Pillaged - EPILOG

Překlad: Rebelka

Kor.: Evudar

Generál Hardin praštil rukou o stůl a jeho deska zarachotila o chromový povrch. „Jak se to kurva stalo?“

Voják impéria, který stál proti němu, sebou trhl, ale ramena držel ztuhlá, jako by se připravoval na další nápor. „To je nejasné, generále. Poslední zpráva, kterou jsme dostali od admirála Kurmoga, naznačovala, že vypátral Vandarské kolonie, ale souřadnice nikdy neposlal.“

„A flotila, které velel?“

„Zničená.“ Voják hleděl přímo před sebe, když mu sdělil zprávu.

„Celá flotila?“ Generál zavrtěl hlavou. „Nemožné. Vedl přes dvacet lodí včetně své bitevní lodi třídy Merkur.“

„Vyslali jsme lodě, aby po nich pátraly, ale nenašlo se nic než trosky z bitvy. Značné trosky.“

Generál Hardin si přejel rukou čelo a pak si ji přetáhl přes nakrátko ostříhané vlasy. „Kdyby admirál a jeho flotila přežili, navázal by kontakt.“ Opřel se rukama o desku stolu. „Byli to Vandaři?“

„Podle všeho ano, pane.“

Generál zabručel a pak mávl rukou na znamení, že ho propouští. „To bude všechno. Pošlete dovnitř agenta, který čeká venku.“

Ve vojákově tváři se na okamžik objevil strach, pak se otočil na patě a opustil kancelář Zagrathského generála. Dveře se znovu otevřely, jak agent vstoupil dovnitř.

Hardin vzhlédl, napřímil se a při pohledu na zabijáka impéria se chytil za ruce za zády. I když cvičeného zabijáka nikdy osobně nevyslal, slyšel různé historky. I když se považoval za zoceleného k boji, z historek o nejznámějším zabijákovi Impéria mu tuhla krev v žilách.

„Víš, co se stalo s naší flotilou?“ zeptal se, dobře si vědom toho, že na centrále v Zagrathu už to jinak moc nebzučelo.

„Vím.“

Generál vyšel zpoza svého stolu. „Zavolal jsem tě, protože chci někoho, kdo může Vandary infiltrovat.“

„Aby je zabil?“

„Zpočátku ne. Jsou jako hmyz. Ať jich zabijeme, kolik chceme, pořád přicházejí. Ne, chci někoho, kdo dokáže získat informace, které můžeme využít k tomu, abychom je dostali zevnitř. Admirálu Kurmogovi se podařilo zjistit polohu jedné z Vandarských tajných kolonií – nebo to aspoň tvrdil – ale byl poražen dřív, než mohl informaci předat dál. Potřebuji někoho, kdo se nenechá rozptýlit osobní mstou.“

„S Vandary nemám žádné osobní spojení.“

Generál se usmál. „Zatím ne.“

„Pane?“

„Tvým úkolem je, aby se ho ujal nejnovější Vandar Raas. Podle toho, co víme, jsi neokoukaná. Sveď ho, získej jeho důvěru a zjisti, co potřebujeme vědět, abychom Vandary dostali.“ Generál Hardin pokrčil ramenem. „Pak ho můžeš zabít.“

Kráska s havraními vlasy sklonila hlavu a věnovala mu úsměv, který do její pasti a na smrt nalákal mnoho mužů. „Považujte to za hotové.“

 

Konec 3. dílu…