," řeknu.

Zašklebí se a tlačí mě za ramena, dokud znovu neležím na zádech. Vznášející se nade mnou se mi rozkročí na klíně.

Můj penis leží v jejím klíně, přes její tenkou látku tang můžu cítit její teplo.

"To je v pořádku," říká, skloní se, aby mě políbila. Její hruď je proti mně tvrdá, tlačí mi jazyk do pusy. Pil jsem pivo celou noc a jsem si jistý, že chutnám jako prdel, ale nezdá se, že si toho všimla. Nebo možná prostě jí to nezajímá. "Stačí ho jen pak vytáhnout."

Uh, ne. Se všemi těmi ženami jsem nikdy nebyl na boso, bez ohledu na to, jak opilý jsem byl nebo jak sjetý, nikdy jsem nejel bez sedla, ani jednou, a to ani pro hru "jen špičku." A já jsem si jistý, že ani za hovno nezačnu s Jamie, ze všech těch lidí.

Tlačí bokami proti mně. "Nebo mi ho můžeš strčit do zadku."

Vidíte? Nechovávající se jako dáma.

"Já půjdu dolů a nějaký nám seženu, "řeknu. Uhnu od ní a slezu z postele, houpu se, ale podaří se mi zůstat v přímené poloze.

 Sam Adams (pivo) : 0, Declan: 1

 "Jsi si jist-"

Zavřu za sebou dveře, než to může dokončit, takže ji nechám napůl nahou na posteli. Nějak jsem schopen dát jednu nohu před druhou, aniž bych se rozplácnul na chodbě.

 "Ahoj," dívka přijde ke mně a dotkne se mě rukou. "Ty jsi Declan Whitmore, že jo? Viděla jsem, jak si bojoval s Hardingem minulý měsíc. Byl jsi… opravdu dobrý. "Točí si vlasy na prst a usmívá se na mě pohledem: Vím, že umíš všechno dobře. Pokud vedle ní nebylo identické dvojče, tak jsem viděl dvojitě.  Myslím si, že je vhodné říct, že jsem byl slitý pod obraz.

Je roztomilá… (Šilhám a snažím se získat jasný pohled na její tvář.) Myslím si.

 Položím ruku na zeď vedle její hlavy. "Chceš jít někam, kde je klid a promluvit si?"

 Kousne se do rtu a přikývne, tak jí chytím za ruku a otevřu dveře vedle ní. Jakmile jsme uvnitř, zamknu a vytáhnu kondom, který mám v kapse celou tu dobu.