RTMM - 9. kapitola

Překlad: Marťa

Paige

Cam mě nenutil čekat a nezklamal mě. Sklonil hlavu a políbil mě. Jeho rty byly tak jemné, dokud jsem se pod ním neposunula a neucítila jeho dlouhou, tvrdou erekci. V odpověď jsem zakňourala a zdálo se, že to vypustilo bestii.

Pohltil má ústa do svých a jazykem vklouzl dovnitř a já bych přísahala, že jsem jeho polibek cítila přímo na mém klitorisu. Jako by k našim ústům byl připevněný drát a každý puls našich jazyků jemně tahalo za mé hladové místečko.

Kolébala jsem se proti němu a snažila se najít způsob, jak se o něj otírat, protože jsem si nemohla pomoct. Nepamatovala jsem si, kdy jsem byla naposledy tak nadržená. Jeho vousy mě škrábaly po tváři a já ten pocit milovala. Byl prostě tak mužný. Všechno na něm. Byl tak velký, těžký, silný a tvrdý.

Začala jsem mu vzadu na zádech vyhrnovat mikinu, abych se mu dostala na kůži, ale on se odtáhl a posadil.

Okamžitě jsem vychladla a pokusila se dotknout jeho tváře, ale on se odtáhl.

„Co se děje, Came? Co jsem udělala?“

Vydechl. „Tohle věci změní, ale raději bych viděl tvé znechucení teď, než až budu v tobě.“ Svlékl si mikinu. Na levém boku měl ošklivou vrásčitou jizvu. Pak se ke mně otočil zády a ty pokrývala celá mozaika jizev.

Dotkla jsem se ho oběma rukama a věděla, že slzy v mých očích neuvidí rád, ale nešlo to jinak. Prsty jsem mu přejela po každičké jizvě. Při prvních třech sebou pokaždé trhl, ale pak se pod mým dotykem uvolnil. Naklonila jsem se dopředu a přitiskla rty k jedné z největších a nejošklivějších z nich. Vypadalo to, jako by byl rozpáraný a sešitý zpátky k sobě a při té představě mě bolelo srdce. Co kdyby to nezvládl? Co kdybych ho nikdy nepotkala?

„Která část z toho mě měla znechutit?“ Zeptala jsem se.

Otočil se ke mně a jeho výraz byl tvrdý. „Paige, nemusíš nic předstírat. Vím, že jsi dobrá žena. Jsi laskavá a jemná. Proboha, mluvíš po telefonu se svými kočkami. Ale nemusíš předstírat, že moje jizvy nejsou ošklivé.“

Postavila jsem se, jak to jen šlo, a udělala jsem něco, co už léta ne. Úplně jsem se před tím mužem svlékla.

Seděl tam a zíral na mě s otevřenou pusou. „Co děláš?“

„Chceš mluvit o jizvách? Pojďme si o nich promluvit.“ Klesla jsem na kolena a ukázala mu boky a podbřišek. „Tyhle strie jsou z jojo diet, které jsem v průběhu let držela.“ Zvedla jsem si prsa. „Tady je mám taky. Moje tělo není dokonalé. Je plné nedostatků, ale provází mě každým dnem. Je silné a hlavně zdravé. Připadají ti moje jizvy ošklivé?“

Jeho zelené oči potemněly do barvy tmavého smaragdu a jeho dech a zrychlil. Zavrtěl hlavou. Natáhl ruce, ale zarazil je těsně předtím, než se mě dotkl.

Tak jsem vzala jeho ruce a položila je na sebe.

„Jsi dokonalá,“ řekl. „Absolutně perfektní.“

„Ale mám strie a příliš velké břicho a při chůzi se mi třese zadek, stehna se mi třou o sebe a všude mám celulitidu.“

Chytil mě za tvář a podíval se mi do očí. „Jsi dokonalá, Paige. Zatraceně nádherná.“

A já mu uvěřila. „Ty jsi zatraceně nádherný pro mě,“ řekla jsem. „Přísahám.“

Usmál se. „Myslím, že si tě možná budu muset vzít, Paige Turnerová.“ Pak mě políbil. Jeho ruce byly všude na mém těle. Stan blokoval většinu chladu, ale bylo stále chladněji, než by bylo uvnitř jeho chaty. Ale jeho ústa byla na mých a jeho ruce mačkaly můj zadek.

„Jsi tak zatraceně sexy, panenko. Prosím, řekni mi, pokud budeš chtít, abych přestal.“

„Svlékla jsem se do naha.“

„To neznamená, že nemůžeš změnit názor.“ Posunul se a posadil. Jeho torzo nebylo nic jiného, než velkolepé. Tmavé kudrnaté chloupky mu přecházely přes prsní svaly, pak se na dokonale vyrýsovaném těle rozdělily a zmizely v linii pod tepláky.

„Pojď.“ Natáhl ruku a pomohl mi uvelebit se mu na klíně.

  „Proč jsem jediná nahá?“ Zeptala jsem se.

„Dnes ráno, když jsme ti postavili stan a vlezla jsi dovnitř, jsem si do tabletu stáhl jednu z tvých knih a přečetl si ji.“

„Vážně? Kterou? Počkej, nelíbila se ti? Jestli se ti nelíbila, tak o tom prostě nemluvme.“

„Ne, moc se mi líbila. Jsi zatraceně talentovaná. Jediný rytíř navždy, myslím, se sirem Williamem a lady Elizabeth. Velmi romantické. Scény boje s mečem byly epické a cool, aniž by byly přehnané. A bylo to zatraceně sexy. Paige, máš způsob, jak malovat obrazy slovy. Jsou velmi živé a vykresluješ jimi celé příběhy.“

Polkla jsem. A pak jsem rychle zamrkala, abych se pokusila zabránit tomu, abych se rozplakala.

„Proč pláčeš?“

„Protože jsem idiot, který dokáže naprosto zničit sexy chvilku,“ řekla jsem.

„Jsi nahá, panenko,“ vzepjal se pode mnou a přitiskl mi k mému citlivému místečku stále tvrdou erekci. „Nic není zničené. Ale vysvětli ty slzy.“

„Všechno, co jsem od muže, od partnera chtěla, bylo, aby viděl hodnotu v tom, co dělám. Aby uznal, jak je pro mě moje psaní důležité a že mu záleží na tom, že na tom záleží mě. Můj bývalý to nikdy nedokázal. Tehdy jsem měla vědět, že pro mě nebyl ten pravý. Nemusela jsem projít ponížením, že mě podváděl.“ Utřela jsem si slzy. „Omlouvám se. Už mi po něm není smutno a popravdě jsem na něj dlouho nepomyslela. Ale včera na letišti byla vystavená jeho debutová kniha a byl prostě všude a myslím, že to jen vyvolalo spoustu starých pocitů.“

„Pořád ho miluješ?“

Vylétl ze mě chladný smích. „Uf, ne. Ani trochu.“

„Říkala jsi, že právě vyšla jeho první kniha?“

„Ano, politický thriller, který právě debutoval na seznamu New York Times.“

Cam přimhouřil oči. „Jsou to Prezidentovi stoupenci?“

Protočila jsem očima, ale přikývla.

„Jo, stáhl jsem si ukázkovou kapitolu a přečetl si ji a byl jsem si docela jistý, že jsem na tu záhadu přišel, takže jsem se neobtěžoval ji kupovat. Bylo to banální, opakující se a příliš předvídatelné.“

„Kdo to udělal?“

„Senátorova manželka,“ pokrčil rameny.

„Ach můj bože, miluju tě.“ Objala jsem ho pevněji a pak si uvědomila, co jsem právě řekla. Sakra. Schovala jsem svou tvář do ohybu jeho krku. „Předstírejme, že jsem tu poslední věc neřekla.“

Zaklonil mě, dokud mi neviděl do tváře. „Co když nechci?“

Nadechla jsem se.

„Pamatuješ, co jsi řekla, když sem přijela Gina? Nějak jsi to nazvala.“

„Falešný vztah?“

„To je ono. Je to jako část příběhu nebo tak něco, že?“

„Ano, říkáme jim zápletky.“

„Jaké jsou tvé oblíbené?“

„Came, pořád jsem nahá.“

Ohnul se a olízl mi jednu z bradavek a obě se téměř bolestivě napjaly. Otočila jsem se k němu. Druhé prso mi schoval do své ruky.

„Panenko, dobře vím, že jsi nahá. Už několik minut si tuto skutečnost užívám. Jestli je ti zima, můžeme tě přikrýt, ale jinak se na tebe chci dívat. Chci si ještě chvíli povídat a pak plánuji zmapovat každý centimetr tvého nádherného těla svými rty a jazykem.“

„No páni.“

„Tak to bude.“

„Začínám uvažovat, jestli jsem tě neměla raději, když ses mračil a nemluvil.“ Zavrtěla jsem hlavou. „Ne, zatím se mi líbí každý tvůj aspekt. I když nechápu, proč jsem tak upřímná a vstřícná. Ne, že bych byla normálně lhářka, protože nejsem. Ale je to, jako bys do té kávy dal sirup pravdy.“

„Ne, ten byl v mém polibku. Z toho můžeš poznat, jak moc tě chci. Nenech se mýlit, Paige, protože tě opravdu chci. Tak kurevsky moc, že by tě to mohlo vyděsit, ale místo toho je tohle poprvé v mém životě, kdy je všechno křišťálově čisté. Když jsem se ti poprvé podíval do očí, připadal jsem si, jako doma.“

„Taky tě chci, Came.“

„Vím, že ano. Cítím, jak mi tvoje mokrá kundička prosakuje do mých tepláků. A teď mi řekni něco o těch zápletkách.“

Pro autorku románů to bylo, jako specifická předehra a fungovala. Samozřejmě, že se mnou cvičilo i jen sedět mu na klíně a dotýkat se jeho obnažené hrudi. „Hm, no, v historických romancích je opravdu populární sňatek z rozumu.“ Jeho palce mi znovu přejížděly po napjatých bradavkách a já zakňourala.

„Od přátel k milencům. Sourozencův nejlepší přítel. Od nepřátel k milencům.“ Podívala jsem se do jeho zelených očí. „Muži z hor, protože jsou silní a zruční a samotářští a velcí, vousatí a sexy.“ Jeho hraní si s mými prsy mě dohánělo k šílenství. „Spřízněné duše.“

Jeho ruce se přestaly pohybovat. „Vysvětli to.“

„Je to projev víry v to, že jsme potkali někoho speciálně vytvořeného pro nás, a když toho člověka najdeme, hvězdy se srovnají do zákrytu a něco do sebe zacvakne. Znáš to? Je to stejné, jako v lásce na první pohled nebo v Harlequinkách.“

„Spřízněné duše. Láska na první pohled. Moji rodiče oba tyto výrazy používali k popisu svého vztahu. Zemřeli tragicky. To je pravda. Ale zemřeli spolu a drželi se přitom za ruce. A zuřivě se milovali. Můj táta mě a mému bratrovi při každé příležitosti řekl, že spřízněné duše jsou skutečné a jednoho dne najdeme druhé poloviny našich srdcí.“

Usmála jsem se a přistihla se, že asi zase brečím. Co jsem na to mohla říct? „To je nádhera.“

Cam si prohlížel moji tvář. „Cítíš to?“

Přesně jsem věděla, na co se ptal a srdce mi bušilo v hrudi. „Je to děsivé, ale ano, cítím.“

„Proč děsivé?“

„Protože jsme se právě potkali.“

Věnoval mi pokřivený úsměv, kterým rozpustil mé nitro. „Jsi autorka románů, panenko. Věříš v lásku?“

„Ano, samozřejmě, že ano.“

„Tak s čím máš problém? Věříš mi nebo věříš, že si to zasloužíš?“

„Co to říkáš, Came?“

Pohladil mě po tváři a podíval se mi přímo do očí. „Říkám, že pro mě jsi to ty, Paige Turnerová. Jsi moje jediná, moje spřízněná duše. Miluji tě.“

Dva údery srdce jsem na něj zírala a snažila se v sobě najít paniku nebo racionální hlas, který mi řekne, že je to šílené. Ale jediné, co jsem slyšela, bylo moje srdce, jak znovu a znovu říká: můj, můj, můj.“

„Taky jsem se do tebe zamilovala.“

„Kurva, díky bohu,“ zavrčel a pak mě políbil.