pondělí 8. července 2024

SF - EPILOG

Překlad: Sinnel


Lexi

Honolulu, Havaj

O dva roky později…

 

Milá Daisy,

Hmotnost: N/A

Kalorie: N/A

Dneska je můj svatební den.

Věříš tomu?

Tady v tomhle tropickém ráji je můj svatební den. A víc než cokoliv jiného si přeji, abys tu mohla být po mém boku a připojit se k mému štěstí.

Za posledních pár let jsem se dostala tak daleko. Nemám žádné děsy, žádné obavy. Sedím tu na místě u okna a dívám se na bílou písečnou pláž.

Cítím se silná, znovu živá, ale co je důležitější, cítím se nádherná. Nikdy jsem si nemyslela, že to bude někdy možné. Ale stalo se to. Cítím se opravdu nádherná. S Austinem se cítím nádherná. Cítím se s ním opravdu nádherná… uvnitř sebe.

Hlas je stále se mnou. Vím, že nikdy neodejde. Ale dneska v mysli slyším jen klidné ticho a nádhernou jemnou ukolébavku ptačího zpěvu, který se line zvenčí mého pokoje.

Takový klid jsem ještě nikdy necítila.

Moje cesta s tebou byla těžká a dlouhá a víc, než bych si přál, plná smutku. Ale dneska, obklopená svými nejbližšími přáteli a rodinou, cítím radost a štěstí, že tohle je můj život.

Teď chápu, že pokud si člověk neprošel nelehkou cestou, nedokáže ocenit to, co je skutečně důležité. Pro mě je to přijetí sebe sama, svých chyb a všeho ostatního. Ale je to také láska. Být naprosto, bezhlavě zamilovaná do člověka, se kterým se i přes to všechno cítíš jako ta nejnádhernější dívka na Zemi.

Vím, že po dnešku už nikdy nebudu se svými strachy sama. Vím, že po dnešku bude mé srdce úplné, navždy spojené s jediným mužem, který kdy věděl, jak mě milovat tak, jak jsem potřebovala být milována.

Zachránil mě. Já jsem zachránila jeho.

A udělal ze mě nejšťastnější ženu na světě.

Kdysi jsem se zařekla, že už se nikdy nezamiluji. Ale dneska se zamilovávám svobodně.

Beznadějně jsem se zamilovala do italského potetovaného špatného chlapce ze špatné strany kolejí. A jsem zamilovaná do jeho ochranné, otevřené náruče, a to se stoprocentní odevzdaností.

Dnešní večer oficiálně znamená začátek mého krásného nového života.

Moje nedokonale dokonalé až do smrti.

A dneska večer, pod oranžovou září havajského západu slunce, na pláži s bílým pískem a při zvucích vln modrého moře budu zbožňovat to nejsladší a nejkrásnější zamilování…

S Austinem Carillo, mým domovem.


Konec

Začátek

 


58 komentářů:

  1. Moc děkuji za překlad a korekturu♥

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji moc děvčata ❤️😍🙏🤩🫶 Lucka

    OdpovědětVymazat
  3. Veľká vďaka za preklad a korekciu veľkolepého príbehu 🙂🥰

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za další skvělou knížku :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za dokončení překladu :-) B.

    OdpovědětVymazat
  6. Tak to bylo nádherný zakončení až by člověk slzu pustí. Děkuji holky moc za to , že jste se ujali překladu a my jsme si ho mohli přečíst . Velké díky vám všem .

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji moc za celou knihu 💕🌼

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji za dokončení téhle knížky 🥰

    OdpovědětVymazat
  9. Nádhera. Mockrát ďakujem za suprový preklad a korekciu celého príbehu.

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuju za překlad celé knihy a hlavně všem holkám, co se podíleli na jejím dokončení :)

    OdpovědětVymazat
  11. Moc děkuji za dokončení překladu 🥰 Byla to krásná a zároveň smutná knížka, nabitá emocemi. Moc děkuji 🥰

    OdpovědětVymazat
  12. Děkuji moc za celý překlad knihy.

    OdpovědětVymazat
  13. Moc dekuji za krásný překlad a moc si to vážím, jste holky skvěle❤️❤️❤️Zuzka

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za krásný konec této knihy. Jste skvělé. Alecram

    OdpovědětVymazat
  15. Ďakujem za super preklad a korekciu 😜.

    OdpovědětVymazat
  16. Moc děkuji všem překladatelkám za dokončení celé knihy.Jana

    OdpovědětVymazat
  17. Milada Kostelníková8. července 2024 v 20:11

    Děkuji moc za další krásný příběh a korekturu celé knížky. Už se moc těším na další.

    OdpovědětVymazat
  18. Veliké díky za dokončení této knížky, je to super, skvělé!!!!

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem krasne za dokončenie knihy

    OdpovědětVymazat
  20. Holky opět skvělá kolektivní práce. Moc děkuji za překlad a korekci knihy.

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuji za celý překlad i korektury. Krása!

    OdpovědětVymazat
  22. Moc moc děkuji, dlouho jsem neměla čas číst a teď koukám, že se doprelozila tato kniha, kterou jsem měla před lety rozečtenou, moc se na ní těším! A děkuji za překlad a korekturu. 🙂🤩

    OdpovědětVymazat
  23. Ďakujem krásne za doprekladanie a korekciu celej knihy, bolo to horko-sladké čítanie:)

    OdpovědětVymazat
  24. Moc dekuji za dokončení skvělé knihy 😍😍😍

    OdpovědětVymazat
  25. Děkuji moc za dokončení téhle knihy, bylo to parádní, dojemné. Ještě jednou velké poděkování 😃🥰❤️

    OdpovědětVymazat
  26. Ďakujem pekne za preklad tejto knihy

    OdpovědětVymazat
  27. Ďakujem veľmi krásne 💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  28. Moc děkuji za dokončení překladu 🥰

    OdpovědětVymazat
  29. mockrát děkuji za dokončení překladu celé knihy :)

    OdpovědětVymazat
  30. Moc dekuji za dokonceni knizky. S.

    OdpovědětVymazat
  31. Moc dekuji za překlad, tak nádherné knihy.

    OdpovědětVymazat
  32. Veľmi pekne ďakuje za dokončenie krásneho príbehu 🙂

    OdpovědětVymazat
  33. Děkuji moc za dokončení knížky i korekci

    OdpovědětVymazat
  34. Moc děkuji za celou knihu 🥰❤️

    OdpovědětVymazat
  35. Děkuji holky, že jste překlad převzaly a dokončily tento úžasný příběh plný velké bolesti, šle i lásky a uzdravení. Jste skvělé, děkuji 🤍🩵💙

    OdpovědětVymazat
  36. Moc děkuji za skvělý překlad❤️Jana

    OdpovědětVymazat
  37. Velmi silný příběh. Chvilkami se nedalo ubránit slzám. Mockrát děkuji za překlad celé knihy a její korekturu

    OdpovědětVymazat
  38. Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  39. Veľké ďakujem za preklad a korekciu celej knihy❤️

    OdpovědětVymazat
  40. Ďakujem za preklad. 😇

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)