Ethan

Zůstanu s Aubrey v nemocnici celou noc. V žádném případě ji neopustím. Krátce opustím pokoj, abych si šel pro kávu, a když se vrátím, najdu ji v koupelně, jak hledí do zrcadla.

***

Aubrey

Chtěla jsem počkat, dokud nebudu sama, abych se viděla v zrcadle. Poté, co si Ethan odejde pro kafe, vylezu z postele a jdu do koupelny, která je jen deset kroků od ní. Trvá mi minutu, než se dost vzchopím, abych rozsvítila, protože jsem vyděšená, kdo na mě bude zírat nazpět.

Položím ruku na vypínač, zavřu oči a rozsvítím. Zhluboka se nadechnu a pomalu otevřu oči. To jsem já? Naposledy, co jsem se viděla v zrcadle, mi bylo osm a měla jsem dlouhé blonďaté copánky. Obrázek malé holky mi vyvstane v mysli a můžu vidět její stín v zrcadle. Vyrostla jsem v ženu, kterou znám jenom zevnitř. Je zvláštní dívat se na sebe po všech těch letech a cítit, jako by se na mě díval cizinec. Osoba, kterou vizuálně nepoznávám a to mě na chvíli kurevsky vyděsilo. Dokud nevešel Ethan.

***

Ethan

Vypadá tak vyděšeně, jako dítě, co se dívá na úplného cizince. Položím jí ruce na ramena a usměju se na ni v zrcadle. „Neříkal jsem ti, že jsi nádherná?“

„Je to tak zvláštní, Ethane. Naposledy, co jsem se dívala do zrcadla, jsem byla dítě, malá holka a teď jsem žena.“

„Ano, zlatíčko, jsi krásná žena na povrchu i uvnitř.“

Začnou jí stékat slzy po tvářích, otočí se ke mně a zaboří mi hlavu do hrudi.

„To je v pořádku, miláčku, vrátíme se do postele.“

Pomůžu jí zpět a zrovna v tu chvíli přijde Wanda, její sestřička a chrastí malým kelímkem s prášky.

„Mám tu něco pro vás Aubrey, natáhněte ruku.“

„Co je to?“

„Něco, co vám pomůže se spánkem. Předepsal vám to doktor Marchetti. Právě teď je váš mozek vizuálně přetížen a nebudete schopná si odpočinout.“ Podá jí hrneček s vodou.

Aubrey si vezme prášky a zapije je vodou.

„Vyspěte se.“ Usměje se Wanda. „A vy zůstáváte s ní?“ Zeptá se mě.

„Ano.“

„Dobrý muž. Chcete lehátko?“

„Ne, vyspím se v posteli s ní.“

„Jak jsem řekla, dobrý muž.“ Usměje se.

Aubrey se posune, vlezu si vedle ní, vezmu ji do náručí, přitulí se mi k hrudi a usne, zatímco jí hladím vlasy.