CP - 13. kapitola

Překlad: Mickey

Kor.: Klára

April

Byla jsem jako v nějakém bláznivém snu.

Když jsem se rozhlédla po apartmá, věděla jsem, že to musí být sen. Tohle místo bylo třikrát větší než můj mizerný byt a stokrát lepší, ale nepřipadalo mi to správné.

Nic z toho mi nepřipadalo správné, ale copak jsem měla na výběr? Pan Faliero, tedy Sal, mi dal jasně najevo, že mi Drewa sebere, pokud nebudu souhlasit, že pojedu s ním.

No, souhlasit bylo trochu nadnesené. Nesouhlasila jsem s ničím. Bylo mi řečeno, ne-li vyhrožováno, abych s ním šla.

Upoutalo mě cvaknutí otáčejícího se zámku, otočila jsem se a zjistila, že na mě Sal upírá svůj tvrdý pohled. „Svlékni se.“

Zamrkala jsem, jako bych ho špatně slyšela. „Cože?“

„Tvoje oblečení,“ zopakoval a sáhnul po svém vlastním kabátě. „Svlékni si ho.“

Nebyla to žádost, ale rozkaz, a mně se při pomyšlení, že budu opět se Salem, rozhořelo srdce. Neviděla jsem toho muže rok a on se mnou teď chce mít sex?

„Proč?“ Vyhrkla jsem, když si položil kabát na opěradlo židle u okna.

Pokrčil obočí. „Musím ti říkat proč? Chci tě ošukat, April. Svlékni se.“

Bože. Kolena se mi podlomila při jeho drsném tónu. To, jak mi rozkazoval, jako bych byla jeden z jeho strážných, jsem nemohla zabránit.

Vzrušovalo mě to.

Měla jsem chuť protestovat, ale dveře byly zamčené a Sal nebyl někdo, s kým bych se mohla kvůli tomuto hádat. Kdybych mu nevyhověla, mohl by si na mně vylít zlost mnoha různými způsoby, třeba použít mého syna jako pěšáka.

To jsem nemohla dopustit.

Sáhla jsem po knoflících na košili a roztřásly se mi prsty, zatímco se snažila vyndat knoflíky. Sal na mě celou dobu upíral oči, a když jsem před ním stála nahá, měla jsem pocit, že se mi ruměnec rozlil po celém těle. Moje tělo už nevypadalo jako před rokem. Byla jsem trochu měkčí kolem pasu od devítiměsíčního nošení Drewa, na kůži se mi rýsovaly strie.

Ale Salův pohled mi prozradil, že mu moje nedokonalosti nevadí. Už si vytrhával košili z kalhot, přetahoval si ji přes hlavu a odhaloval svůj silný hrudník. Doslova se mi sbíhaly sliny, když jsem si prohlížela jeho svalnatou postavu, a moje ruce si vzpomněly, jak jsem se ho bez zábran dotýkala, když jsme se ještě neznali.

To byla zábava. Tohle bylo, no, nebyla jsem si jistá, co to bylo.

„Dotýkej se sama sebe.“

Hlas měl drsný, až mi naskočila husí kůže. Ruce se mi třásly, když jsem si držela prsa, a cítila jsem, jak mě naplno zasáhl příval mučivé potřeby. Už je to rok, co se někdo, včetně mě samotné, takhle dotýkal mého těla.

Brzy mi bylo jedno, jestli se na mě Sal dívá, druhá ruka mi sjela po břiše a dotkla se mého mokrého nitra, zasténala jsem, když se prsty dotkly mého tvrdého klitorisu. Moje tělo bylo napjaté, žadonilo o uvolnění a já přesně věděla, jak mu ho dopřát.

„Ne.“

Zasténala jsem, když mi sundal ruku z pulzujícího místa a přitáhl mě za záda, Sal se na mě vrhl a jeho postava převyšovala tu mou. Druhou rukou mi sevřel tvář a já zavřela oči, když mi palcem přejel po kůži. Cítila jsem, jak mi zaklonil hlavu a jeho rty překryly ty moje, jeho sevření na mé ruce se upevnilo. Chutnal po mátě a whisky, jeho vůně byla omamná a já se chtěla utopit v jeho polibku.

Nevím, jak dlouho jsme se líbali, ale s každým jeho pohybem jazyka v mých ústech jsem měla pocit, že válku mezi námi prohrávám. Nechtěla jsem přestat.

Nakonec Sal polibek přerušil a vzdálil se, oči se mu leskly. „Sundej mi šaty, April.“

Podlomila se mi kolena. S radostí jsem popadla jeho kalhoty a rozepnula mu pásek, nespouštěla jsem z něj oči, když jsem obratně vysunula knoflík z dírky a rozepnula mu zip a cítila, jak se mi jeho penis neodbytně tlačí do ruky. Bože, byl opravdu tak velký? Podle velikosti té boule byl obrovský.

Jakmile jsem mu přetáhla kalhoty přes boky, podívala jsem se dolů a sledovala, jak mu vyskočil tvrdý penis, horký, těžký a pulzující potřebou.

Dobrý Bože. Ze zvědavosti jsem se natáhla, ale Sal mě zastavil rukou na mém zápěstí. „Ještě ne,“ zavrčel a místo toho si přitáhl mou ruku k hrudi. „Řeknu ti, až se ho budeš moct dotknout.“

Zachvěla jsem se, ale nebránila jsem se mu, místo toho jsem roztáhla ruce po jeho širokých ramenech a obdivovala jsem četné jizvy, které měl na hrudi. Tenhle muž toho hodně prožil, jeho tělo bylo jako mapa zranění. Nemohla jsem si pomoct, přitiskla jsem mu rty na hruď a odměnou mi bylo nepatrné zachvění, které vibrovalo jeho tělem. Každé vlákno mé bytosti mi říkalo, abych od toho muže utekla co nejdál, ale touha, kterou jsem k němu cítila, byla mimo realitu. Tohle byl otec mého syna, muž, který mě znal po sexuální stránce tak, jak mě neznal žádný jiný muž.

Ani Jamie.

Chtěla jsem tu sílu cítit i ve svých rukou. Zasypala jsem tedy jeho hruď polibky, cítila jsem, jak se mi jeho tvrdý penis tlačí do břicha a mezi nohama mě dělá vlhkou. Sice měl své požadavky, ale já měla pocit, že bych si v soukromí ložnice mohla dovolit taky něco svého. Nebyli jsme tu nikdo jiný než jen April a Sal.

Ve chvíli, kdy jsem mu sjížděla po břiše, mě nezastavil a já si klekla na kolena a jeho penis mi mířil do obličeje. V ústech se mi sbíhaly sliny, když jsem si vzpomněla, jaké to bylo mít ho v puse, když jsem něco takového dělala poprvé a naposledy, a chtěla jsem si to zopakovat.

Olízla jsem si rty a podívala se na Sala. „Můžu se ho dotknout ústy?“

Na jeho tváři prudce vzplály emoce a čelist se mu pevně sevřela. „To mě poser, April, takhle jsi kurva nádherná. Chceš ho mít v puse?“

Přikývla jsem a on mi přiblížil penis ke rtům, čímž mi dal souhlas, který jsem potřebovala. Lehce jsem ho uchopila a nasměrovala si ho do úst, slyšela jsem, jak sténá, když jsem tvrdě sála. Ano, tohle jsem chtěla.

Ruce měl pevně sevřené v mých vlasech, ale nenutil mě, abych si ho vzala. Udělala jsem to úplně sama a zanedlouho už sténal. „Vezmi si ho celého.“

Udělala jsem to a moje ústa se roztáhla, aby se přizpůsobila jeho velikosti. Možná by si někdo myslel, že je to ponižující, ale já se před ním cítila na kolenou silnější než kdykoliv dřív.

Sal se nakonec vysunul z mých úst, pomohl mi na nohy a políbil mě na rty. „I když bych se rád udělal do těch tvých krásných úst, chci víc.“

To já taky.

Vedl mě k posteli, přikryl své velké tělo mým a zastavil se, aby se mi podíval do očí. Proboha, ten chlap by dokázal někoho tím svým upřeným pohledem zničit! „Co je?" Zeptala jsem se tiše, když na mě dál upřeně koukal.

Zřejmě se z toho pohledu vymanil, svezl se ze mě a místo toho si lehl vedle mě. „Ošukej mě, April.“

Lehla jsem si na Salovo velké tělo a on mi rukama sevřel prsa a lehce mi zkroutil bradavky. Zalapala jsem po dechu, když jsem ho ucítila až na břiše a jeho penis se mi přitiskl na zadek. Chtěla jsem ho mít v sobě. Sal sklouznul rukama po mém těle dolů, uchopil mě za boky a vedl mě, dokud jsem na něm neseděla obkročmo a nenaplnil mě až po okraj. „Sakra,“ zavrčel a držel mě na místě. „Cítím tě zatraceně úžasně.“

Zopakovala jsem jeho slova a opřela se rukama o jeho hruď. Nikdy jsem si ani v nejdivočejších snech nemyslela, že se sem vrátím a najdu muže, který na krátkou chvíli otřásl mým světem v jednom z nejtemnějších okamžiků mého života.

Přesto jsem tu byla.

Začala jsem se pod Salovým vedením pohybovat a rychle jsem dospěla k prvnímu orgasmu, který mnou úplně otřásl a zmáčel muže pode mnou. Mumlal slova, kterým jsem nerozuměla, ale přesto do mě dál bušil, dokud jsem necítila, jak ve mně narůstá další orgasmus. Převrátil nás na záda a já jsem sledovala, jak se do mě ponořil, čelist pevně sevřenou. Moje tělo se chvělo při každém tvrdém přírazu a držela jsem se jeho ramen, nechtěla jsem, aby přestal. Naklonil mi boky a já vykřikla, když jsem svým orgasmem smáčela postel pod námi, cítila jsem, jak do mě pumpuje ještě silněji, a pokojem se nesl zvuk našich narážejících těl. Už byl blízko, cítila jsem to.

Ale zrovna když jsem se roztřásla, vytáhl se ze mě a já ucítila, jak mi prsa a břicho pokrývá horká sprška jeho uvolnění.

Na chvilku jsem byla ohromená tím, co se právě stalo, mrkala jsem skrz mlhu a sotva jsem zaregistrovala, že se Sal už obléká. „Kam jdeš?“ Zeptala jsem se, když popadl košili a hodil si ji na sebe, aniž by se obtěžoval s knoflíky.

Zadíval se na mě se sevřenou čelistí. „Toto je tvá první lekce, April. Já tady velím.“

Dívala jsem se, jak odchází ze dveří a zavírá za sebou. Moji pozornost upoutal vrzavý zvuk otáčejícího se klíče v zámku, okamžitě jsem se zvedla z postele a zkoušela kliku. „Ne!“ Vykřikla jsem, všechna ta rozkoš a potěšení, které jsem předtím cítila, byly teď jen pocitem chladu, který mi svíral žaludek.

„Pusť mě ven!“ Nejenže mě zamkl v tomto pokoji, ale také mi zabránil vidět mého syna.

Proboha, proč jsem se nechala vyvést z míry? „To nesmíš!“

Právě se to změnilo v noční můru.

Bouchala jsem do dveří, až jsem měla pohmožděné ruce a hlas od křiku zesláblý. To přece nesmějí udělat. To byl můj syn, moje krev! Vychovala jsem ho sama a byla jsem jediný rodič, kterého znal.

Televize na stěně se rozblikala a já se zarazila, žilami mi projel mráz, když jsem uviděla Sala v křesle vedle postýlky, Drewa v náručí. Nevypadalo to, že by mému synovi ubližoval, ale spíš ho houpal, aby mohl usnout, Drewova hlava ležela Salovi na rameni.

Chvilku jsem se na ten záběr dívala a srdce se mi svíjelo bolestí, že nemůžu natáhnout ruku a dotknout se synovy hlavy, utěšit ho, vytrhnout ho z otcovy náruče.

Sal však náhle vzhlédl a ukázal nahoru, čímž mě donutil se podívat na strop, dokud jsem si nevšimla bezpečnostní kamery zabudované ve stropě.

Mohl mě vidět.

Zadívala jsem se na sebe a tvář mi zrudla rozpaky, když jsem si uvědomila, že jsem stále ještě pokrytá jeho spermatem. Chtěla jsem se na Sala zlobit za to, co mi provádí. Styděla jsem se, že jsem právě měla sex s mužem, který mě zavřel v ložnici bez přístupu k mému synovi.

A do téhle situace jsem nás dostala já.

Slzy mi rozmazaly zrak a já spěchala do koupelny, kde jsem si pustila sprchu, abych přehlušila vzlyky. Teď jsem prožívala svou nejhorší noční můru.

Nenávidím den, kdy jsem vstoupila do toho klubu a rozhodla se žít mimo své hranice. Neměla jsem do té VIP sekce se Salem chodit, a i když jsem se snažila být zodpovědným člověkem, karma se mi vrátila a já teď netušila, co se mnou bude. Jistě, Sal se právě se mnou vyspal, ale to, co opravdu chtěl, měl v náručí.

On mě nepotřeboval.

Stoupla jsem si pod teplou sprchu a schoulila se do klubíčka na teplých dlaždicích. Co jiného jsem mohla dělat? Mohl by přijít a prostě ukončit můj život, vzít mi syna a nikdo by se nikdy nedozvěděl, co se mi stalo. Bylo by jen otázkou času, než se dozví, že Drew je jeho syn, což znamená, že na něj má právo stejně jako já.

Jeho práva byla jen podpořena penězi a mocí. Moje spočívalo v tom, že jsem Drewa vytlačila ze svého těla. Nebylo pochyb o tom, kdo ten boj vyhraje.

Byla to moje vina, že jsme se ocitli v této nepříjemné situaci. Ustoupila jsem bez boje, ale on mi vyhrožoval, že mi Drewa vezme násilím.

No, a jaký je v tom teď rozdíl? Byla jsem od svého syna vzdálená jen pár dveří, ale nemohla jsem se ho dotknout. Nemohla jsem si s ním ani promluvit, uklidnit jeho obavy a říct mu, že všechno bude v pořádku.

Nenávidím to, co jsem nám způsobila. Možná jsem toho neměla moc, ale Drew byl obklopen láskou.

Tady byly jen zdi a chlad.

Přinutila jsem se vstát z podlahy, popadla jsem mýdlo a drhla si kůži, dokud po Salovi nezůstala jediná stopa. Příště už mě nenajde tak svolnou.

Až když jsem se oblékla do vlastního oblečení a omotala se velkým svetrem, dovolila jsem si znovu se podívat na videozáznam v televizi. Sal tam tentokrát nebyl a Drew pokojně spal v postýlce, deka přikrývala jeho malé tělíčko. Ruce se mi třásly potřebou ho pochovat, ujistit se, že je v pořádku, ale musela jsem počkat. Musela jsem najít způsob, jak se dostat z této místnosti zpátky ke svému synovi. Sal si možná myslel, že ho chrání, ale nevěděl nic o Drewovi ani o tom, co potřebuje.

To jeho matka to věděla a vůbec se jí nelíbilo, že je od něj odloučena.

Seděla jsem na posteli a objímala si rukama pas pro větší útěchu. Nehodlala jsem takhle žít svůj život a nehodlal ho žít ani Drew. Musela jsem jen přijít na to, jak se z téhle noční můry dostat.

Pokud bych se tedy vůbec dokázala dostat přes Sala.