TM1 - 2. kapitola

Překlad: Niki

Blake

Můj kancelářský interkom zabzučel. Byla to moje poslední sekretářka, paní Cho. Slečna Jennifer McCoy je tady na její pracovní pohovor. Podíval jsem se dolů na svoje Rolexky. Bylo teprve osm třicet. Byla tu o patnáct minut dřív. Hmm. Jedna dochvilná. Rychle jsem ještě jednou přečetl její působivý životopis. B.A.[1] z angličtiny a psychologie, vyznamenání z USC[2] a magistr s vyznamenáním z univerzitní prestižní filmové školy. Převedl jsem si to v hlavě do matematiky: 4.0 GPA[3] ve čtyřiadvaceti.

Nevím, proč jsem s ní měl udělat přijímací pohovor. Můj táta, Saul Bernstein, obávaný a ctěný šéf Conquest Broadcasting mi řekl, že nemám na vybranou; ona byla už sjednaná. Zaujatý jejím životopisem jí slíbil práci na nástupní level po dostudování v Penauts, naše dětské vysílání. Bohužel, táta se nedávno rozhodl prodat síť německému konglomerátu, protože to negenerovalo dostatečné příjmy; dětská branže už prostě nebyla to, co bývala - na dojnou krávu, jako byli Strážci Vesmíru[4] bylo těžké přijít. Muž svého slova, můj otec ji nechtěl nechat jít - nebo ztratit cenný majetek. Po odtrhnutí společnosti, kde měla pracovat na nástupní level se rozhodl, že bude dobrou volbou pro SIN-TV. A dobrou volbou se mnou.

"Pošlete ji dozadu," řekl jsem paní Cho. Uvidíme, jestli má slečna Brainiac smysl pro směr a může najít mou rohovou kancelář.

Zatímco jsem na ni čekal, zívl jsem. Kirstie a Kristie se obě objevily v klubu včera v noci a chytila mě líbající cizinka, holka se zavázanýma očima. Moje kurevská chyba. Nevědomky jsem měl rande s oběma z nich; někdy jsem to tak dělal. No, nezdálo se, že jim to vadí. Byly jednovaječná dvojčata - módní modelky s tou samou agenturou - a sdílely věci. Takže, navrhly malou švédskou trojku v mém soukromém šukacím bejváku v klubu. Obvykle jsem si užíval houf paží, nohou, prsou a kundiček, ale včera v noci jsem nebyl v náladě. Nemohl jsem přestat myslet na tu zatracenou holku, která mě políbila se zavázanýma očima. Něco tam na ní bylo. Nevím, jestli to byla její nebojácnost, nebo její sladká vůně - směs třešní a vanilky, která prodlévala na mém límečku - nebo ty sexy malé zvuky, které vrněly v jejím hrdle. Rozhodně to nebylo jejím vzhledem - byla drobná a brunetka - ne můj typ blond supermodelky. Přesto jsem k ní byl okamžitě přitahován a v minutě, kdy jsem ji ochutnal jsem chtěl víc. Stejně, jako když si dáte sousto čokoládového lanýže a potom to chcete zhltnout všechno, protože se to tak neodolatelně dobře rozpouští v ústech. Neměla tušení, že zatímco jsem hltal její ústa, penis se mi napínal proti kalhotám, toužil po víc.

"Co si dělal s tou holkou?" Zeptala se Kirstie, její hlas trhaný.

Vysvětlil jsem, že jsem jen hrál nějakou hru s nějakou kočkou, co jsem neznal. A už ji nikdy neuvidím. Obrátily se na sebe a dělaly tu telepatickou věc dvojčat a pak odpověděly spolu zároveň jedním podrážděným slovem: "Jasně."

Zaplatil jsem cenu, v pořádku. Potom v mém šukacím bejváku, dynamické duo rozhodlo, že se mnou taky chtějí hrát hru. Kirstie mi zavázala oči mou kravatou a Kristie mi stáhla kalhoty a boxerky. Zatímco jedna si klekla a kouřila mi péro, druhá si brala do úst moje koule zezadu. V pohodě jsem ztvrdnul. Rychle a zběsile. Ale nebylo to kvůli kouření ptáka blond dua, co mě dělalo tvrdým. Byla to ta holka. Ta bláznivá holka se zavázanýma očima. V duchu jsem si ji představoval na kolenou, jak dělá všechny tyhle věci těmi šťavnatými ústy a obratným sametovým jazykem. Já, hladím ji, tahám ji za culík, mluvím sprostě. Ona, saje, olizuje, sténá. Kurva. Proč jsem ji nedal pryč tu pásku přes oči? Proč jsem nezjistil, kdo byla? Zasténal jsem. Možnost, že už ji nikdy znovu neuvidím. Jsem zkurvenej idiot. Nechal jsem ji zmizet. Byl jsem kořist u hry a nevyužil jsem to. Nikdy se nestává, že něco nevyužiju. Ne, nikdy za mých téměř třicet let na týhle planetě. Nasál jsem doušek vzduchu. Můj pták byl těžký a začínal pulzovat a moje koule se smršťovaly. O mnohém vypovídající znamení, že jsem byl na pokraji velkého orgasmu. Tělo mi ztuhlo a naklonil jsem hlavu dozadu. "Oh, jo!" Ale předtím, než jsem se mohl udělat, celý ústní kontakt byl pryč.

"Ahoj, Blakey," zavrkala dvojčata. Slyšel jsem, jak se bouchnutím zavřely dveře dřív, než jsem si mohl sundat kravatu z očí. Seru na ně! Ty spratci mě skoro přivedly na vrchol a pak přestaly. Obtočil jsem prsty kolem svého bolavého penisu a dokončil to, co ony začaly. Jak jsem ho pohladil nahoru a dolů po tuhé délce, její sladký hlas mi zazněl v hlavě. "Musím tě políbit," a při těch slovech mi penis explodoval v ruce. Poprvé v mém životě, mě vzpomínka přivedla k bodu, odkud není návratu. Musel jsem ji najít, znovu ji vidět. Vydrápal jsem se nahoru, natáhl si kalhoty a zasunul jsem si penis dovnitř, pak jsem vyběhl ze dveří. Zpátky uvnitř klubu, moje oči přecházely přeplněnou, tepající místnost, pak se vrhly doleva a doprava. Nebyla u stolu, u baru, nebo na tanečním parketu. Možná, že šla na dámy. Trpělivě jsem čekal na její návrat, moje potulující se oči na pozoru. ´Blurred Lines´[5] byli na plný pecky a návštěvníci klubu spolu divoce zpívali a tancovali. Uplynulo deset dlouhých, zoufalých minut. Kurva. Ta holka byla pryč. Venku z mého života.

Moje mysl se vrátila do tohoto okamžiku. Kde byla ta nová holka? Rozhodně se musela ztratit. Přilepil jsem oči na obrazovku mého počítače a zkoumal jsem poslední zprávu s žebříčky sledovanosti. Náš hlavní vysílací čas a pozdní noční žebříčky sledovanosti vyletěly nahoru, ale jako obvykle, naše denní žebříčky sledovanosti byly nevýrazné. Jen jsem nechápal, proč náš porno nástup ráno nestál za vyvalení očí. Velký péra šukající naparující se kundičky nebylo tak pronikavý. Něco chybělo.

"Pan Burns?" Sladký hlas v mých dveřích odklonil mou pozornost a vzhlédl jsem od obrazovky. Moje oči zamrkaly spolu zároveň, tělo sebou trhlo a moje péro se napnulo. Nepatrně, ne tak, že by si toho všimla. I když, v jejím úhledném kaštanovém drdolu, upjatém tvídovém obleku a želvovitých brýlích vypadala jako nějaký knihomol, který by měl pracovat v korporační právnické kanceláři, přísahám, že tu tvář bych poznal kdekoli - s její zářivou pletí, jemnou kostní strukturou a těmi výraznými rty otočenými nahoru. Někdo mě štípněte. Musím snít. Ale byla tady. Ta holka, kterou jsem políbil minulou noc. Ve skutečnosti, její rty byly pořád oteklé. Do svatý kurevský prdele!

"Ahoj, já jsem Jennifer McCoy."

Trvalo několik dlouhých chvil, než můj mozek komunikoval s mými ústy. Odkašlal jsem si a olízl rty. "Prosím, pojďte dál a posaďte se."

Na rozdíl od minulé noci, kdy měla zavázané oči a dělala krátké váhavé kroky, vešla do mé kanceláře silným sebevědomým krokem a sedla si na jedno ze dvou křesel, která mi čelila. Položila si kabelku a kufřík na podlahu vedle ní a překřížila si pěkně tvarované, dlouhé nohy. Měl jsem spalující nutkání jí je rozmotat.

"Takže, slečno McCoy - "

"Můžete mi říkat Jennifer."

Okay, pojďme začít znovu. "Takže, Jen-ni-fer, přišla jste s vysokým doporučením od mého šéfa, Saula Bernsteina." Bože, miloval jsem říkat její jméno. Vysálo mi to vzduch z plic.

Blýskla malým úsměvem. Dva malé dolíčky mrkaly na její rty k zulíbání. Moje péro sebou škublo a pokračoval jsem.

"Nicméně si nejsem jistý, proč by někdo s vášní pro dětskou televizi chtěl pracovat pro porno kanál." Bez mrknutí oka udržovala můj pohled stabilním. "Dospělí se ničím neliší od dětí. Je třeba, aby se bavili."

To byl fakt. A to je důvod, proč jsme mluvili o naší televizní společnosti a programovali ji jako ´zábava pro dospělé´. Netestoval jsem ji. Nebo ji studoval - především její oči. Její páska přes oči je ode mě včera v noci skrývala a potom, co zmizela jsem si představoval, jak vypadají.

Myslel jsem, že by mohly být hnědé nebo modré a hluboko posazené. Ale byly široké a zelené - ty nejzelenější oči, co jsem kdy na lidské bytosti viděl. Když zamrkala, bylo to jako dva lístky vlající ve větru. Zadržel jsem dech.

"No, to je jedna věc, co říkáme producentovi kreslených filmů, když on - "

"Nebo ona," přerušila.

"Nebo ona musí zajistit, aby Shaggy štěkal hlasitěji, ale něco jiného je ukázat producentovi porno filmu, jak jeho ženská hvězda, která právě souloží musí křičet hlasitěji."

"To není problém," řekla rozhodně.

"No, tak pojďme předstírat, že jsem producent a nejsem si jistý, co chcete. Můžete mi to prosím předvést?"

"Jistě." Odkašlala si a pak si sundala brýle, pokládajíc je na můj stůl. Kurva. Její oči byly krásný.

Můj pohled zůstal pevně na nich, jak hodila hlavou dozadu a výraz mučivého potěšení jí zalil tvář. Bylo to totožné s výrazem na její tváři včera v noci, jak jsem držel její hlavu vzadu a šukal její ústa svým jazykem. Stisknutím zavřela oči.

"Oh, bejby, ano! Udělej mě! Ach Bože! Oh, ano, Ano, ANO!" Každé udýchané ´ano´ bylo hlasitější než to předtím, to poslední zařvala tak hlasitě, že si myslím, že ji slyšely celé kanceláře. Do prdele. Tahle holka byla kurevská tygřice. Pod stolem, můj penis aplaudoval. Tohle bylo, jak se slečna Mgr. McCoy udělá, nebo byla prostě jen skvělá herečka? Pokud to druhý, tahle holka by měla hrát v porno filmech, ne podávat scénáře.

"Bylo to dost nahlas a jasné?" Zeptala se věcně, zírajíc mi do obličeje. Mírný ruměnec jí obarvoval tváře.

Cítil jsem se vzrušeně. Rudý a vyvedený z míry. A mohl jsem cítit, jak mi penis nepříjemně tlačí proti poklopci. Srát na tuhle holku. Nebyl jsem si jsitej, jestli bych s ní byl schopen pracovat, ale neměl jsem na vybranou.

Sebral jsem se a řekl jsem, "Takže předpokládám, že budete moci pracovat dlouhé hodiny. Být na place, pokud to bude nezbytné kvůli dohlížení na natáčení. Dokonce i v časných ranních hodinách."

"Udělám cokoliv, abych odvedla skvělou práci."

Jako kuřba? Nebo ruční práce? Kousl jsem se do jazyka.

"Máte přítele?"

Zamračila se na mě. Sakra. Byla sexy, když to dělala.

"Co je to za otázku? Co má co dělat s touto prací?"

"Jsem jen zvědavý. Je to trestný čin?"

"No, hraničí to se sexuálním obtěžováním a odpověď je ano. Mám přítele. Ve skutečnosti snoubence. Je to zubař."

Její tón byl obranný. Stejně jako byla tabu. Podíval jsem se na její levou ruku. Překvapivě tam nebyl žádný prsten na jejím prsteníčku. Nechal jsem to být a místo toho jsem ji podal tlustou složku.

"Co to je?" Otevřela složku a zadívala se na stoh papírů.

"Váš první úkol. Tahle složka obsahuje naše nejnovější žebříčky sledovanosti. Chtěl bych, abyste je vyhodnotila a pak zítra předložila úplný rozbor, proč jsou naše denní žebříčky sledovanosti směrem dolů." Podíval jsem se na program schůze v Outlooku. "Řekněme v deset hodin ráno."

Zavřela složku a pak si vzala svojí kabelku a kufřík. "Vrhnu se na to," řekla a vstala.

Moje oči mrkly na můj stůl. "Nezapomeňte na své brýle."

Škubla sebou a rozpačitě se pousmála. Podal jsem jí je a otřel se prsty o ty její.

"Díky," řekla a nervózně si je dala zpátky na obličej. "A díky, že jste si mě najal. Nezklamu vás."

S tím, pochodovala ke dveřím a zmizela. Můj penis se napnul. Doufal jsem, že měla pravdu. Slovo ´zklamání´ pro Blakea Burnse neexistovalo.

---

[1] akademický titul - lze jej přirovnat k českému bakalářskému stupni

[2] University of Southern California

[3] Grade Point Average - kumulativní průměr kreditů

[4] Pamatuje si někdo Power Rangers - Strážci Vesmíru? :) → http://www.serialzone.cz/serial/strazci-vesmiru/

[5]  https://www.youtube.com/watch?v=yyDUC1LUXSU