AKFS - ANOTACE

Překlad: Lusesita

Kor.: Lenka, Budula

Tento rok dostane dárek také Santa.

Každý rok v tu noc doručuju dárky všem dobrým lidem po celém světě. Mám vše, co můžu chtít – krásný soukromý domov, milující přátele, rodinu a nejúžasnější práci, jaká existuje. Uspokojím si tím všechny své potřeby a dalších 364 dní v roce je jen mých, abych je strávil podle svého.

Jediné, co nemám, je láska. Už léta jsem beznadějně zamilovaný do Lucy Vincenta; sleduji ho z dálky, ale má plnohodnotný život a ode mě bylo by sobecké mu ho vzít. Což je problém, protože se musím brzy oženit nebo mé vánoční kouzlo přejde na mého bratra. To nechce ani jeden z nás, takže mi zbývají jen dvě možnosti – nechat radu, aby mi domluvila sňatek nebo si sám najít manžela, a to rychle.

S blížícím se termínem a Lucovým vánočním veselím vím, že je načase jednat. Nějak ho musím přesvědčit, aby se se mnou vrátil domů. Využiju vše, co mám, abych ho přesvědčil. Možná tyto Vánoce najdu i já pod stromečkem polibek pro Santu.

 

Prolog + 20 kapitol + Epilog

 

Zdravím dámy a pánové (jestli tu nějací jsou :)) tak tu máme zase zimu a Vánoce, pro někoho období klidu, pro někoho stresu, a proto bychom se měli hodit do pohody a načerpat trochu vánoční atmošky. Doufám, že Vám jí svými dvěma překlady alespoň maličko navodím. Tímto ještě chci poděkovat svým korektorkám Lenče a Janče, které mi s tímto příběhem dost pomohli. Tak se usaďte s hrnečkem v ruce a dekou přehozenou přes nohy a užijte si příběh. Vaše Lusesita