S&B - PROLOG

Překlad: Lusesita

Kor.: Terez, Lucka

Před rokem

Duši stravující bolest mi v nelítostném sledu bičuje záda. Další vysloužená jizva. Další den naživu. Další smrt. Zůstat zaseklý v této existenci.

Zamrkám, nejsem schopný zformulovat slova, zatímco se snažím vstát. Dám jim ochutnat, co si zaslouží, s vědomím, že stejně vyhrají. Sráči vždycky vyhrávají.

Záblesk jasně bílé mě připraví o hybnost. Padnu na kolena, betonová podlaha se už teď koupe v mé krvi.

„Zůstaň dole,“ zasyčí ten násilný kus sračky, zatímco mi zasadí ohromující ránu holí do zadku, pak mě kopne mezi lopatky.

Padnu dopředu, stačím dát jednu ruku před hlavu, než se má tvář setká s betonem.

Nedočkavé prsty mi drásají holé boky. Zaoblené nehty se zaboří do zničeného masa.

Zahřmění opasku a šepot zipu kalhot mi po páteři vyšle vlny neklidu.

Prst přejede po krvi, pak mi jím navlhčí zadek v přípravě.

Olizuju si rozseknutý ret a podléhám realitě.

Nemá smysl bojovat. Už ne.

Vyhráli. Vždycky vyhrají.

Podrobím se jejich vůli, položím své nahé tělo na zem. Kůží mi prostupuje studený lepkavý pot, zatímco ležím tváří na zemi s rukama přitisknutýma k hrudi. Hledím na plesnivou betonovou zeď svého vězení.

Do místnosti, kterou jsem léta nazýval svým domovem, vstupují další kroky a hlasy… nikdy nespatřím slunce. Nikdy neuvidím svoji tvář.

Nejnovější bastard se vesele směje, když mě mlátí svými oblíbenými hračkami, dokud nejsem hotový.

Teplo mé krve mě omývá a stéká mi po bocích.

„Perfektní díra,“ uchechtne se muž, roztahuje mě a připravuje pro své kamarády.

Zůstávám nehybný.

Mrkat.

Dýchat.

Otupit se.

Nic necítit.

Nic nevidět.

Nic neslyšet.

Čas přestává existovat.

Když skončí a poslední kapka krve zaschne, s tichým zasténáním se nadzvednu rukama z podlahy a použiju starý, bílý umyvadlo připevněný ke zdi, abych se vytáhl na slabé nohy.

Žádné slzy nejsou prolity.

Žádná slova vyřčena.

Tohle je život… Můj život.

Jejich smíchané tělní tekutiny mi stékají po stehnech, když popadnu jedinou žínku a opláchnu ji ledovou vodou, než smyju důkazy z mého těla. Další jizvy, na kterých je vystavěna má posraná existence.