ADE - 6. kapitola

Překlad: Sinnel

Kor.: Evička

Zatímco se Trelon plazil pod dalším keřem, zabručel. Byl rád, že měl stále ještě krátké vlasy, protože jinak by z nich měl neskutečný zacuchaný bordel. Byl celý špinavý a na sobě měl kupu listí. Jade a Amber už dříve našly způsob, jak se dostat ke každému zatracenému vajíčku dřív, než se to podařilo jemu. Jako by obě byly těmi zkurvenými žraloky, o kterých mu Cara říkala, že budou kroužit kolem něho a čekat, až najde vajíčko, aby se pak dostaly k zabití.

Tentokrát ne, zavrčel si sám pro sebe a propracovával se k jasně zelené ceně. Tohle je moje. Nasrat se mnou, jestli tohle dostanou ony.

„Trelone, můžeš to rovnou vzdát. Nenechají tě vyhrát. Jade, zlato, tatínek se dostává k zelenému,“ zasmála se hystericky Cara, zatímco Jade vrtěla malým zadečkem a přitom tam a sem švihala ocasem, připravená vrhnout se na svého tátu, který byl napůl pod křovím.

Trelon se ohlédl přes rameno a zamračil se na Caru. Ruku obtočil kolem zářivě limetkově zeleného vajíčka. Otočil se a usmál se na Jade, která na něj intenzivně dívala. Pak se posadila přímo před něj. S vítězným úsměvem vajíčko zvedl a držel ho mezi palcem a ukazováčkem.

„Tohle je moje,“ vítězně zavrčel. V očích se mu objevila nevíra, protože vajíčko se najednou změnilo v popel. „Hele, to není fér!“ zakřičel, když na něj Amber vydechla obláček kouře. Jade se jen usmívala a zubila se na něj ústy plnými barevných vajíček.

Trelon poraženecky sklonil hlavu k zemi, protože přiskočil Symba a Jade vajíčka, která hromadila v tlamě, předala do košíku. Pak se mu se švihnutím ocasu vyšplhala přes rameno a po zádech mu šplhala její sestra. Se zasténáním zvedl hlavu, aby se podíval na černý popel jediného vajíčka, které se mu podařilo získat, než ho vždy dívky rozptýlily a dostaly na měkkou zem.

Zajímalo by mě, zda mají ostatní muži větší štěstí než já, přemýšlel sklesle, když se otočil a posadil se.