Tyler - PROLOG

Překlad: Alice
Kor.: Majuš

PŘED ČTYŘMI LETY

TYLER

Padal těžký sníh a přikrýval svět bílou. Prodíral jsem si svou cestu ke školnímu autobusu. I když dneska byly mé sedmnácté narozeniny, vlekl jsem se.

Věci doma jsou pochybné. Táta pije. To je novinka. Odkdy se vzdal boxu před dvěma měsíci, je nešťastný. A ta část není novinka. Vždycky byl se mnou nespokojen. Nenáviděl mou odvahu. Vždycky říkal, že jsem bastard, ale jen teď jsem zjistil, že to tak i myslí. Je přesvědčený, že nejsem jeho syn. Dělám, co můžu, abych to ignoroval, polknul vztek a bolest a šel dál. Máma říká, abych ho nebral vážně, že má své nálady a my bychom ho měli akceptovat takového, jaký je. Ale když je opilý, vymýšlí omluvy, aby mi ukázal svou nelibost víc hmatatelnými způsoby. Nedávno mě strčil do zdi tak silně, že jsem si narazil hlavu a spadl na máminu oblíbenou křišťálovou figurínu. Pořezal jsem si ruce na střepinách, a mám je pořád obvázané. Pak včera mě strčil do kuchyňské linky. Mám teď na boku modřinu velikosti Texasu. Snažil jsem se bránit, bojovat s ním, ale táta je téměř o hlavu vyšší a dvakrát tak široký. Nemyslím, že by mě někdy považoval za hrozbu.

Věc se má tak, že nevypadám jako táta. Podobám se víc na jeho kamaráda z boxu. Tak táta z něho vymlátil duši, a výsledek byl takový, že šéf ringu vyhodil tátu, a řekl mu, aby se už nevracel. Takže všechno je to má chyba. Že nejsem jeho. Že jsem sám sebou.

Protřel jsem si rukou obličej, napravil si řemeny ruksaku a zabočil za roh, držíc hlavu dolů před ledovým větrem. Autobus už přicházel, a já se náhlil, abych ho stihnul. Nastoupil jsem a vklouznul na své sedadlo u okna, nesledoval jsem tichou krajinu kolem mě-domy a stromy. Dokud se táta nedotkne Ashe nebo mámy, nestarám se. Nechám ho vybít si vztek na mě. Jsem silný. Zvládnu to.

Autobus zpomalil, když jsme přijížděli do školy, a já uviděl někoho na mě mávat-štíhlou postavu s tmavými, dlouhými vlasy. Rozostřilo se mi vidění a usmál jsem se.

Erin. Sledoval jsem ji několik posledních let, jak se měnila z holčičky na ženu, ale já byl pro ni neviditelný až do posledních měsíců. Tajná pusa v šatně, večerní filmy, a je to moje holka, jediná světlá věc v mém životě.

Široce se usmála, když jsem vystoupil z autobusu a hodila se mi do náruče. Chytil jsem ji, a zatočil se s ní dokola. Je malá a krásná, vtipná a plná energie, jako jiskra. Miluju, když se ztrácím v jejím životě, v jejím náručí, v jejím těle.

"Všechno nejlepší k narozeninám," řekla bez dechu, a já využil příležitost a jemně ji políbil. "Dostal jsi mnoho dárků?"

Pokrčil jsem rameny, nechtěl jsem na to myslet. Máma mi dala nějaké peníze. Táta se ani nepodíval mým směrem, když jsem procházel kuchyní na snídani. Ash odešel brzy se svou kamarádkou Audrey pracovat na nějakém projektu, ale pravděpodobně ho uvidím později.

Dobře. Čím víc se bude držet dál z domu, tým míň uvidí, jak je na mě táta tvrdej a zeptá se proč. Táta si myslí, že nejsem jeho, Ashi. Že jsme nevlastní bratři. Možná bych měl odsud vypadnout, aby táta mohl být šťastný. Abych tě udržel v bezpečí.

"Tylere." Erin zamávala před mým obličejem, její úsměv poklesnul. "Jsi v pořádku?"

"Jo." Zatřásl jsem hlavou, abych rozptýlil zlé myšlenky. "Jo, jsem v pohodě."

"Něco pro tebe mám," zašeptala, a vydechovala bíle obláčky do vzduchu. Zvedla svou pěst a otevřela prsty. Něco kovového si jí lesklo v dlani. Byl to přívěsek.

"Co je to?" zeptal jsem se, když zamávala řetízkem a zapnula mi ho kolem krku.

"Strom života."

Dotknul jsem se ho, studeného proti mé klíční kosti. Úsměv se mi objevil na rtech. "Proč?"

Zrůžověla jí líčka. "Vyjadřuje střed světa. A ty jsi-" Kousla se do rtu a bylo to tak sexy, že jsem ji musel znovu políbit.

"Jenom se mi líbil," zamumlala. "Ale když ho ne-"

"Je skvělý." Chtěl jsem jí říct, jak moc to pro mě znamená, jak moc ona pro mě znamená. "Budu ho nosit," slíbil jsem. "Vždycky."

Nikdy si ho nesundám. Dala mi ho, a já si ho udržím blízko srdci napořád.