Collaboration - 4. kapitola

Překlad: Kika
Kor.: Yanica

Trace

"Čas ísť," povedal som, chytal jej malý zadok ako som kráčal priamo k mojej kúpeľni. Cestou som zobral basketbalové šortky zo zeme, netrápil som sa pozrieť za seba na nahú ženu stále ležiacu v mojej posteli. LaDonna alebo Shadonna alebo nejaké meno znejúce veľmi podobne ako Madonna bola dobrý úlovok, ale to bolo všetko, čo pre mňa znamenala. A som si úplne istý, že to všetko očakávala, hádam, že zistím či tu stále je, keď sa vrátim späť.

Po vystaní všetkého toho alkoholu v mojom systéme, skočil som do sprchy, vďačný, že deň sa konečne končí. Ako sa horúca voda liala dole mojim unaveným telom, nemohol som si pomôcť, ale prehrával som si dnešnú konverzáciu, ktorú som mal s chalanmi počas večere, kde sme preberali najlepšiu čas nášho dňa. Keby tu boli práve teraz, mohol by som im povedať, že osvietenie môjho neskutočne dlhého dňa bolo, prekvapujúco, spolupracovanie s country speváčkou.

Napriek faktu, že som bol k tomu v podstate donútený, skladanie hudby - či už to písanie alebo spievanie - bolo vždy a vždy aj bude najlepšia časť tohto hovna. A to je presne to, čo zvyšok môjho dňa znamenal čertovsky veľa sračiek.

Priamo zo štúdia som letel do najpopulárnejšieho hip hop/rap rádia v LA na živé vysielanie. Odtiaľ som pendloval cez celé mesto do filmového štúdia kvôli novému videoklipu. Neznie to tak zle, že? Nebolo by to, okrem toho, že spoločnosť sa očividne rozhodla, že chcú, aby ma foťáky nasledovali na každé blbé miesto, kde som šiel, ako by som už nemal dosť tých skurvených paparazzov nasledujúcich môj zadok každú sekundu dňa. Hádam, že riaditelia si myslia, že mi to pomôže držať sa čiary - nie že by s tým moji chlapci mohli niečo spraviť.

Vrátil som sa späť do môjho penthousu v hoteli, aby som tam našiel zvyšok skupiny s okolo tuctom skupín, zašívajúcich sa okolo, bez debaty čakajúcich na to, ktorú z nich si dnes vyberiem.

Nie som namyslený, je to tak. A jebať to, ak by som nepodľahol môjmu najväčšiemu hriechu - ženám. Iba premýšľanie o jednej z nich, môj penis stvrdol znova a napriek tomu, že som mohol z tadiaľto jednoducho odísť a nájsť nejakú okamžitú úľavu, rozhodol som sa, že masturbácia bude rýchlejšia a dodá mi samotu, ktorú uprednostňujem.

Rozprávanie o hriechoch, snažil som sa ospravedlniť si, že nie som vo využívaní tvrdohlavý. A hoci moja predošlá noc, ktorá skončila v malom výlete do väzenia, mohla vyjadrovať, že nie som tiež veľkým fanúšikom alkoholu. Vidieť môjho uja vyhadzujúc všetky peniaze, čo sme mali na heroín a crack, keď sme Dre a ja nemali čo jesť, by ťa donútilo vidieť, že to hovno nie je to, čo by malo byť. Tiež som pozeral na mojich chlapcov robiť nejaké sprosté rozhodnutia, počas frčania na jednom alebo na druhom, a nehovorím o tom, koľko deciek, ktoré sa odtiaľto dostali vďaka drogám a príliš veľa drinkom. To je dôvod, prečo som bol nasratý na seba po tom, čo sa stalo minulú noc. Mal by som byť vďačný, že mám zadok vytrhnutý z väzenia, odkedy ma to pravdepodobne drží mimo horších problémov.

A napriek tomu som vedel, že moje otáčanie sa za ženami, nie je tá najhoršia vec na svete. Tiež som vedel, že by to sklamalo mojich rodičov viac ako hocičo iné, čo som urobil. Rastúc mi ukazovali ako má vyzerať láska a učili ma, že sex sa má viazať na lásku a monogamné vzťahy. Všetko bolo v pohode a kurva skvelé, pokiaľ boli okolo, ale tínedžerské roky ako, ktoré som strávil bez nich a bývanie pod strechou môjho strýka, naučil som sa všetko o iných veciach o láske a sexe. A dá sa povedať, že tieto dva príklady správania by nemohli byť viac odlišné.

Plus, na rozdiel od závislostí na alkohole a drogách, môžem sa zaobísť aj bez žien. Nepotrebujem fyzicky jebať. A hoci viem, že sú tu ľudia, ktorí sú závislí na sexe, nie som jedným z nich. Vlastne, napriek tomu, že mám rád, čo to spôsobuje, robím to hlavne pretože sa to odo mňa očakáva. Je to celé časť hry, a ja som skurvený hráč, vo viacerých zmysloch slova.

Po tom ako som sa umyl, neochotne som vypol vodu a chytil extra jemný hotelový uterák, ktorý visel na stojane. Mám to tu rád, aj keď sa každý stará o to, prečo si nekúpim vlastný byt v LA, ako všetci ostatní. Ale ja nie som ako ostatní. Nie, keď si môžem dovoliť platiť tisícky dolárov za noc kdekoľvek kurva chcem, okrem toho môžem si kúpiť sprostý hotel, keby som chcel. Ale to sa nestane, pretože vlastniť niečo v tomto bohapustom meste, by mohlo vyzerať ako keby to bol pre mňa domov, a nezáleží na tom ako dlho tu žijem, nikdy to nebude domov.

S týmito depresívnymi myšlienkami, som sa zrazu cítil potrebu zacvičiť si, bez ohľadu na to, že som sa práve osprchoval. Neskorý večer je praktický jediný čas, kedy môžem ísť do hotelovej posilňovne kdekoľvek, pretože to je jediný čas, kedy tu nikto nie je. Inokedy keď chcem svoj denný tréning, to musím nastražiť tak, že je to "zavreté kvôli upratovaniu" a to je strašne veľa problémov.

Zahodil som svoje šortky a uterák rovno na zem, kde to upratovacia služba zajtra zdvihne. Uškrnul som sa, keď som pomyslel na to, ako by mi moja mama nakopala môj lenivý zadok za naťahovanie aj tohto hovna. Vychádzajúc z kúpeľne, pozrel som sa okolo a bol som si dosť istý, že malý zadok je preč. Hádam, že to má nacvičené.

Počul som televízor v obývačke, ktorá bola odporne vysoko, takže som rozrazil dvere, aby som videl Drea pozerať SportCenter, zatiaľ čo Xavier prakticky jebal nejakú babu na gauči oproti nemu. Zhrabol som ovládač z hrany stola a vypol televízor, čoho dôsledkom bolo Dreovo nevšímavé "čo to kurva je?". od Drea. Musel byť z fetovaný - opäť. Na druhej strane X-man si to ani nevšimol.

"Rozdajte si to niekde inde, X." povedal som a mieril rovno do kuchyne dať so fľašu vody z chladničky. Keď som sa pozrel za seba a videl, že sa uvoľňuje od, ktokoľvek to bol, tela, rozčúlil som sa: "Xavier, naozaj chlape. Je tu aj iná izba, vieš. Použi ju."

"Quint je v jednej z nich s nejakou kurvou, kámo," povedal, konečne sa nadychujúc a odďaľujúc sa s jeho rozparkom od nej. Otvoril som dvere chladničky a hľadal som, snažiac sa nájsť vodu medzi tými všetkými fľašami piva.

"Máš svoju posteľ, tak choď tam," odpovedal som, viac než pripravený vyprázdniť toto miesto. Dre zostať mohol - je rodina. Ale to bolo všetko, čo som dokázal strpieť. Práve, ako som našiel fľašu vody, cítil som nechty škrabkajúce svoju cestu cez moju holú hruď, ktoré boli spojené s rukami obmotanými okolo môjho trupu.

"Čo to kur...-!" začal som, ale potom mi vysoko posadený chichot povedal všetko, čo som potreboval vedieť. A hoci som nevedel kto to je, bez debaty som vedel, čo chce. Zabuchol som dvere a otočil som sa, aby som čelil páru pekných čokoládových očí. Rýchlo som ju prešiel pohľadom, aj keď mala zabijacké telo, som si dopekla istý, že nechcem skončiť s babou, ktorá je ochotná uspokojiť sa s pár nezáväznými sekundami. Akoby Sweet Brown bola povedala, "Nie je nik, kto by na to mal čas!"

A samozrejme, musím ísť, tak to chodí, tak som jej povedal: "Ahoj, kráska... odkiaľ si?" Opäť sa zachichotala. Toto a to, ako sa na mňa vešala, uvedomil som si, že je pravdepodobne mimo jej kohoľvek-milujúcej mysle. Kurva.

"Bola som v kúpeľni," povedala s vysoko posadeným hlasom, ktorý pasoval k jej vysoko posadenému chichotu. "Čakala som na teba, Trace."

Ani som sa nepokúsil zbaviť sa jej sám. "X!" vykríkol som, uvoľňujúc sa z jej lipnúceho stisnutia. "Postaráš sa..." zastavil som, neistý či nás vôbec predstavili alebo nie.

"Jaycee." pomohla mi, opäť pokladajúc ruky na moju hruď.

"Postaráš sa, aby sa Jaycee dostala domov, prosím?" opýtal som sa, otáčajúc hlavu a hádzajúc na neho pohľad, ktorý vravel, že to nie je žiadosť, aj keď to tak znelo.

"Samozrejme, brácho," povedal, kráčajúc smerom k nám ťahajúc jeho trofej tejto noci za ním. Plácol si so mnou s jeho voľnou rukou a pravou vzal Jayceenu ruku, tlačiac ju smerom k dverám.

"Počkaj, zadrž," povedala a vytrhla si ruku. A kurva, a sme doma. "Bol si s touto štetkou," povedala ukazujúc smerom k predným dverám, skadiaľ jasne vyšla moja posledná trofej. "Ale ty nechceš toto," povedala, poukazujúc na jej vlastné telo.

"Zlato, nie je to tak," povedal som pregĺgajúc vzdych. "Musím ísť cvičiť, to je všetko. Vieš, zachovať všetko toto," povedal som, ukazujúc na moje pevné brucho, "pevný a formovaný, pre ženy ako si ty."

"Takže radšej budeš cvičiť, než by si ma pojebal, to je to, čo vravíš?" Klasika.

A áno, to je presne to, čo vravím, ale keďže som sa snažil vyhnúť kolenu medzi nohami, opatrne som povedal. "Nah, srdiečko. Xavier ťa dostane dnes domov, a zajtra budem v pohode a pripravený pre teba," povedal som, ukazujúc na priestor medzi jej chirurgicky zväčšenými prsiami. Mal som kurva pravdu, pomyslel som si.

Xavier schmatol opäť jej ruku s veľkým úsmevom na tvári. "Stačilo, zlato," povedal hladko. "Dostanem ťa domov." Niečo mi vravelo, že mi Xavier bude zajtra ďakovať. Žmurknutie mojim smerom keď sa otočil, potvrdilo moje myšlienky. "Nevolajú ma Triple XXX pre nič za nič," povedal a ja som pretočil oči. Čokoľvek - som rád, že ju stadiaľto, kurva, dostal.

Potom ako sa predné dvere zatvorili, oprel som sa o chladničku, zatvárajúc oči a vydávajúc povzdych, ktorý som zadržoval. Dúfal som, že to bolo poslednýkrát, čo som videl Jaycee, keďže som nezamýšľal sa s ňou stretnúť zajtra, alebo niekedy inokedy, ak by som sa tomu mohol vyhnúť.

"Skutočne ideš do posilňovne, bratranček?" Rozlepil som oči, zabúdajúc, že Dre tu stále je.

"Áno, brácho... musím vypustiť trochu pary. Ideš tiež?" opýtal som sa, aj keď som radšej cvičil sám. Môj bratranec je kurva v pohode, ale stále z času na čas potrebujem od neho pokoj.

"Nah, som dojebaný, brácho," povedal, ale predtým ako som mu mohol dať zvyčajnú lekciu a dodal: "ale budeš si potrebovať zacvičiť, keď ti poviem, čo musím," povedal.

"Ach kurva, brácho, nepovedz mi že tvoj otec už znova potrebuje peniaze," odpovedal som. Vonku je veľa prípadov, čo mám rád, ale podporovanie strýkových zvykov nie je jedným z nich.

"Nah," povedal, neskáčuc, aby ho bránil. Nebol som prekvapený - ten chlap kazil Dreov život dlhšie, ako môj. "Iba to, že som hovoril s Jayom predtým, ako odišiel, a povedal, že natlačil do zajtrajšieho programu nejaký čas v štúdiu s country babou. Povedal, že musíme toto hovno dokončiť predtým, ako obaja odídete z mesta. Vychádzal z toho, že má nejaký čas v jej rozvrhu a tebe niečo zrušil."

Nevedel som, čo by som mal spraviť, ale bez ohľadu na to, som rád, že mám medzeru. Myšlienka strávenia ďalších pár hodín s tým dievčaťom ma v skutočnosti nezničila. Dre zdvihol hlavu a uvedomil som si, že tu stojím ako nič nehovoriaci blázon.

"Lepšie sa cez to dostať," povedal som a rýchlo schmatol slúchadlá z kuchynskej dosky.

"Viem," povedal," chýba mi tá dnešná skorá schôdzka, ale počul som, že Country bola dobrá... na to, že je biela." Zdvihol na mňa obočie, očividne hľadajúc nejaký druh reakcie.

"Idem do posilňovne," odpovedal som, cítiac nevítanú iritáciu, hlavne, keď som počul ako moji chalani diskutovali o Taryn. Neviem prečo, keďže nie je moje dievča. Potriasol som hlavou a pohol sa smerom k dverám. Ako som sa dotkol kľučky, počul som hlasný vzdych a niekoho zrevať: kričať: "Kurva!" Zabudol som na Quintona a jeho spoločnosť, rozdávajúcich si to v mojej hosťovskej izbe. Pretočil som oči a zavolal som na Drea: "Uisti sa, že odtiaľto vypadnú skôr ako sa vrátim, dobre?" Bez čakania na odpoveď, dal som si slúchadlá do uší, zapol hudbu a vyšiel z dverí.

Taryn

"Wanna Take You Home" od Gloriany začala hrať a ja som sa unavene otočila na druhú stranu. Nechávajúc pieseň hrať, donútila som sa vstať a pretrieť si oči. Toto mohol byť najlepší nočný spánok, aký som mala za posledné mesiace. Zhlboka som sa nadýchla predtým, ako som skontrolovala správy v mobile. Bola tu jedna od mamy, nechávajúc mi vedieť, že nahrávam s Traceom - do kelu! Mám jednu hodinu a premávka v LA stojí za nič aj v tých najlepších dňoch. Také to bolo, keď sa pilo s Ginou.

Obliekla som si úzke džínsy a tričko s dlhými rukávmi padajúce cez rameno. Vybiehajúc z dverí som schmatla mobil a raňajkovú tyčinku. Málokedy niekam jazdím sama, takže ak budem meškať, mama mi to znovu nikdy nedovolí.

Zaparkovala som na parkovisku štúdia hneď vedľa značkovej čiernej Escalady s viac pásmi, ako s pneumatikami. Ak to patrí Traceovi a jeho sprievodu, tak to znamená, že tu už sú. Kurva.

A opäť, prečo by som mala utekať, pretože tento čas na nahrávanie mu vyhovuje? Prvýkrát za večnosť nemám žiadny rozvrh, už som tu. Bez ohľadu na to, som pripravená a čím rýchlejšie prídem, tým rýchlejšie to bude hotové.

"Den-um - toto je tá, s ktorou spievaš?" poznamenal jeden z chalanov, ako som sa nahrnula do nahrávacej miestnosti, pričom jeho oči pomaly prechádzali hore - dole po mojom tele. Ak som nebola červená od toho, ako som sa sem ponáhľala, tak teraz som.

"Upokoj sa, brácho." Trace sa postavil a cítila som v bruchu trepot krídel, ako si to mieril rovno ku mne. Ticho som tu stále, cítiac sa nepohodlne a zároveň ma to k nemu ťahajúc. Sal si jeho ružovú peru, zatiaľ čo tie skenujúce oči na mňa intenzívne hľadeli.

"Nevšímaj si mojich chlapcov. Sú..."

"Zbláznení okolo baby?" opýtala som sa a smiech naplnil miestnosť.

"Aj tak sa to dá povedať, myslím," zarehotal sa.

"Ahoj, som Xavier, včera sme sa stretli," vyhlásil flirtujúco znejúci zvukár. "Odkiaľ si?"

"Texas, pôvodne," prehlásila som hrdo. Nehanbím sa za korene mojej krajiny. "Z malého mesta neďaleko od Houstonu."

"Skutočne?" Chalan, ktorý mi venoval zbežný pohľad zdvihol obočie a ja som zbadala Tracea dávajúceho mu ostrý pohľad. Nie som si istá, čo sa tu deje.

"Som Dre, bratranec tohto blázna." Kývol hlavou smerom k Traceovi, ktorý vyzeral, že si trošku vydýchol. "Mixujem hudbu."

"Rada ťa spoznávam," odpovedala som mu. Ako kráčal smerom k digitálnemu audio systému, zahliadla som mamu, sediacu na stoličke v rohu miestnosti, rýchlo stláčajúcu tlačidlá na jej telefóne. Keď zodvihla hlavu, videla som jej na tvári úsmev, ktorý som rozoznala ako falošný.

Prešla smerom k nám, hovoriac: "Okej, ahoj Trace." Po výmene formalít, sa konečne pozrela na mňa a povedala: "Taryn, prišla si neskoro." Schmatla môj lakeť, ťahajúc ma smerom k nej, mysliac si, že mám päť a práve som ušla niekde v obchode.

Po pár minútach typickej chvíle Savannah Starr ako mrchy, počula som niekoho si odkašľať a zahliadla som Tracea kútikom oka, držiaceho otvorené dvere do miestnosti, kde budeme nahrávať. Keď si mama uvedomila, že tam stojí, nechala ma ísť a jemne sa usmiala. "Veľa šťastia, decká," povedala s jej presladeným hlasom predtým, ako sa vrátila sadnúť si na stoličku.

"Tvoja mama je tvrdý oriešok," zamrmral, keď som okolo neho prechádzala. Nemáš ani tušenia.

Po pár radách so zvukármi, Trace a ja sme namierili do "Live" miestnosti. Cítila som sa čudne, keď som nemala pri sebe gitaru. Obzerala som sa po plnej fľaši vody naľavo a rovno od môjho stola, keď si Trace vyzliekol jeho čiernu mikinu, odhaľujúc jedine šľahačkovo biele tričko a pod ním vystupujúce svaly... veľa svalov. Našťastie, vyzeral, že sa sústreďuje na papiere s textom skladby hudbou pred ním, pretože som naňho neskrývane zízala. Jeho telo, nič menej, ako úžasné. Viem to z videa, čo som videla minulú noc, viem, že je šľachovitý, ale vidiac to osobne, to je úplne iný príbeh. Jeho bicepsy a jeho mohutné ramená smerujúce k jeho pevnému bruchu, kde sa som jasne hlásilo šesť ukrytých svalových tehličiek. Rada som to videla osobne.

"Poďme na to." Podal mi kúsok papiera a ja som sa snažila utajiť moje oceňovanie jeho tela. Jeho nafúkané žmurknutie mi naznačilo, že nerobím dobrú prácu.

"Čo to je?" opýtala som sa ho, pozerajúc na papiere. Boli tam čiary preškrtávajúce text a nový text nahrádzal tie preškrtnuté.

"Trošku som pomenil veci," pokrčil ramenami a zasmial sa. "Nazvime to umelcovo zamietnutie. Hráš?" opýtal sa.

Po tom ako som to prečítala, pozrela som sa hore, aby som našla tie pozorne ma sledujúce modré oči. Má pravdu, mali by sme sa starať do toho, čo budeme spievať. Vyzerá to tak, že ani jeden nemá rád, keď nám spoločnosť vraví, čo máme robiť. "Vždy," povedala som a on mi venoval sprisahanecké žmurknutie.

Xavier podišiel k mikrofónu, aby sa nás opýtal či sme pripravení. Trace prikývol. Ja som stále na neho pozerala, a bola som vďačná, že miestnosť zvukárov za sklom je vyprázdnená, okrem Xaviera a Dreho, ktorí na nás to pozerajú. Moja mama zmizla spolu s ostatnými členmi Traceovej skupiny. Zasmiala som sa na myšlienke na ňu, čakajúcu spolu s nimi vonku. Tak či tak, ma hlavu prilepenú k jej mobilu.

Zvuk tlkotu srdca naplnil miestnosť a ja som sa sústredila na slová, čo Trace začal rapovať, zdvíhajúc obočie pri slovách "malá country girl." Niekto pozmenil slová. Dostala som sa cez moju časť bez problémov, hoci som vedela, že to je len začiatok - bude si to vyžadovať viac strihov, aby to bolo správne. Ako som predpokladala, chalani nás zastavili a spýtali sa, či môžeme začať opäť. Keď Trace začal znova, jeho oči smerovali k mojim, keď začal rapovať:

S týmto niečo nič v poriadku, prisahám

To ako myslím na tvoje telo

tvoju tvár, tvoje vlasy

Vždy keď sa usmeješ

Chcem sa zrútiť a plakať

viem, že nikdy nebudem ten pravý

čo bude stať po tvojom boku

Celý čas sa na mňa pozeral, ako keby slová boli napísané a myslené na mňa. Prehltla som veľkú golfovú loptičku, neschopná skryť to spojenie, čo som medzi nami cítila. V čase, keď som si všimla jeho zdvihnuté obočie, bolo už neskoro. Zmeškala som moju časť.

Znepokojená som sa snažila nájsť, kde by som mala v songu byť a Xavier sa smial cez mikrofón. "Chlape, je tu nejako horúco," povedal a ja som cítila červeň na tvári. "Dobre, začnime znova. T, začni s tým veršom. Si pripravená, dievča?" Jediné, čo som mohla urobiť bolo prikývnuť, ochotná dostať sa cez to bez zosmiešnenia sa. Po dnešku, ho nebudem aj tak chcieť opäť vidieť, možno okrem ďalšieho udeľovania cien.

O pár hodín neskôr a miliónoch motýlích krídel sme sa dostali na koniec. Po uzavretí nástrojov, Trace jemne povedal: "Aj tak som nikdy nevidel koňa v gete." Nemala som tušenia či to bola časť piesne alebo nie, pretože to nebolo na mojom papieri, ale úplne som na to zabudla, keď mi venoval jeho dych berúci úsmev, odhaľujúc perfektne biele zuby.

Xavier vtrhol do miestnosti. "Decká, zabili ste to!" stisol ma v objatí, úplne ma prekvapujúc. Mierne som stŕpla predtým, ako som sa v jeho rukách uvoľnila.

"Áno," zamrmlal Trace, a keď som sa pozrela cez Xavierovo rameno, videla som Traceov podivný pohľad na mňa, predtým ako rýchlo odviedol pozornosť smerom k dverám.

"Môžeme?" ukázal Trace a počkal, aby som šla pred ním. Bola som mierne zvedavá či chce byť galantný alebo sa iba chce pozrieť na môj zadok. Fakt, že to môže byť ten druhý prípad, vo mne tam dole prekvapivo zabrnelo.

Prešli sme cez nahrávaciu miestnosť, kde Dre tvrdo pracoval, do priestorov čakárne, kde sa zdržiaval zvyšok Traceovho tímu. Niektorí spali iní s mobilmi v rukách. Moja mama sedela so svojím laptopom a telefónom a ja som bola automaticky podráždená, že je tu. Keďže som sem prišla sama, dúfala som, že bude preč, ale opäť, čo iného mala na práci, okrem môjho života?

Otočila som sa , aby som povedala zbohom Traceovi a videla som Xaviera kopnúť do nohy jedného z chalanov, čo odpočívali. Chalan si pretrel oči a zastonal: " X, kurva zastav. Nezaspal by som, keby neboli tvoje malé súkromné nahrávacie pravidlá."

Teraz, keď som nad tým rozmýšľala, je divné, že celá nahrávacia miestnosť sa vyprázdnila. Som zvyknutá spievať pred každým a všetky mamy pozerajú cez sklo. Som zaskočená, že nechali Xavierovi spraviť toto pravidlo.

"Nie sú to moje pravidlá, chlapče," povedal mu Xavier, pozerajúc na Tracea, ktorý k nemu vystrelil jasný 'sklapni' pohľad.

"Nemám rád nahrávanie pred veľa ľuďmi," informoval ma.

"Čo? Odke-" ten chalan predtým ako dokončil svoju otázku, schytal ďalší kopanec - tento krát silenejší- od Xaviera. "Áno, žiadne vyrušovanie." Jeho pokazený pokus o zakrytie, že Trace zámerne chcel naše nahrávanie súkromne, ma spravilo aj zvedavou aj šťastnou.

Videla som, že ma mama kontrolovala a vedela som, že je čas ísť. "Dobre, hádam, že toto je na chvíľu koniec. Počula som, že ideš tiež na tour. Veľa šťastia."

"Áno, letím dnes. Začínam zajtra v DC," povedal. Všetci ostatní chalani mierili preč z dosluchu, ale moja mama zostala, vždy tá, čo tajne načúva.

"Oh, myslím, že vyhrávam, keďže ja začínam v LA." Príjemné spojenie, čo sme mali v štúdiu bolo teraz nahradené nepríjemnosťou.

"Hej," zamrmlal. Práve keď som sa rozhodla mu venovať objatie na rozlúčku, Traceove pery sa stočili dole a ja som zrazu bolo zdvihnutá do veľkého medvedieho objatia.

Keď som sa opäť dostala na nohy, otočila som sa, aby som videla kto to je, hoci som mala podozrenie. "Ryder," povedala som, hravo búchajúc do jeho ramena. "Trace, toto je Ryder - môj gitarista. Ryder, toto je Trace."