TM2 - 7. kapitola

Překlad: Niki

Blake

Včera večer mi ta holka způsobila citový zmodrání koulí. Vypařila se z nočního klubu a nechala mě tam. Koktejlová servírka s velkýma kozama jak zmrd mi dávala nemravné návrhy a mohl jsem ji mít. Ale nechtěl jsem ji. Jediná žena, kterou jsem chtěl, byla Jennifer McCoy a nebyla moje, abych jí měl. Ona mě prostě a jednoduše opustila. S bolavým penisem jsem zamířil zpátky do svého hotelového apartmá sám a masturboval jsem předtím, než jsem se zhroutil do postele. Cvičení bylo marné. Další bolest mě tahala za srdce a nešlo to pryč. Strávil jsem neklidnou noc, házel jsem sebou a otáčel jsem se, přemýšlel jsem, proč mě ta holka ovlivňuje a probudil jsem se pozdě v kurevsky špatný náladě.

Jako kdyby mě dost nevytočila, teď vymrdávala s mým intelektem. Paní Chytré Kalhotky prokázala, že má pravdu - byl tu obrovský, nevyužitý trh pro erotické programování zaměřené na ženy a SIN-TV muselo být první, kdo do toho pronikne. Zavolal jsem svému otci ihned po skupině, abych mu řekl zjištění předtím, než se k němu dostane ten výzkum holky vím-všechno. Pronesl tři slova: "Jdeme do toho."

Měl jsem dost. Chtěl jsem z Vegas vypadnout, ale měl jsem naplánovanou večeři s mým partnerským manažerem Valentinou z Vegas, v nóbl restauraci v luxusním hotelu Venetian. Nechtěl jsem to zrušit, protože Vegas byl jeden z nejsilnějších a nejdůležitějších trhů SIN-TV. Měl jsem čas na zabíjení, tak jsem se rozhodl, že taky možná vyzkouším sjezd podepisování knih.

Předtím jsem byl ve Vegas na mnoha sjezdech zábavy pro dospělé, ale tohle trumflo všechny. Byl jsem schopen dostat se do kongresového sálu s VIP kartou, obcházel jsem dlouhou řadu žen toužících dostat se dovnitř. Hodně jich v rukou drželo kopie svých oblíbených knih, zatímco ostatní drželi zápisníky a čtečky v jasných barvách.

Nemohl jsem uvěřit svým očím. Ženy se řadily u stolů autorů a čekaly, až jim podepíší jejich knihy a čtečky, jako by sbíraly kořist. Tihle autoři pro ně byli jako kurevský rockový hvězdy. S výjimkou hrstky mužských modelů z obalů knih, kteří přišli na akci, jsem byl v ohromné místnosti jediný muž. Cítil jsem se, jako bych měl být každou chvíli napaden smečkou po mužích hladovějících Wolverinech.

A pak se stalo nevyhnutelné. Smyslná brunetka, se sportovním hrozivým hadím tetováním, se ke mně rozeběhla. Oči se jí rozzářily. "Nejste Blake Burns, ten slavný model?" Prakticky slintala.

"Máte špatnou osobu," snažil jsem se ji odradit.

"Ne, nemám. Sledovala jsem vás na Facebooku. Jste to vy! Podepsal byste mi čtečku?" Zeptala se bez dechu.

Předtím, než jsem mohl něco říct, ´Jdi do prdele´, hromadil se u mě roj žen. Zběsile jsem podepisoval čtečky. Sakra. Kam jsem se to dostal? Mé oči těkaly vlevo a vpravo při hledání úniku. A pak si k mé naprosté nevíře jedna z bláznivých žen roztrhla blůzu. Ven vyskočil pár koz, který patřil do Guinessovi knihy rekordů. Její svraštělé bradavky vypadaly jako kurevský vlašský ořechy.

"Ooh, mohl byste mi podepsat prsa?" Zavrkala, doslova mi je strčila do obličeje.

Svatý zasraný koule! Dostaň mě odsud! A pak jsem ji viděl. Jennifer. Mířila mou cestou, měla na sobě co-to-kurva-je výraz na tváři.

Náhlý nápad! Falešný velký úsměv, předstíral jsem omluvu. "Nemohu. Moje přítelkyně je na cestě. To je ona támhle v těch černých kalhotách a smetanové halence." Upozornil jsem směrem k Jennifer. Ženám poklesly čelisti a unisono otočily hlavy.

"Ahoj, Blaku," řekla Jennifer, proplétajíc se rojem šílenců. "Vypadá to, že si pro sebe dostal nějaké fanoušky."

Než jsem stačil odpovědět, jedna z mých fanynek ji objala a vyhrkla, "Ty jsi takový šťastlivec."

Jennifer se zmateně poškrábala na hlavě.

Žena s širokýma očima se zaměřila na její zásnubní prsten. "Ó můj Bože. Kdy se vy dva budete brát?"

Jennifer zkřivila tvář. "Myslíte mého snoubence?"

Ženy odpověděly unisono: "Ano!"

Jen se zatvářila ještě zmateněji, její tvář zrudla. Užíval jsem si každou minutu.

"Um, uh, někdy tohle léto."

Začal jsem se ďábelsky usmívat. "Můžete si o tom přečíst. Dám to na svou stránku na Facebooku. Nyní, pokud mě prosím omluvíte, potřebuji s ní strávit nějaký čas." Přehodil jsem jednu paži přes Jennifer a mou volnou rukou jsem jim poslal krásný vzdušný polibek. Jak jsem odváděl Jen pryč, obklopil mě sbor vzdechů a lapání po dechu.

"O čem to celé bylo?" Zeptala se Jen, vyškubávajíc se z mého sevření. Znělo to víc naštvaně než zvědavě.

Odpověděl jsem jedním slovem. "Ty."

"Nepotřebuju, aby si šířil informace o mém soukromém životě."

Zatahal jsem ji za culík. "Neboj, to jsem nedělal. Sdílel jsem ten můj."

"Cokoliv." Svraštila obočí, zjevně nebyla příliš potěšená.

"Co děláš později na večeři?" Zeptal jsem se, míříc k východu.

"Jdu ven s bandou autorů. Chceš se k nám přidat?"

"Nemůžu. Mám schůzku."

"Aha." Její hlas se zmenšil a pak se vzpamatovala.

"Z druhé cílové skupiny vzešel opravdu zajímavý nápad. Měl si na ni zůstat."

Paní Dát mi co pro to zdůraznila svá poslední slova. Bez reakce, jsem se zeptal, "A co to mělo být?"

"Talk show. Něco jako The View, ale hosté by byly populární knižní blogeři, což jsou skutečné ženy diskutující o svých oblíbených knihách a setkaly by se, se svými oblíbenými autory."

"Kdo je to sakra knižní bloger?"

"Někdo, kdo má webové stránky a/nebo stránku na Facebooku, která recenzuje populární erotické romány. Některé z těchto žen mají více než dvacet tisíc přívrženců. Mohou být velmi užitečné ohledně podpory našeho denního bloku."

To jsem jí musel nechat. Nezastavila se v nápadech na programování. Její mysl byla plná způsobů, jak na trh a jak se prosadit. Dnes, sociální marketing a propagace bylo vše.

Podívala se na hodinky. "Mám schůzku s jedním z autorů, budu se mu věnovat několik minut. Jsi vítán, aby si přišel."

Můj penis sebou trhnul při slově ´přijít´. Tak strašně jsem ji chtěl unést a vzít ji do svého hotelového apartmá. A ukázat jí, co to opravdu znamená přijít/udělat se. (come)

Polykajíc doušek vzduchu, jsem odpověděl. "To propásnu. Možná to doženeme později."

Nejistý o tom, co zbytek dne přinese, jsem ji nechal jít.