Unbelievable - EPILOG

Překlad: Kerris

„Chci pokoj nahoře, mami.“

Mami. Když jsem slyšela toto slovo od své malé sladké dcerky, znovu mi vhrkly slzy do očí. S Birdie jsme uzavřely předběžné příměří a ona teď seděla v mém obývacím pokoji a popíjela čaj. Birdie jsem stále milovala celým svým srdcem, ale netušila jsem, jestli jí dokážu odpustit. Myslela jsem na lži, které jsem řekla Coleovi, když jsem přijela do města, a na to, jak mi odpustil. Snad se časem i já dokážu přenést přes tu bolest.

„Jsi si jistá, že chceš být nahoře? I tenhle pokoj můžeme proměnit v princeznovský zámek.“ Ukázala jsem na svůj výtvarný ateliér, pokoj, kterého bych se kvůli dceři ráda vzdala. Cole souhlasně přikývl.

„Ne, princezna musí mít věž.“

„Booker a já ho můžeme o víkendu vymalovat. Do pondělí to pro ni nejspíš stihneme,“ řekl Cole. „Jakou barvu chceš, aby měly stěny?“

„Růžovou,“ oznámila, aniž by to kohokoli překvapilo.

„Tak tedy růžovou. Možná bys zítra mohla s maminkou jít vybrat postel,“ navrhl Cole.

„Raději bychom měly jít ještě dnes. Dneska v noci nemá kde spát.“

„Aha, dneska můžu spát s tebou a s tím krásným princem. Tvoje postel má obří rozměry,“ trvala na svém. „Ty budeš můj táta?“

Cole ji vzal do náruče. „To bych moc rád, jestli to chceš.“

Chvíli zkoumala jeho tvář. „Ano. Vždycky jsem chtěla mít tátu.“ Rychle ho objala, pak se zavrtěla, aby se dostala dolů, a šla rovnou k Birdie.

„Pojď se podívat na můj nový pokoj.“ Popadla Birdie za ruku a táhla ji nahoru po schodech.

„Nikdy ti za to dostatečně nepoděkuju.“ Ukázala jsem na Sofii nahoře na schodech. „Můj krásný princi.“ Usmála jsem se a pohladila ho po čele. „Bude vládnout sedmi klukům, to víš, že jo?“

„Bezpochyby. A poprvé po generacích je tu Colterová. Bude rozmazlená až běda.“ Zasmál se a vzal mě do náruče. Položila jsem si hlavu na jeho hruď a nechala si slovo maminka vlézt do srdce, stále jsem se snažila všechno pochopit.

„Miluju tě.“

„Já tě miluju ještě víc.“

„To je nemožné.“

 

KONEC

Snad se vám kniha líbila, tahle série je pro mě srdcová, tak je mi ctí, že jsem mohla dokončit druhý díl 😊 Vrhnu se i do třetího – a posledního – dílu série, který je o Brookerovi.

Kerris